1 00:00:53,040 --> 00:00:53,920 Buna frate Raman 2 00:00:54,600 --> 00:00:56,760 Două milioane de rupii au fost date casei lui Deshmukh 3 00:00:57,240 --> 00:00:57,680 Da 4 00:00:58,000 --> 00:01:00,440 Familia lui Deshmukh a fost, de asemenea, mutată de aici în sat. 5 00:01:01,160 --> 00:01:02,320 nu-ți face griji 6 00:01:02,720 --> 00:01:04,920 Îl va ucide pe Pandit imediat ce va ieși din închisoare 7 00:01:05,320 --> 00:01:07,960 Și când Pandit a fost ucis, Haldiram a fost și el. 8 00:01:09,680 --> 00:01:11,800 Patru jucători stau la alunecare și patru la graniță 9 00:01:11,800 --> 00:01:13,480 Hei, mingea este aici, mingea este aici 10 00:01:13,600 --> 00:01:14,960 Și acest jucător a ieșit, prietene 11 00:01:15,640 --> 00:01:17,920 Când va juca cu atât de mulți jucători noi, cu siguranță va ieși 12 00:01:17,920 --> 00:01:19,680 Acești oameni sunt uciși din cauza excesului de încredere 13 00:01:19,680 --> 00:01:21,400 Ce vor vedea acești oameni la Cupa Mondială 14 00:01:21,400 --> 00:01:22,240 nu-ti face griji 15 00:01:22,240 --> 00:01:23,240 Totul va fi în regulă 16 00:01:25,080 --> 00:01:25,520 deschide ușa 17 00:01:26,440 --> 00:01:27,080 Cine esti tu? 18 00:01:27,520 --> 00:01:28,600 Pandit ne-a trimis 19 00:01:28,600 --> 00:01:28,920 Pandit 20 00:01:33,560 --> 00:01:36,920 Această crimă este și rezultatul războiului între bande dintre Haldiram și Raman Kalia. 21 00:01:36,920 --> 00:01:36,960 Rezultatul unui război între bande în desfășurare 22 00:01:37,200 --> 00:01:41,240 Potrivit unor surse, victima incendiului, Siraj, a fost un membru important al bandei Raman Kalia 23 00:01:41,640 --> 00:01:44,320 Vrem să știm cât durează acest război între bande va continua în acest oraș 24 00:01:47,560 --> 00:01:47,800 domnule 25 00:01:48,600 --> 00:01:50,240 Modul de operare dezvăluie că crima a fost comisă de Pandit 26 00:01:50,400 --> 00:01:51,040 domnule comisar 27 00:01:51,360 --> 00:01:52,040 domnule comisar 28 00:01:52,040 --> 00:01:53,280 Mergeți și vă ocupați de oamenii din presă, bine domnule 29 00:01:53,280 --> 00:01:53,600 OK domnule 30 00:01:53,680 --> 00:01:54,040 Grăbește-te! 31 00:01:56,720 --> 00:01:57,640 un minut, un minut 32 00:01:57,680 --> 00:01:58,600 Pandit a comis această crimă? 33 00:01:59,080 --> 00:02:01,640 Doar un Pandit poate comite acest tip de crimă și asta la sfatul lui Haldiram 34 00:02:01,640 --> 00:02:03,080 Vrem să știm cine este acest Pandit 35 00:02:03,080 --> 00:02:04,800 Până în prezent, nimeni nu a văzut nici măcar chipul lui Pandit 36 00:02:05,040 --> 00:02:07,240 Cine este el? De unde a venit? Aceasta este o mare întrebare în fața departamentului de poliție 37 00:02:07,520 --> 00:02:09,560 De ce poliția nu îl arestează repede pe Haldiram? 38 00:02:09,680 --> 00:02:11,960 Nicio persoană nu este pregătită să depună mărturie împotriva lui Haldiram 39 00:02:11,960 --> 00:02:14,520 În acest fel, crimele vor continua să aibă loc în oraș în fiecare zi, iar poliția va sta inactiv 40 00:02:14,640 --> 00:02:16,800 În curând va sosi aici un ofițer al grupului de lucru special din Delhi. 41 00:02:17,080 --> 00:02:17,760 Domnule inspector 42 00:02:18,040 --> 00:02:19,080 Asta spune poliția 43 00:02:19,080 --> 00:02:21,360 Că există un război între bande între Raman Kalia și Haldiram. 44 00:02:21,840 --> 00:02:22,840 Dar toată lumea știe asta 45 00:02:23,160 --> 00:02:24,440 că Raman Kalia este în prezent în închisoare 46 00:02:24,800 --> 00:02:25,680 Deci asta înseamnă 47 00:02:26,000 --> 00:02:27,760 este Raman Kalia care operează din închisoare 48 00:02:28,680 --> 00:02:32,120 Astăzi, nouă dintre oamenii mei, inclusiv Siraj, au fost uciși 49 00:02:33,760 --> 00:02:36,680 Acest Haldiram a fost sicofantul meu, sicofantul 50 00:02:39,400 --> 00:02:41,760 Dar din cauza puterii unui Pandit 51 00:02:43,000 --> 00:02:45,080 Îmi rupe spatele 52 00:02:45,400 --> 00:02:49,520 Și chiar dacă ești ministru, nu ai reușit să mă eliberezi din închisoare până în prezent. 53 00:02:49,720 --> 00:02:50,200 înțeles 54 00:02:51,520 --> 00:02:54,360 Raman bhai, dacă patru politicieni sunt cu tine 55 00:02:54,360 --> 00:02:56,320 Deci șase politicieni sunt și ei cu Haldiram 56 00:02:56,720 --> 00:02:58,600 Starea lui asupra politicienilor este foarte puternică 57 00:02:58,960 --> 00:02:59,600 tu plângi 58 00:02:59,960 --> 00:03:02,760 Obișnuiai să plângi chiar și când biletele erau vândute în negru în afara teatrului 59 00:03:02,840 --> 00:03:03,720 M-am săturat de plânsul tău 60 00:03:05,040 --> 00:03:05,400 bine, 61 00:03:06,200 --> 00:03:08,040 L-am pus pe omul lui Haldiram să mi se alăture în închisoare 62 00:03:08,320 --> 00:03:09,720 va fi eliberat din închisoare 63 00:03:09,920 --> 00:03:10,680 Pandit s-a terminat 64 00:03:10,840 --> 00:03:12,240 Nu, Raman bhai, nu face asta. 65 00:03:12,640 --> 00:03:14,200 Uite, joacă ceva politică. 66 00:03:14,800 --> 00:03:16,080 Fă-ți prieteni cu Haldiram 67 00:03:16,080 --> 00:03:17,800 Ca și cum Pandit-ul va veni în mâinile tale 68 00:03:17,800 --> 00:03:18,640 Haldiram s-a terminat 69 00:03:24,840 --> 00:03:27,560 Am vorbit despre înțelepciune pentru prima dată, vino 70 00:03:28,560 --> 00:03:29,040 Shakeel 71 00:03:29,200 --> 00:03:29,560 Da domnule 72 00:03:29,640 --> 00:03:30,320 Vă rog să-mi scoateți mașina 73 00:03:30,360 --> 00:03:30,760 da domnule 74 00:03:31,200 --> 00:03:31,680 Un temnicer 75 00:03:32,160 --> 00:03:34,040 Mă duc la o mică întâlnire urgentă cu ministrul 76 00:03:34,040 --> 00:03:35,360 se va întoarce în două-trei ore 77 00:03:35,760 --> 00:03:38,000 si putina curatare a celulei mele miroase foarte mult 78 00:03:38,520 --> 00:03:39,440 O, hai, da hai 79 00:03:52,280 --> 00:03:54,120 Am venit să fac prietenie, de ce aș aduce o armă 80 00:03:56,120 --> 00:03:58,440 A sosit Kalyug? Îl verifică și pe ministru 81 00:04:08,800 --> 00:04:10,080 Bună Haldiram, ji 82 00:04:10,080 --> 00:04:11,000 Care este munca ta, domnule ministru? 83 00:04:11,280 --> 00:04:12,160 Haldiram ji 84 00:04:12,760 --> 00:04:16,320 Vreau ca dușmănia dintre tine și Raman bhai să se termine pentru totdeauna 85 00:04:16,680 --> 00:04:20,080 Deci cred că amândoi ar trebui să faceți compromisuri. 86 00:04:20,280 --> 00:04:21,120 ce fel de intelegere? 87 00:04:21,400 --> 00:04:22,920 Îți spun, Haldiram 88 00:04:24,200 --> 00:04:26,640 Dintre toate joburile pe care le fac, sunt trei care îmi plac cel mai mult: 89 00:04:27,760 --> 00:04:31,960 Și aceasta este afacerea cu prostituția, drogurile și răscumpărarea 90 00:04:32,640 --> 00:04:34,240 Sunt gata să vă ofer una dintre acestea 91 00:04:34,760 --> 00:04:35,560 de dragul păcii 92 00:04:37,160 --> 00:04:41,120 Ce trebuie să dăm în schimbul asta?, Kalia 93 00:04:41,560 --> 00:04:42,160 Pandit 94 00:04:50,600 --> 00:04:52,080 Haldi Bhai, nu te gândi în acest moment 95 00:04:52,920 --> 00:04:56,200 Dacă Pandit se sacrifică ca mesager al păcii pentru amândoi 96 00:04:56,360 --> 00:04:57,240 Așa că promit 97 00:04:57,240 --> 00:04:59,800 Că voi construi o piață și un parc pe numele lui Pandit 98 00:05:01,760 --> 00:05:05,520 Se vând arme, Kalia, nimeni nu-și vinde puterea 99 00:05:07,120 --> 00:05:08,280 si mai intelegi inca ceva 100 00:05:09,120 --> 00:05:11,560 Dacă ceea ce spui ajunge până la urechile Panditului 101 00:05:12,080 --> 00:05:15,000 Deci voi veți muri exact patru zile de astăzi. 102 00:05:17,520 --> 00:05:18,880 asa ca crede-ma pe cuvant 103 00:05:18,880 --> 00:05:26,440 Ar trebui să pleci cu aceeași decență cu care ai venit,... ce spun ei, da,... ieși afară 104 00:05:29,800 --> 00:05:33,520 Raman bhai ascultă, Raman bhai, Raman bhai ascultă-mă 105 00:05:33,800 --> 00:05:34,960 Raman bhai, Raman bhai 106 00:05:35,360 --> 00:05:37,360 M-ai insultat aducându-mă aici, stai jos 107 00:05:40,480 --> 00:05:42,000 Mangesh iese din închisoare mâine dimineață 108 00:05:42,240 --> 00:05:44,120 Du-te la Citizen Hotel și dă-i arma 109 00:05:44,120 --> 00:05:46,720 Și spune-i că vreau cadavrul lui Pandit. 110 00:05:46,720 --> 00:05:47,200 ai inteles 111 00:06:09,440 --> 00:06:11,240 Bună, acesta vorbește Pandit 112 00:06:11,600 --> 00:06:15,080 Spune-i lui Raman Kalia să îndeplinească ultimele ritualuri ale acestui om cu propriile mâini. 113 00:06:19,480 --> 00:06:22,320 Deshmukh, da domnule, comisarul sahab a cerut dosarul lui Haldiram 114 00:06:22,320 --> 00:06:22,920 Îl aduc chiar acum 115 00:06:23,120 --> 00:06:24,600 hei nu mai plange 116 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 Altfel te plesnesc 117 00:06:26,920 --> 00:06:30,120 Cine v-a făcut așa, domnule, erau doi bărbați 118 00:06:30,640 --> 00:06:35,000 Au ascultat comentarii de cricket, oamenii ăia m-au bătut mult, domnule... 119 00:06:35,320 --> 00:06:36,080 Dar de ce te-au bătut? 120 00:06:36,440 --> 00:06:37,200 domnule 121 00:06:37,200 --> 00:06:40,400 O fată a coborât din mașină în clădirea Sea Queen, domnule 122 00:06:41,120 --> 00:06:42,640 Avea o mulțime de lucruri 123 00:06:42,880 --> 00:06:44,600 Am vrut să-l ajut, domnule. 124 00:06:45,080 --> 00:06:46,840 i-au livrat bagajele acasă 125 00:06:47,640 --> 00:06:48,240 De bunătate... 126 00:06:48,400 --> 00:06:51,440 Ei bine, ai ajutat-o pe fata aceea, așa că te-au bătut, da... 127 00:06:52,160 --> 00:06:52,840 spune adevarul 128 00:06:54,000 --> 00:06:54,600 Vă spun adevărul, domnule. 129 00:06:55,280 --> 00:06:56,520 Fata aceea era foarte frumoasă 130 00:06:57,080 --> 00:06:58,680 Privirea mea s-a îndepărtat 131 00:06:59,320 --> 00:07:01,080 Dar acești oameni m-au bătut mult, domnule. 132 00:07:01,400 --> 00:07:01,840 au spus ei 133 00:07:02,200 --> 00:07:04,240 Dacă te văd din nou, îți voi scoate ochii 134 00:07:04,680 --> 00:07:05,680 Suntem oamenii lui Pandit, 135 00:07:06,280 --> 00:07:06,880 Pandit 136 00:07:08,400 --> 00:07:09,200 Cine este fata asta? 137 00:07:09,400 --> 00:07:21,240 [muzică] 138 00:07:21,240 --> 00:07:24,800 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 139 00:07:25,040 --> 00:07:28,440 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 140 00:07:28,440 --> 00:07:31,240 Să sărbătorim cu muzică și dans. 141 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 o puiule 142 00:07:32,440 --> 00:07:36,000 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 143 00:07:36,160 --> 00:07:40,120 Romantismul înainte și înapoi este ușor, oh dragă! 144 00:07:40,320 --> 00:07:43,880 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 145 00:07:43,880 --> 00:07:51,440 Există un mic deal deasupra altuia, iar un păun dansează deasupra lui. 146 00:07:51,440 --> 00:07:54,720 Toți admiratorii mei nebuni fac furori. 147 00:07:54,720 --> 00:07:55,720 hei... 148 00:07:55,720 --> 00:07:58,800 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 149 00:07:59,280 --> 00:08:02,360 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 150 00:08:02,600 --> 00:08:25,360 [muzică] 151 00:08:25,360 --> 00:08:29,000 Acești iubiți pasionați îmi sunt devotați. 152 00:08:29,000 --> 00:08:32,960 Mă urmăresc oriunde merg. 153 00:08:32,960 --> 00:08:36,520 Unii sunt îndrăgostiți în tăcere, alții suspină adânc. 154 00:08:36,520 --> 00:08:40,360 Cineva mă strigă, ascultă, iubirea mea. 155 00:08:40,360 --> 00:08:48,320 Există un mic deal deasupra altuia, iar un păun dansează deasupra lui. 156 00:08:48,320 --> 00:08:51,320 În fiecare zi, acești admiratori nebuni mă plictisesc. În fiecare zi, acești admiratori nebuni mă plictisesc. 157 00:08:51,600 --> 00:08:52,080 hei... hei... 158 00:08:52,400 --> 00:08:55,480 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 159 00:08:55,800 --> 00:08:59,440 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 160 00:08:59,440 --> 00:09:10,640 [muzică] 161 00:09:10,640 --> 00:09:14,280 Nu ai idee că în inima mea arde un foc dulce. 162 00:09:14,280 --> 00:09:18,200 Corpul meu simte ca și cum ar fi fost mușcat de un șarpe. 163 00:09:18,200 --> 00:09:22,040 Nici măcar nu știu al cui drum urmăresc. 164 00:09:22,040 --> 00:09:26,200 Cineva va veni, cineva va veni - acesta este cântecul inimii mele acum. 165 00:09:33,440 --> 00:09:36,960 Într-o zi, va veni cineva care va aduce culori noi. 166 00:09:36,960 --> 00:09:40,720 Când va veni, atmosfera se va schimba. 167 00:09:40,720 --> 00:09:44,720 O flacără se va aprinde, iar inima va bate tare. 168 00:09:44,720 --> 00:09:48,520 O dorință se va agita în inimă. 169 00:09:48,520 --> 00:09:56,280 Există un mic deal deasupra altuia, iar un păun dansează deasupra lui. BollyNook 170 00:09:56,280 --> 00:10:00,280 Într-o zi, hoțul inimii mele va veni. 171 00:10:00,280 --> 00:10:03,920 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 172 00:10:03,920 --> 00:10:06,320 hai iubito hai sa vedem hai sa dansam 173 00:10:06,480 --> 00:10:07,680 o puiule 174 00:10:07,760 --> 00:10:11,080 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 175 00:10:11,400 --> 00:10:13,920 hai sa incepem si romantism 176 00:10:14,040 --> 00:10:15,240 O, iubito!" 177 00:10:15,240 --> 00:10:18,560 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 178 00:10:18,760 --> 00:10:26,520 Există un mic deal deasupra altuia, iar un păun dansează deasupra lui. BollyNook 179 00:10:26,520 --> 00:10:30,640 Toți admiratorii mei nebuni fac furori. 180 00:10:30,640 --> 00:10:33,960 Ghaghra (fusta lunga, plisata) este grea, iar chunari (esarfa) este impodobita cu ciucuri. 181 00:10:34,200 --> 00:10:47,760 [muzică] 182 00:10:50,680 --> 00:10:53,800 waw, excelent didi, tine-o tot asa 183 00:10:53,800 --> 00:10:56,840 Ești numărul unu în top 10 de patru zile acum 184 00:10:56,840 --> 00:10:57,320 multumesc bittu 185 00:10:57,320 --> 00:10:59,400 Fiică, s-a făcut destulă muncă, de ce tată? 186 00:10:59,720 --> 00:11:02,480 Prin harul lui Dumnezeu și prin munca ta grea ai câștigat niște bani 187 00:11:03,160 --> 00:11:04,880 Acum gândește-te la căsnicia ta 188 00:11:05,320 --> 00:11:06,560 Dr Siddharth este un tip bun 189 00:11:07,400 --> 00:11:10,400 Mă gândesc să merg la Pune mâine sau poimâine pentru a stabili data căsătoriei. 190 00:11:10,400 --> 00:11:12,200 Nu am de gând să mă căsătoresc acum, tată. 191 00:11:12,760 --> 00:11:14,320 Mai întâi trebuie să fac viitorul lui Bittu 192 00:11:14,880 --> 00:11:18,200 Și în zilele noastre pentru a face o carieră ai nevoie de mai multi bani decat de capacitate 193 00:11:19,000 --> 00:11:19,480 văd 194 00:11:28,120 --> 00:11:29,040 unde este panditul 195 00:11:30,000 --> 00:11:30,920 Pandit 196 00:11:32,920 --> 00:11:33,600 În templu 197 00:11:34,920 --> 00:11:35,600 în care templu 198 00:11:36,120 --> 00:11:37,240 Uită-te la orice templu 199 00:11:37,560 --> 00:11:38,680 Se va găsi vreun preot 200 00:11:38,680 --> 00:11:39,640 care e problema inspector 201 00:11:40,040 --> 00:11:41,240 Tată, vorbește despre un pandit 202 00:11:41,240 --> 00:11:42,720 Am venit să investighez, nu să vorbesc 203 00:11:44,240 --> 00:11:46,240 Un băiat te-a ajutat să-ți duci bagajele în această dimineață 204 00:11:46,560 --> 00:11:47,360 da a fost 205 00:11:48,120 --> 00:11:49,200 A fost bătut rău de doi bărbați 206 00:11:49,800 --> 00:11:50,400 ar fi fost bătut 207 00:11:50,560 --> 00:11:52,320 Ce treabă am eu cu lupta cuiva? 208 00:11:53,240 --> 00:11:54,000 Răspuns inteligent 209 00:11:54,720 --> 00:11:55,680 Știți cine erau acei oameni? 210 00:11:56,320 --> 00:11:58,000 Știi, ce voi face după ce știu? 211 00:11:58,560 --> 00:11:59,160 Erau oamenii lui Pandit 212 00:12:00,160 --> 00:12:01,040 Cine este acest Pandit? 213 00:12:01,040 --> 00:12:01,920 un criminal căutat 214 00:12:03,400 --> 00:12:04,800 Potrivit dosarelor poliției, el a comis între 8 și 10 crime 215 00:12:05,840 --> 00:12:06,880 Și off the record nu știu câte mai multe 216 00:12:07,240 --> 00:12:08,680 Dacă ai auzit ceva despre acest Pandit 217 00:12:09,720 --> 00:12:10,800 Așa că contactează-mă aici 218 00:12:12,680 --> 00:12:13,600 Ține minte, Pandit 219 00:12:18,320 --> 00:12:20,760 Fiule, nu este bine ca un polițist să vină așa în casă 220 00:12:21,320 --> 00:12:23,080 Tată, acestea sunt toate trucurile poliției 221 00:12:23,360 --> 00:12:24,760 Când ei înșiși nu pot face nimic 222 00:12:24,760 --> 00:12:26,760 Așa că vin să deranjeze oamenii buni 223 00:12:27,360 --> 00:12:28,400 Dar cine este acest Pandit? 224 00:12:28,960 --> 00:12:30,320 Dacă există vreun nenorocit, atunci ce ar trebui să facem 225 00:12:30,560 --> 00:12:31,200 Hai să luăm cina 226 00:12:52,720 --> 00:12:53,400 Buna Doamna 227 00:12:54,200 --> 00:12:56,280 La fel cum un jucător de cricket bătrân devine comentator 228 00:12:56,280 --> 00:12:58,320 Apropo, mașina veche merge la muzeu 229 00:12:58,480 --> 00:12:59,120 taci 230 00:12:59,920 --> 00:13:02,640 Apropo, mașina ta nu va porni dacă ne abuzezi 231 00:13:02,880 --> 00:13:03,760 mergi drumul 232 00:13:03,760 --> 00:13:06,400 Hei, doamnă, unde să merg lăsându-te în pace? 233 00:13:06,600 --> 00:13:08,000 trebuie sa raspundem si mai sus 234 00:13:08,000 --> 00:13:11,360 Ei bine, dacă doriți, vă putem lăsa oriunde cu acest vehicul 235 00:13:11,360 --> 00:13:13,760 Cine sunteți voi care ați venit să mă ajute fără să fiți invitați? 236 00:13:14,400 --> 00:13:15,480 Suntem oamenii lui Pandit 237 00:13:17,920 --> 00:13:18,800 sicofanții lui Pandit 238 00:13:22,400 --> 00:13:24,120 hei doamnă hei doamnă ce faci 239 00:13:24,120 --> 00:13:24,960 unde mergi pe jos 240 00:13:24,960 --> 00:13:26,000 Hei, urcă-te în mașină 241 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Dacă mergi pe jos, panditul se va enerva 242 00:13:28,000 --> 00:13:29,120 La naiba cu pandit-ul tău 243 00:13:29,120 --> 00:13:31,280 Dacă mă urmezi, te voi lovi cu un papuci 244 00:13:31,280 --> 00:13:34,440 Uite Johnny, dacă o las pe doamnă să stea în mașină, o să mă bată cu papuci 245 00:13:34,440 --> 00:13:36,920 Și dacă nu-i punem să stea, panditul ne va pălmui pentru o mie de lucruri 246 00:13:36,920 --> 00:13:38,280 Si tu esti un tip prost 247 00:13:38,280 --> 00:13:40,720 Doamnă, vrei să mă omori? Haide, ucide-mă, omoară-mă. 248 00:13:41,200 --> 00:13:43,040 Soră, așa e, dacă mă lovești, panditul nu mă lovește, nu? 249 00:13:43,040 --> 00:13:44,640 El vrea cât mai multe ritualuri de la noi 250 00:13:44,880 --> 00:13:46,160 haide, lovește-l, lovește-l, lovește-l 251 00:13:46,480 --> 00:13:47,200 dacă este posibil 252 00:13:47,200 --> 00:13:48,080 lovește-mă doamnă 253 00:13:48,320 --> 00:13:48,560 Oh! 254 00:13:48,960 --> 00:13:50,120 hei doamnă unde mergi 255 00:13:50,480 --> 00:13:51,680 Hei, doamnă, ascultați-mă 256 00:13:51,800 --> 00:13:52,720 Taci 257 00:13:52,720 --> 00:13:54,560 care te va proteja doamnă 258 00:13:54,560 --> 00:13:56,480 Nu am nevoie de niciun preot sau duhovnic 259 00:13:56,920 --> 00:13:57,680 pleacă de aici 260 00:13:57,800 --> 00:13:58,400 Casa de putere 261 00:14:00,080 --> 00:14:01,960 Vrei să tac, dar de ce? 262 00:14:02,440 --> 00:14:03,680 Cine este acest Pandit până la urmă? 263 00:14:03,680 --> 00:14:05,600 Ai căror băieți îmi îngreunează mersul 264 00:14:05,600 --> 00:14:05,800 Nisha... 265 00:14:06,080 --> 00:14:06,560 tata... 266 00:14:06,800 --> 00:14:08,600 Să taci ar însemna să-i încurajezi 267 00:14:09,040 --> 00:14:10,360 Voi raporta împotriva lor chiar acum 268 00:14:10,680 --> 00:14:11,120 Nisha 269 00:14:16,280 --> 00:14:18,960 Bună tată, bună, bună 270 00:14:19,800 --> 00:14:21,120 acesta este unchiul Superman 271 00:14:21,360 --> 00:14:23,480 Ne-a oprit autobuzul și m-a făcut să cobor 272 00:14:23,480 --> 00:14:25,720 și m-a dus la McDonald's pe drum 273 00:14:25,720 --> 00:14:28,880 Acolo acești oameni m-au hrănit și cu înghețată și ciocolată 274 00:14:28,880 --> 00:14:31,240 Uite, mi-a dat un burger și aceste chipsuri 275 00:14:32,440 --> 00:14:34,200 Hai, unchiule, soră, fă-le ceai 276 00:14:34,400 --> 00:14:35,720 Bittu, dă-mi-o 277 00:14:37,160 --> 00:14:39,360 Cum îndrăznești să intri amândoi în această casă? 278 00:14:39,560 --> 00:14:41,160 Uite, ți-am reparat mașina. 279 00:14:41,160 --> 00:14:42,480 și aici sunt cheile mașinii tale 280 00:14:42,480 --> 00:14:44,160 Toate lucrările de vopsire a mașinii dvs. sunt terminate. 281 00:14:44,160 --> 00:14:45,440 iesi afara 282 00:14:46,680 --> 00:14:48,920 Uite, tocmai spuneam că este apartamentul tău 283 00:14:49,880 --> 00:14:51,480 Salut, te rog spune-o si in numele meu 284 00:14:52,120 --> 00:14:55,120 Bittu, dacă atingi din nou ceva dat de el, te plesnesc 285 00:14:55,120 --> 00:14:55,440 Nisha... 286 00:14:59,200 --> 00:15:01,320 Ce rost are să-ți scoți furia asupra unui copil? 287 00:15:01,320 --> 00:15:02,480 Aceștia sunt niște nenorociți, tată. 288 00:15:02,800 --> 00:15:05,800 Mâncându-le sarea, cineva trebuie să fie sclavul lor iar mâncându-le dulciurile trebuie să facă brokeraj 289 00:15:05,800 --> 00:15:07,320 Mă duc la secția de poliție 290 00:15:07,560 --> 00:15:08,160 nu, nu fiica 291 00:15:08,640 --> 00:15:09,520 nu te duci la politie 292 00:15:10,480 --> 00:15:11,320 poate nu ai inteles 293 00:15:11,880 --> 00:15:13,680 Ne-au spus făcându-ne bine 294 00:15:14,680 --> 00:15:17,000 Cât de mult rău ne pot face când va veni momentul 295 00:15:17,200 --> 00:15:18,880 Ia asta, fiule, ai grijă acum 296 00:15:18,880 --> 00:15:20,080 Ți-am spus că nu știu să joc bine, prietene 297 00:15:20,080 --> 00:15:21,400 Deci cu ce fel de campion arăt, frate? 298 00:15:24,600 --> 00:15:25,680 ce faceți aici 299 00:15:25,680 --> 00:15:27,880 Hei doamnă, v-ați căutat, v-a sunat pandit-ul 300 00:15:27,880 --> 00:15:28,640 Lasă-mi mâna 301 00:15:28,640 --> 00:15:30,560 Uite, ziua aceea de acasă în fața tatălui tău 302 00:15:30,560 --> 00:15:32,520 Dacă te-am fi luat și te-am fi luat, ar fi fost o mare umilire pentru noi. 303 00:15:32,520 --> 00:15:34,440 Onoarea noastră constă în respectarea celor onorabili 304 00:15:34,440 --> 00:15:34,880 Du-te 305 00:15:34,880 --> 00:15:37,800 Dacă încerci să mă forțezi, voi țipa și voi chema poliția 306 00:15:37,800 --> 00:15:40,400 Hei, doamnă, de ce suni la poliție, azi e ziua ta 307 00:15:40,400 --> 00:15:42,400 Pandit vrea să-ți ureze La mulți ani 308 00:15:44,080 --> 00:15:46,080 Nu..., hei, doamnă, ascultă, liniștește-te 309 00:15:48,280 --> 00:15:51,280 Hei, doar închid ochii la tine, nu fac altceva, doamnă 310 00:16:13,640 --> 00:16:16,680 ॐ Agniye Svaha. 311 00:16:16,680 --> 00:16:18,160 Acesta nu este al meu. 312 00:16:19,960 --> 00:16:23,920 ॐ Kalashadhi Patiye Svaha 313 00:16:25,600 --> 00:16:29,080 Om eIndray Namah Swaha 314 00:16:31,160 --> 00:16:35,160 ॐ Rudraya Svaha. 315 00:16:37,840 --> 00:16:41,600 Om Ganadhipata Namah Svaha 316 00:16:46,800 --> 00:16:53,280 Om pace pace pace Om 317 00:17:47,800 --> 00:17:51,520 Cine esti tu...? Cine eşti tu...? De ce m-ai adus aici? 318 00:17:52,160 --> 00:17:52,920 te rog lasa-ma sa plec 319 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 te rog lasa-ma sa plec 320 00:17:55,800 --> 00:17:56,720 Nu 321 00:17:58,040 --> 00:18:00,600 Nu, nu, nu.. 322 00:18:29,160 --> 00:18:30,360 Arjun Dixit 323 00:18:32,960 --> 00:18:35,080 Mi-am uitat propriul nume 324 00:18:37,280 --> 00:18:39,480 Astăzi, după mult timp, l-am auzit numele din gura cuiva 325 00:18:42,600 --> 00:18:45,920 Atunci tu ești cel..., Pandit 326 00:18:46,280 --> 00:18:47,240 da nisha 327 00:18:48,240 --> 00:18:50,360 Nu am primit o poreclă când eram copil 328 00:18:51,480 --> 00:18:54,600 Dar numele meu s-a schimbat cu siguranță în ultimul an 329 00:18:56,800 --> 00:18:57,360 Pandit... 330 00:19:02,440 --> 00:19:04,760 Te-am căutat mult anul acesta 331 00:19:06,240 --> 00:19:07,680 Dar când te-am văzut la televizor 332 00:19:08,360 --> 00:19:09,120 mi-a placut 333 00:19:10,400 --> 00:19:11,440 m-am simtit foarte bine 334 00:19:12,040 --> 00:19:13,800 De ce am fost adus aici cu forța? 335 00:19:14,600 --> 00:19:15,960 pentru a-ți sărbători ziua de naștere 336 00:19:17,000 --> 00:19:18,640 Nu era bine să vin la tine acasă 337 00:19:19,480 --> 00:19:21,320 Deci am totul aranjat aici. 338 00:19:22,000 --> 00:19:22,560 Johnny 339 00:19:22,560 --> 00:19:23,920 Invitați oaspeți 340 00:19:25,320 --> 00:19:25,720 Să mergem 341 00:19:44,560 --> 00:19:45,280 tăiați tortul 342 00:19:46,440 --> 00:19:47,160 Nu 343 00:19:50,400 --> 00:19:51,120 Cântați 344 00:19:51,480 --> 00:19:53,840 la multi ani tie 345 00:19:53,840 --> 00:19:55,000 cânta mai tare 346 00:19:55,200 --> 00:19:57,720 la multi ani tie 347 00:19:57,720 --> 00:19:58,120 Cântați 348 00:19:58,120 --> 00:20:03,640 la multi ani la multi ani la multi ani la multi ani 349 00:20:03,640 --> 00:20:09,520 La mulți ani ție dragă Nisha, La mulți ani ție dragă Nisha 350 00:20:09,520 --> 00:20:11,920 ziua de nastere fericita tie 351 00:20:12,040 --> 00:20:14,800 ziua de nastere fericita tie 352 00:20:21,480 --> 00:20:22,240 ridică mâna pentru a lovi 353 00:20:30,840 --> 00:20:31,600 opreste-l 354 00:20:32,080 --> 00:20:32,840 — Va fi ucis! 355 00:20:38,560 --> 00:20:39,640 multumeste-le 356 00:20:40,360 --> 00:20:44,200 Astăzi, de ziua lui, ți-a dat viață 357 00:21:03,640 --> 00:21:05,080 hei pandit ce esti...? 358 00:21:07,080 --> 00:21:08,040 Hafeez 359 00:21:08,240 --> 00:21:09,320 O las-o pe Nisha acasă 360 00:21:10,040 --> 00:21:10,440 Să mergem 361 00:21:11,960 --> 00:21:12,440 un minut 362 00:21:13,520 --> 00:21:16,640 [muzică] 363 00:21:21,960 --> 00:21:23,280 Hai, hai, hai 364 00:21:24,200 --> 00:21:25,400 Pandit, aceasta este aceeași fată, nu? 365 00:21:26,000 --> 00:21:26,400 De ce? 366 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Ai vreo problemă 367 00:21:28,320 --> 00:21:30,480 Vă întreb ca să nu ne confruntăm cu nicio problemă 368 00:21:31,360 --> 00:21:34,240 Unul a dezvoltat deja un obicei prost chiar înainte de a sări în foc și de a aprinde rugul 369 00:21:34,600 --> 00:21:35,560 Există poliție de cealaltă parte 370 00:21:36,080 --> 00:21:38,680 care te-a înconjurat ca termitele 371 00:21:39,200 --> 00:21:41,880 Și atunci, prin harul lui Dumnezeu, nu aveți lipsă de dușmani. 372 00:21:41,880 --> 00:21:45,040 Dacă aceasta este apropiere, atunci m-am săturat deja de cei dragi 373 00:21:45,360 --> 00:21:47,680 Mănâncă fructele și nu te simți trist că tăiați pomul 374 00:21:48,480 --> 00:21:49,560 nu atinge tortul 375 00:21:50,200 --> 00:21:53,000 Uite Pandit, într-o astfel de situație, aducând fata aici în plină zi 376 00:21:53,000 --> 00:21:55,600 Nu mai spune nimic despre fată. 377 00:21:56,880 --> 00:22:01,640 Nu sunt un nebun care trăiește cu pâinea ta și se ascunde într-o groapă la comanda ta 378 00:22:03,920 --> 00:22:06,960 Nisha este viața mea și aceasta este moartea mea 379 00:22:08,280 --> 00:22:09,240 ce s-a intamplat nisha? 380 00:22:09,240 --> 00:22:12,240 Înveselește-te acum, postura și limbajul corpului tău devin dezechilibrate. 381 00:22:12,480 --> 00:22:13,000 Concentrate 382 00:22:13,920 --> 00:22:16,280 Imran, nu sunt bine 383 00:22:17,960 --> 00:22:19,720 Nisha, te cunosc de ani de zile, nu doar azi 384 00:22:20,280 --> 00:22:21,840 Cu siguranță îmi ascunzi ceva 385 00:22:22,960 --> 00:22:25,840 Imran, auzi numele criminalului Pandit în știri în fiecare zi 386 00:22:26,880 --> 00:22:27,880 El este Arjun Dixit 387 00:22:29,120 --> 00:22:29,960 Același Arjun Dixit 388 00:22:31,560 --> 00:22:34,680 Trecutul stă în fața mea ca un munte de necazuri 389 00:22:36,480 --> 00:22:38,040 nu contează, hai să încercăm din nou aici 390 00:22:49,640 --> 00:22:50,560 stai te rog 391 00:22:50,600 --> 00:22:51,400 Nisha 392 00:22:52,440 --> 00:22:53,240 Ce se întâmplă asta 393 00:22:53,240 --> 00:22:54,160 ce faci aici 394 00:22:54,680 --> 00:22:56,320 ce tip de haine porti 395 00:22:56,520 --> 00:22:57,400 nu ti-e rusine 396 00:22:57,400 --> 00:22:59,280 Cine esti tu sa dai pareri despre haine? 397 00:22:59,280 --> 00:23:01,160 Nu vei mai purta aceste haine după ziua de azi 398 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 ce faci, unde ma duci, lasa-ma 399 00:23:04,480 --> 00:23:05,360 lasa-ma in pace 400 00:23:05,360 --> 00:23:08,920 Arjun lasă-mă, nu voi merge nicăieri cu tine 401 00:23:09,200 --> 00:23:10,960 Nu plec nicăieri cu tine, lasă-mă 402 00:23:11,240 --> 00:23:11,880 lasa-ma in pace 403 00:23:19,800 --> 00:23:23,560 Nu fi un tată care îi permite fiicei sale să-și etaleze corpul în numele modei 404 00:23:23,560 --> 00:23:25,760 O fiică este vizibilă pentru lume chiar înainte de a deveni adult 405 00:23:25,760 --> 00:23:29,000 Nu este nevoie să te lăudești cu asta în toată lumea 406 00:23:29,280 --> 00:23:29,800 intelege 407 00:23:30,840 --> 00:23:31,200 Dar 408 00:23:32,160 --> 00:23:32,720 cine esti? 409 00:23:34,440 --> 00:23:35,160 Pandit 410 00:23:35,160 --> 00:23:36,720 Goons se vor speria de numele tău 411 00:23:36,720 --> 00:23:39,520 S-ar putea ca poliția să se sperie de tine, dar nu-mi arăta teroarea numelui tău 412 00:23:39,920 --> 00:23:42,360 Cine ești tu ca să-mi schimb cu forță stilul de viață? 413 00:23:42,640 --> 00:23:45,080 Nisha, trebuie să-ți schimbi stilul de viață 414 00:23:45,520 --> 00:23:47,720 Doar schimbi felul în care mă îmbrac 415 00:23:48,080 --> 00:23:49,440 A trăi și a muri sunt departe 416 00:23:50,040 --> 00:23:51,440 Voi face tot ce-mi dorește inima 417 00:23:51,960 --> 00:23:53,040 Voi purta ce vreau 418 00:23:53,040 --> 00:23:54,920 Voi purta asta, voi purta asta 419 00:23:55,480 --> 00:23:56,320 Voi purta și asta 420 00:23:56,800 --> 00:23:58,520 Voi purta și eu toate astea, ce vei face 421 00:24:10,560 --> 00:24:12,600 Nu, hei, ce faci? 422 00:24:26,040 --> 00:24:29,560 Nisha... ai înțeles cum să te îmbraci corect data viitoare? 423 00:24:37,960 --> 00:24:38,680 Fiica Nisha toate acestea 424 00:24:38,680 --> 00:24:41,960 Tată... mă voi căsători cu Siddharth 425 00:24:44,120 --> 00:24:46,400 Hafiz aduce niște haine decente pentru Nisha 426 00:24:46,960 --> 00:24:50,320 Nisha, nu simți că iei decizia căsătoriei în grabă? 427 00:24:50,880 --> 00:24:51,440 nicicum 428 00:24:52,040 --> 00:24:53,400 Îl cunosc pe Siddharth încă din copilărie. 429 00:24:53,400 --> 00:24:55,280 L-ai cunoscut pe Siddhartha până în copilărie 430 00:24:56,320 --> 00:25:00,360 Dar astăzi nici nu-l cunoști bine și nici nu are loc în inima ta 431 00:25:02,520 --> 00:25:05,960 Este posibil să te căsătorești pentru a scăpa de Arjun Dixit? 432 00:25:05,960 --> 00:25:07,160 opriți-vă prelegerea imran 433 00:25:07,640 --> 00:25:09,040 Mă voi căsători cu Siddharth 434 00:25:09,040 --> 00:25:11,640 Dacă te simți rău, atunci nu veni la nuntă 435 00:25:16,120 --> 00:25:16,840 Ce sa întâmplat? 436 00:25:17,720 --> 00:25:19,160 Nisha nu i-au plăcut aceste haine 437 00:25:19,320 --> 00:25:20,600 casa lui este încuiată 438 00:25:21,040 --> 00:25:23,280 Oamenii din jurul lui au spus că se va căsători 439 00:25:25,840 --> 00:25:26,880 Căsătoria 440 00:25:33,200 --> 00:25:34,040 Căsătoria 441 00:25:50,360 --> 00:25:53,800 Aflați în ce parte a pământului este construit pavilionul său 442 00:25:54,600 --> 00:26:16,120 Mantra căsătoriei de bun augur 443 00:26:33,840 --> 00:26:35,960 Cum ai îndrăznit să faci toate astea 444 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 Nu este nevoie de curaj pentru o astfel de muncă 445 00:26:38,120 --> 00:26:39,240 Trebuie să existe doar o intenție 446 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 Eu zic să oprești mașina 447 00:26:44,800 --> 00:26:45,760 Nisha..., oprește mașina 448 00:26:46,440 --> 00:26:47,720 de ce ești atât de supărat pe mine 449 00:26:48,160 --> 00:26:49,960 Oprește mașina. pentru că ți-am ars hainele 450 00:26:58,480 --> 00:26:59,000 Grăbește-te! 451 00:27:23,160 --> 00:27:24,520 Ai grijă, nu te mișca 452 00:28:09,200 --> 00:28:10,080 nu atinge 453 00:28:14,920 --> 00:28:16,080 Nisha nu ți se va întâmpla nimic 454 00:28:16,440 --> 00:28:17,840 Dragostea mea te va proteja peste tot 455 00:28:18,080 --> 00:28:19,680 Peste tot zboară gloanțe pe aici 456 00:28:19,680 --> 00:28:21,720 și îmi spui povestea ta de dragoste 457 00:28:21,720 --> 00:28:25,640 Dacă Pandit răpește fata, gloanțe nu vor fi trase, vor ploua flori 458 00:28:34,520 --> 00:28:35,560 nu-ți face griji nisha 459 00:28:35,560 --> 00:28:39,320 Dacă moartea vine la tine, o voi îmbrățișa 460 00:30:17,360 --> 00:30:18,520 Oprește-te chiar acolo, inspector! 461 00:30:22,680 --> 00:30:24,360 aruncă-ți armele 462 00:30:25,280 --> 00:30:27,120 altfel fata asta nevinovata va fi ucisa 463 00:30:27,480 --> 00:30:29,120 Te-ai încurcat mult cu legea Pandit 464 00:30:30,120 --> 00:30:30,760 întinde-ți brațele 465 00:30:31,400 --> 00:30:32,760 și predați-vă legii 466 00:30:33,360 --> 00:30:34,480 Nu mai vorbi prostii, inspector. 467 00:30:35,400 --> 00:30:36,440 aruncă-ți armele 468 00:30:36,640 --> 00:30:39,440 Trageți glonțul, trageți glonțul, inspector Sahab 469 00:30:40,800 --> 00:30:42,720 Nu mă va împușca chiar dacă vrea 470 00:30:44,320 --> 00:30:48,480 Inspector, dacă crezi ce spune fata asta, împușcă-mă 471 00:30:50,240 --> 00:30:51,880 si vezi si rezultatul 472 00:30:54,760 --> 00:30:55,880 Trage, inspector 473 00:30:57,880 --> 00:30:59,280 crede-mă pe cuvânt și trage 474 00:31:01,720 --> 00:31:02,920 nu mă va ucide 475 00:31:05,400 --> 00:31:07,480 Nu mă va ucide niciodată, inspector Sahib. 476 00:31:15,440 --> 00:31:16,080 Hafeez 477 00:31:25,800 --> 00:31:26,480 inspector 478 00:31:27,320 --> 00:31:28,680 o lasă pe Nisha acasă 479 00:31:30,280 --> 00:31:31,040 Nisha, merg 480 00:31:31,720 --> 00:31:33,000 te grăbești să te căsătorești 481 00:31:33,560 --> 00:31:35,520 Așa că îmi va lua ceva timp să mă pregătesc pentru nuntă. 482 00:31:39,360 --> 00:31:40,440 scuza-ma inspector 483 00:31:41,000 --> 00:31:42,160 Îți luăm mașina 484 00:31:42,480 --> 00:31:44,320 îl va returna cât mai curând posibil 485 00:31:45,200 --> 00:31:45,920 Domnule inspector 486 00:31:46,640 --> 00:31:47,600 ये ठीक कह रही थी 487 00:31:47,880 --> 00:31:50,000 Nu pot să-l împușc pe Nisha chiar dacă vreau 488 00:31:53,120 --> 00:31:54,440 Domnule, a fugit cu mașina lui 489 00:31:54,440 --> 00:31:55,320 ai nevoie de o mașină 490 00:31:55,960 --> 00:31:56,920 Mașina se va întoarce 491 00:31:57,880 --> 00:31:59,200 Acest Pandit a scăpat din mâinile noastre 492 00:32:04,000 --> 00:32:06,400 Ar fi fost o întâlnire între poliție și Pandit 493 00:32:06,960 --> 00:32:08,760 Și Pandit supraviețuiește acelei întâlniri. 494 00:32:09,360 --> 00:32:11,080 Nu înțeleg chestia asta 495 00:32:11,720 --> 00:32:12,960 acest polițist blestemat 496 00:32:13,320 --> 00:32:15,960 Când are loc o întâlnire falsă, goonul este ucis 497 00:32:16,560 --> 00:32:17,840 Și dacă o face cu adevărat, este mântuit 498 00:32:18,040 --> 00:32:20,800 Pandit a făcut o faptă grozavă oprindu-ți căsnicia Nisha 499 00:32:20,960 --> 00:32:22,200 imran nu mai râde 500 00:32:22,200 --> 00:32:24,400 Asta nu înseamnă că nu mă voi căsători 501 00:32:24,400 --> 00:32:26,240 Voi găsi un băiat mai bun decât oricine altcineva din lume 502 00:32:26,240 --> 00:32:28,720 Dar crede-mă atâta timp cât Pandit-ul respiră 503 00:32:28,720 --> 00:32:30,960 Până atunci nu te va lăsa să te căsătorești cu altcineva 504 00:32:31,880 --> 00:32:34,240 Dacă acesta este cazul, atunci nici nu-i voi da o șansă. 505 00:32:34,960 --> 00:32:37,200 Imran, nu mă voi căsători în viața asta 506 00:32:37,880 --> 00:32:39,880 Mă bucur să te cunosc, Lady Bhishma Pitamah 507 00:32:41,680 --> 00:32:42,600 Uite Pandit 508 00:32:43,800 --> 00:32:46,080 Dacă vrei să mori în agonie, sinucide-te cu o armă ascuțită 509 00:32:47,120 --> 00:32:48,320 o pastilă pentru niște dureri 510 00:32:48,760 --> 00:32:51,880 Dacă vrei să te urci pe îndelete, atunci capsula de cianură este suficientă 511 00:32:53,160 --> 00:32:56,160 Așa că te poți sinucide după dorința ta 512 00:32:56,520 --> 00:33:00,880 Dar frate, nu ne obliga să ne sinucidem împreună cu tine. 513 00:33:01,200 --> 00:33:02,560 Vorbește drept, frate 514 00:33:03,320 --> 00:33:04,640 Nu vrem să fim spânzurați Pandit 515 00:33:05,200 --> 00:33:06,760 Nu vreau să mor din cauza gloanțelor poliției 516 00:33:07,240 --> 00:33:09,320 Vom muri cu toții din cauza acelei fete a ta 517 00:33:14,640 --> 00:33:15,080 Pandit 518 00:33:15,760 --> 00:33:16,760 Pandit lasa-l 519 00:33:17,600 --> 00:33:18,720 Pandit lasa-l 520 00:33:22,800 --> 00:33:25,040 Dacă se intervine cineva între mine și Nisha 521 00:33:26,160 --> 00:33:28,560 nu are nevoie să se sinucidă 522 00:33:29,720 --> 00:33:30,960 Îl voi ucide 523 00:33:32,720 --> 00:33:34,120 Atunci de ce nu ar fi Haldi Bhai? 524 00:33:36,520 --> 00:33:37,120 măgarii 525 00:33:37,880 --> 00:33:39,000 toarnă acid pe foc 526 00:33:40,040 --> 00:33:41,960 Astăzi, din cauza ta, și eu a trebuit să înfrunt umilința 527 00:33:42,240 --> 00:33:42,840 Haide, aici 528 00:33:45,080 --> 00:33:48,160 Omorându-mă așa nu va evita pericolul, Haldi Bhai 529 00:33:48,800 --> 00:33:51,680 Avem o mulțime de fete aici care pot face față căldurii lui Pandit 530 00:33:52,440 --> 00:33:55,600 Altfel, dacă Shiva a plecat astăzi, atunci vom merge și mâine 531 00:33:56,320 --> 00:33:57,240 parerea mea este 532 00:33:57,760 --> 00:33:59,400 fata asta trebuie eliminata 533 00:34:00,120 --> 00:34:03,360 Fiule, nu face aranjamente pentru a arde familia cu chiar lampa casei 534 00:34:04,200 --> 00:34:06,360 Panditji este cu noi din cauza acelei fete 535 00:34:06,840 --> 00:34:09,840 Prin urmare, dacă vrei să-l ții pe Pandit cu tine, atunci trebuie să o ții și pe fata aceea în viață 536 00:34:11,040 --> 00:34:14,880 În ceea ce privește Shiva, Haldiram are și o soluție 537 00:34:15,320 --> 00:34:19,520 Putem obține o mulțime de informații despre Haldiram Pandit etc din arestarea lui Shiva. 538 00:34:20,320 --> 00:34:22,200 Acest lucru se poate întâmpla atunci când Shiva dă o declarație împotriva lui 539 00:34:22,640 --> 00:34:23,360 nu vă faceți griji domnule 540 00:34:23,880 --> 00:34:26,560 El va spune totul în timpul interogatoriului grupului special de lucru 541 00:34:27,120 --> 00:34:28,400 apropo, unde este acest shiva 542 00:34:28,520 --> 00:34:31,280 În prezent, cererea sa de arestare preventivă se judecă la Tribunalul de Magistratură. 543 00:34:44,240 --> 00:34:45,560 În ceea ce privește concluzia noastră, Shiva 544 00:34:45,920 --> 00:34:47,720 Gasca ta a tras în tine 545 00:34:47,960 --> 00:34:49,480 da declarații împotriva lui Shiva 546 00:34:49,840 --> 00:34:51,680 Nenorociții ăștia nu au religie sau respect 547 00:34:51,920 --> 00:34:53,200 Haldiram, Pandit, toți sunt nenorociți 548 00:34:53,320 --> 00:34:54,400 Nu abuzați de Pandit, domnule. 549 00:34:58,640 --> 00:34:59,240 Pandit 550 00:34:59,800 --> 00:35:02,880 Nu știi nimic despre Pandit 551 00:35:05,600 --> 00:35:07,400 El însuși este prins într-o astfel de capcană 552 00:35:08,360 --> 00:35:11,200 despre care el însuși nu știe 553 00:35:12,800 --> 00:35:13,400 Pandit 554 00:35:14,720 --> 00:35:16,440 Vrei să știi povestea lui Pandit? 555 00:35:19,920 --> 00:35:20,200 Ei 556 00:35:21,560 --> 00:35:22,760 A locuit în Haridwar 557 00:35:24,000 --> 00:35:25,200 și cu mare devotament 558 00:35:26,560 --> 00:35:28,280 folosit pentru a se închina lui Dumnezeu 559 00:35:34,560 --> 00:35:38,880 Om Jai Ganga Mata 560 00:35:39,440 --> 00:35:44,120 Shri Jai Gange Mata 561 00:35:44,480 --> 00:35:47,960 Omul care iti acorda atentie 562 00:35:47,960 --> 00:35:51,200 bărbatul căruia îi pasă de tine 563 00:35:51,560 --> 00:35:55,040 obține rezultatul dorit 564 00:35:55,280 --> 00:36:00,200 Om Jai Ganga Mata 565 00:36:00,440 --> 00:36:04,080 jai jai mama gange 566 00:36:04,240 --> 00:36:08,840 Shri Jai Gange Mata 567 00:36:09,440 --> 00:36:12,840 bărbatul căruia îi pasă de tine 568 00:36:12,960 --> 00:36:16,120 bărbatul căruia îi pasă de tine 569 00:36:16,320 --> 00:36:20,120 obține rezultatul dorit 570 00:36:20,280 --> 00:36:20,760 Om 571 00:36:21,160 --> 00:36:23,440 Hei, lasă-o frate, te vei încurca cu Sanjay Bhaiya 572 00:36:23,440 --> 00:36:24,280 Oh, salvează-i cineva 573 00:36:24,280 --> 00:36:26,480 Veți umple licitația, veți umple licitația 574 00:36:26,640 --> 00:36:28,040 Înmormântarea ta va veni 575 00:36:28,960 --> 00:36:29,880 Fratele mai mare 576 00:36:32,760 --> 00:36:33,440 Fratele mai mare 577 00:36:35,120 --> 00:36:36,440 De ce îi ucideți băieți? 578 00:36:37,120 --> 00:36:39,560 Dacă aveți vreo problemă, întoarceți-vă acasă. 579 00:36:40,080 --> 00:36:41,680 Ce se întâmplă dacă Sanjay Bhaiya află? 580 00:36:42,160 --> 00:36:44,160 Atunci vei fi și tu zdrobit împreună cu el 581 00:36:50,800 --> 00:36:52,160 Fiul Arjun salvează-i 582 00:36:52,160 --> 00:36:56,320 Arjun fiule, salvează-mă, salvează-mă fiule, salvează-mă Arjun fiule 583 00:36:57,480 --> 00:36:59,640 dacă mergi la birou să devii licitator 584 00:37:02,920 --> 00:37:05,560 Frate, ai venit, da, Arjun ai întârziat astăzi 585 00:37:05,800 --> 00:37:08,400 Unchiule, i-am întâlnit pe Janardan, Billu și Shukla pe drum. 586 00:37:08,680 --> 00:37:11,040 Nu te-ai atins de băieții lui Sanjay Sharma, nu-i așa? 587 00:37:11,480 --> 00:37:12,400 știi că nu-i așa 588 00:37:12,720 --> 00:37:15,600 Căsătoria surorii tale va fi fixată în luna plină care vine 589 00:37:15,920 --> 00:37:17,800 Două relații au intrat în casă 590 00:37:18,120 --> 00:37:23,000 Se poate întâmpla să începi alte probleme înainte ca relația să fie finalizată 591 00:37:23,280 --> 00:37:24,800 si trebuie sa ne sinucidam 592 00:37:25,040 --> 00:37:25,800 ce mama 593 00:37:25,920 --> 00:37:28,480 Continui să scoți măcarurile lui Bhaiya fără niciun motiv 594 00:37:29,400 --> 00:37:29,840 frate 595 00:37:30,160 --> 00:37:32,040 Bhaiya, scrisoarea pe care i-ai dat-o lui Shiva Bhaiya 596 00:37:32,320 --> 00:37:33,280 Am postat asta 597 00:37:33,840 --> 00:37:35,720 El este singurul meu prieten din copilărie 598 00:37:36,320 --> 00:37:38,720 Va trebui să vină din Mumbai pentru nunta ta 599 00:37:39,560 --> 00:37:42,000 Hei frate, voi ați început să trimiteți invitații 600 00:37:43,000 --> 00:37:44,640 decide asta mai intai 601 00:37:44,880 --> 00:37:46,840 Cu cine se va căsători Shilpa dintre acești doi? 602 00:37:56,480 --> 00:37:59,840 Unchiule, cred că băiatul ăsta va fi bine 603 00:37:59,840 --> 00:38:03,080 Lasă-mă să văd și ce băiat ai ales pentru Shilpa 604 00:38:04,760 --> 00:38:07,000 hei, acesta este un baiat 605 00:38:07,520 --> 00:38:10,920 Am auzit că este un bețiv, un playboy 606 00:38:11,960 --> 00:38:13,280 Da 607 00:38:13,480 --> 00:38:15,000 acest baiat va fi foarte bun 608 00:38:15,480 --> 00:38:17,280 Unde ar arăta bine, doar uită-te la sculptura feței lui 609 00:38:17,760 --> 00:38:18,800 Unde este statura lui ok 610 00:38:19,040 --> 00:38:20,080 Cum va arăta această pereche? 611 00:38:20,560 --> 00:38:21,960 perechea arata grozav 612 00:38:22,400 --> 00:38:24,920 Acum trebuie să finalizez căsătoria lui Shilpa pe baza părerii tale? 613 00:38:25,240 --> 00:38:25,600 ascultă ji 614 00:38:26,200 --> 00:38:28,200 Shilpa mea se va căsători cu acest băiat 615 00:38:29,000 --> 00:38:29,440 Ei bine, atunci 616 00:38:30,080 --> 00:38:31,480 Mă duc mâine și voi finaliza relația. 617 00:38:49,960 --> 00:38:51,720 da stai un minut doar un minut 618 00:38:52,360 --> 00:38:53,560 ok asta e bine multumesc 619 00:38:54,040 --> 00:38:55,000 Acum te muți puțin aici 620 00:38:56,880 --> 00:38:59,280 Vă spun, vă rog să vă mutați puțin aici 621 00:38:59,960 --> 00:39:02,440 vino vino te rog nu te panica 622 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 da da da oh doar doar 623 00:39:05,400 --> 00:39:06,360 acum strângi mâna 624 00:39:06,880 --> 00:39:07,240 În acest fel 625 00:39:10,280 --> 00:39:11,160 Acum zâmbește 626 00:39:13,040 --> 00:39:14,440 dă mâna cu un zâmbet 627 00:39:17,040 --> 00:39:20,440 ok, e bine, mulțumesc, salut, sunt Nisha 628 00:39:20,640 --> 00:39:21,320 Am venit din Mumbai 629 00:39:22,400 --> 00:39:22,800 Bună ziua 630 00:39:23,920 --> 00:39:24,440 Numele tău 631 00:39:25,120 --> 00:39:25,720 Numele tău este Arjun Dixit 632 00:39:26,480 --> 00:39:27,040 frumos nume 633 00:39:27,440 --> 00:39:28,360 apropo, ascultă 634 00:39:29,120 --> 00:39:31,280 domnule dixit lasă-mi 1 minut 635 00:39:31,360 --> 00:39:32,800 Vreau să merg la universitate 636 00:39:33,200 --> 00:39:34,120 cât de departe este de aici 637 00:39:34,680 --> 00:39:35,320 3 kilometri 638 00:39:36,320 --> 00:39:39,080 Pot lua vreun taxi de autobuz sau o ricșă auto de aici 639 00:39:39,440 --> 00:39:40,920 Taxiurile și ricșele auto nu sunt disponibile 640 00:39:40,920 --> 00:39:42,320 Pentru că acest loc este puțin departe de oraș 641 00:39:42,720 --> 00:39:45,240 Da, un autobuz de transport de stat pleacă de aici la fiecare 2 ore. 642 00:39:45,880 --> 00:39:46,920 După 2 ore 643 00:39:47,720 --> 00:39:49,000 Apropo, unde mergi 644 00:39:49,760 --> 00:39:50,800 Mă duc la universitate 645 00:39:51,040 --> 00:39:53,720 oh minunat, atunci cu siguranță mă poți ajuta acolo 646 00:39:54,280 --> 00:39:55,600 Nu, nu pot să te ridic 647 00:39:56,040 --> 00:39:56,880 Doar mergi cu autobuzul 648 00:39:56,880 --> 00:39:58,720 Uite că întârzii foarte mult 649 00:39:58,720 --> 00:40:00,480 Deci hai să facem asta și să mergem împreună 650 00:40:00,480 --> 00:40:01,440 ce s-a întâmplat în asta 651 00:40:02,080 --> 00:40:02,760 Acum să mergem 652 00:40:04,040 --> 00:40:05,760 Uite, te las la universitate. 653 00:40:07,040 --> 00:40:07,560 Înapoi 654 00:40:08,520 --> 00:40:10,600 de ce nu, de ce nu, nu mă deranjează 655 00:40:11,040 --> 00:40:12,200 nu mă deranjează 656 00:40:12,560 --> 00:40:15,400 Știi, astăzi ai rezolvat o mare problemă de-a mea, dându-mi un drum 657 00:40:15,400 --> 00:40:16,440 vă rog să vă luați mâna 658 00:40:17,880 --> 00:40:18,560 o, scuze 659 00:40:19,840 --> 00:40:21,200 mi-ai rezolvat problema 660 00:40:21,200 --> 00:40:23,840 Oricum am o programare la 11:00 661 00:40:23,840 --> 00:40:24,800 cu domnul principal 662 00:40:24,800 --> 00:40:27,840 Acum, dacă aș fi întârziat în prima zi, ce s-ar fi gândit despre mine? 663 00:40:27,840 --> 00:40:29,040 Impresia ar fi mers prost 664 00:40:29,240 --> 00:40:31,320 Unde ești zilele astea prietene, nu te văd 665 00:40:31,760 --> 00:40:34,520 Hei, acest Yogiraj al nostru a devenit un Bhogiraj complet, prietene 666 00:40:34,600 --> 00:40:36,320 Acesta este mai bun decât mine, hai să o tragem chiar acum 667 00:40:37,800 --> 00:40:40,240 Haide, lasă-mă să te duc la biroul directorului, hei maestre sahab, a venit să studieze sau să predea 668 00:40:40,520 --> 00:40:43,600 Dacă el este student, atunci vom deveni și colegi de clasă cu el 669 00:40:43,920 --> 00:40:46,360 Cu siguranță voi deveni unul. Nu vă simțiți rușinați, proști, nu Nisha ji 670 00:40:47,120 --> 00:40:48,040 nu te pune cu ei 671 00:40:48,520 --> 00:40:49,600 vii cu mine te rog 672 00:40:53,120 --> 00:40:54,000 Cine sunt acești băieți 673 00:40:54,360 --> 00:40:55,400 Oamenii lui Sanjay Sharma 674 00:40:56,280 --> 00:40:56,920 Sanjay Sharma 675 00:40:57,680 --> 00:40:59,800 Este singurul fiu al deputatului Rohini Devi. 676 00:41:00,480 --> 00:41:02,080 un necinstit, un vagabond, un huligan 677 00:41:02,480 --> 00:41:03,880 Până și poliția de aici se teme de el. 678 00:41:04,280 --> 00:41:05,200 Dacă aș fi avut drumul meu... 679 00:41:09,000 --> 00:41:09,840 Nisha ji ești bine 680 00:41:10,440 --> 00:41:11,280 face minuni 681 00:41:11,560 --> 00:41:14,120 Tot bambusul a căzut peste tine, ar trebui să-ți pun această întrebare 682 00:41:14,120 --> 00:41:14,800 esti ok 683 00:41:15,040 --> 00:41:16,160 hei Dixit ji ce sa întâmplat frate 684 00:41:16,160 --> 00:41:17,600 nimeni nu a fost rănit 685 00:41:18,000 --> 00:41:20,560 Domnule director, totul este în regulă aici, nu aveți de ce să vă faceți griji 686 00:41:20,560 --> 00:41:20,960 O! 687 00:41:22,480 --> 00:41:23,200 Ea a venit să te întâlnească 688 00:41:23,720 --> 00:41:24,440 Tu... 689 00:41:24,720 --> 00:41:26,120 Sunt Nisha din Mumbai. 690 00:41:26,400 --> 00:41:27,680 Ți-am trimis un fax 691 00:41:27,960 --> 00:41:29,520 că vreau să fac cercetări despre yoga 692 00:41:30,240 --> 00:41:31,000 ok ok 693 00:41:31,360 --> 00:41:32,800 Frate, am primit acel fax. 694 00:41:33,520 --> 00:41:35,840 Acesta este profesorul de yoga al universității noastre 695 00:41:35,840 --> 00:41:37,080 Profesorul Arjun Dixit 696 00:41:37,280 --> 00:41:37,560 Da 697 00:41:37,640 --> 00:41:38,120 si da 698 00:41:38,400 --> 00:41:40,160 el te va ajuta în cercetarea ta 699 00:41:40,920 --> 00:41:41,480 o grozav 700 00:41:41,840 --> 00:41:43,400 Deci, să începem proiectul meu de atunci. 701 00:41:43,960 --> 00:41:44,440 Nu 702 00:41:44,760 --> 00:41:45,880 este timpul pentru cursuri 703 00:41:46,120 --> 00:41:47,480 Elevii mă vor aștepta 704 00:41:48,000 --> 00:41:48,480 eu merg 705 00:41:49,240 --> 00:41:50,640 Domnule, ne vedem seara 706 00:41:51,720 --> 00:41:54,120 Seara trebuie să merg la Gangaji pentru Aarti. 707 00:41:54,760 --> 00:41:55,080 Oh! 708 00:41:55,080 --> 00:41:55,560 ne vedem dimineata 709 00:41:57,040 --> 00:41:57,360 Ok 710 00:41:57,360 --> 00:41:58,880 Vino la birou Nisha ji, da da 711 00:41:59,880 --> 00:42:01,880 Am aranjat șederea ta în casa circuitului 712 00:42:02,480 --> 00:42:04,320 Nu va fi nicio problemă în munca ta de cercetare 713 00:42:04,320 --> 00:42:06,560 Pentru că Arjun Dixit este o persoană foarte talentată. 714 00:42:06,560 --> 00:42:07,320 Da domnule, da domnule. 715 00:42:07,880 --> 00:42:10,640 Hei, ce trebuia să se întâmple, a fost o inundație în Gange 716 00:42:10,640 --> 00:42:12,760 Și părinții lui Arjun l-au luat pe Jal Samadhi 717 00:42:13,160 --> 00:42:15,520 De atunci l-am crescut salvându-mi stomacul 718 00:42:15,520 --> 00:42:16,360 ce mama 719 00:42:16,360 --> 00:42:19,120 De îndată ce Arjun Bhaiya și-a recăpătat cunoștința, s-a ridicat în picioare 720 00:42:19,480 --> 00:42:21,600 Aduc tot salariul și ți-l dau 721 00:42:21,840 --> 00:42:24,280 În caz contrar, va deveni dificil să conduci gospodăria în această inflație 722 00:42:25,720 --> 00:42:26,240 Nisha Ji 723 00:42:26,400 --> 00:42:27,120 Bună 724 00:42:28,840 --> 00:42:30,120 cum ai venit aici 725 00:42:30,720 --> 00:42:31,440 cu ricșă 726 00:42:32,160 --> 00:42:33,680 Mătușă, aceasta este Nisha 727 00:42:33,840 --> 00:42:34,520 stiu 728 00:42:34,680 --> 00:42:37,000 Adică, nu știam că va fi aici. 729 00:42:37,000 --> 00:42:40,040 Bhaiya, dacă plec, atunci cineva sau altul va veni după aceea 730 00:42:40,040 --> 00:42:41,040 taci nu glumi 731 00:42:44,160 --> 00:42:44,800 Spune-mi Nisha ji 732 00:42:45,480 --> 00:42:46,280 Cum ai venit? 733 00:42:46,920 --> 00:42:48,120 ai spus că ne vedem mâine 734 00:42:48,360 --> 00:42:50,040 Dar nu mi-a spus unde se va întâlni mâine 735 00:42:50,920 --> 00:42:51,560 în bibliotecă 736 00:42:53,440 --> 00:42:55,200 Mancarea din casa ta este foarte buna 737 00:42:55,400 --> 00:42:55,880 Multumesc 738 00:42:56,120 --> 00:42:56,480 Oh! 739 00:42:56,920 --> 00:42:58,680 Hei, nu vorbesc cu tine, vorbesc cu mătușa 740 00:42:59,400 --> 00:43:00,920 ok mă duc, fiică, așteaptă 741 00:43:01,160 --> 00:43:01,520 Arjun 742 00:43:02,240 --> 00:43:03,280 Cum vei merge la ora asta din noapte 743 00:43:04,000 --> 00:43:04,960 Du-te fiule, lasă 744 00:43:06,800 --> 00:43:08,480 Stai puțin, voi scoate bicicleta 745 00:43:08,800 --> 00:43:09,200 Ascultă 746 00:43:09,600 --> 00:43:10,960 vă rugăm să vă curățați suportul 747 00:43:18,320 --> 00:43:21,840 Cu siguranta vei veni la nunta mea, da da cu siguranta voi veni la nunta ta 748 00:43:22,160 --> 00:43:25,280 Vezi dacă vei uita, hei, este ceva de uitat 749 00:43:25,880 --> 00:43:27,480 Te voi aștepta să vii 750 00:43:28,240 --> 00:43:28,680 Ok 751 00:43:29,000 --> 00:43:30,880 Voi ajunge cu două zile înainte de nuntă 752 00:43:32,400 --> 00:43:32,920 Ok 753 00:43:33,240 --> 00:43:33,960 Pa, pa 754 00:43:34,960 --> 00:43:35,400 Lasă-te 755 00:43:36,760 --> 00:43:36,960 Da 756 00:43:37,040 --> 00:43:38,600 Hei, hei, Nisha ji, asta... 757 00:43:41,120 --> 00:43:42,360 Oh! 758 00:43:42,360 --> 00:43:46,320 Starea mea pe bicicletă a rupt odată celibatul carierei tale? 759 00:43:46,640 --> 00:43:48,560 Oh, nu, doar că suportul bicicletei mele a fost deteriorat.ॐ 760 00:43:48,720 --> 00:43:49,560 Am lăsat să se facă. 761 00:43:50,640 --> 00:43:52,600 Dacă vrei, pot să te conduc la destinație. 762 00:43:54,600 --> 00:43:54,920 Nu 763 00:43:55,680 --> 00:43:56,080 sunt bine 764 00:43:57,000 --> 00:43:57,320 Să mergem 765 00:44:01,520 --> 00:44:04,600 [muzică] 766 00:44:09,320 --> 00:44:10,920 Uau, biblioteca mare 767 00:44:11,200 --> 00:44:14,800 Biblioteca noastră conține cele mai prețioase opere de artă din lume. 768 00:44:15,360 --> 00:44:18,120 Toate scripturile noastre, Puranele și textele religioase vor fi disponibile 769 00:44:18,600 --> 00:44:20,200 Studiază-le cât poți de mult 770 00:44:20,200 --> 00:44:21,840 Cu cât gândești și contemplați mai mult, 771 00:44:22,200 --> 00:44:24,360 cu atât cunoștințele tale vor crește 772 00:44:24,360 --> 00:44:26,240 Ce părere ai despre Kamasutra, domnule? 773 00:44:26,600 --> 00:44:27,080 Da 774 00:44:28,200 --> 00:44:29,080 Despre Kamasutra 775 00:44:30,080 --> 00:44:31,200 ar trebui să-ți fie rușine 776 00:44:31,760 --> 00:44:34,680 Fiind fată, vrei să discutăm despre sex 777 00:44:35,280 --> 00:44:37,640 Nu vorbesc despre pofta sexuală, ci despre Kama Sutra, domnule 778 00:44:38,000 --> 00:44:38,800 acum uită-te la această carte 779 00:44:39,760 --> 00:44:40,880 asta este yoga sau bhog? 780 00:44:41,480 --> 00:44:42,640 Aceasta este yoga, nu distracție 781 00:44:43,120 --> 00:44:43,440 Minunat 782 00:44:44,040 --> 00:44:45,120 Cum poate fi asta o yoga? 783 00:44:45,880 --> 00:44:47,240 despre care vorbesti 784 00:44:47,640 --> 00:44:52,680 În ea, bărbatul și femeia vin în contact unul cu celălalt pentru a-și îndeplini nevoile fizice. 785 00:44:53,520 --> 00:44:54,400 Aceasta este pofta 786 00:44:54,680 --> 00:44:55,120 bucuria este 787 00:44:55,880 --> 00:44:58,120 și când să aducă viață nouă pe pământ 788 00:44:58,480 --> 00:44:59,280 sau hai sa spunem asta 789 00:44:59,640 --> 00:45:02,760 Relațiile care se formează pentru a avea copii 790 00:45:03,400 --> 00:45:05,000 are un scop 791 00:45:05,720 --> 00:45:07,000 Deci devine yoga 792 00:45:07,400 --> 00:45:08,560 așa cum este scris în scripturi 793 00:45:09,040 --> 00:45:11,960 Tronul lui Indra a început să tremure din cauza penitenței înțeleptului Vishwamitra 794 00:45:12,240 --> 00:45:13,440 tron nu un scaun 795 00:45:13,760 --> 00:45:16,960 O haide, tron, scaun, este unul și același lucru 796 00:45:17,640 --> 00:45:20,280 În acel moment, Indra a luat ajutorul unei femei simple precum Menaka 797 00:45:20,440 --> 00:45:20,920 Absolut 798 00:45:21,680 --> 00:45:24,520 Atunci care a fost relația dintre Sage Vishwamitra și Menaka 799 00:45:24,800 --> 00:45:26,520 Cum poate fi asta yoga, asta este doar plăcere 800 00:45:26,720 --> 00:45:27,920 Nu, Nisha ji, este yoga 801 00:45:28,600 --> 00:45:30,600 Pentru că Sage Vishwamitra știa 802 00:45:30,600 --> 00:45:33,480 că Menaka va naște o fiică, Shakuntala 803 00:45:33,920 --> 00:45:37,080 Și din care în viitor se va naște un fiu Bharata 804 00:45:37,840 --> 00:45:40,640 Cel al cărui nume va fi dat națiunii noastre - Bharat. 805 00:45:41,880 --> 00:45:43,320 Dar trebuie să fiu de acord cu un lucru, domnule. 806 00:45:43,920 --> 00:45:46,000 acea Menaka, pe puterea frumuseții ei 807 00:45:46,000 --> 00:45:48,520 Aduse chiar și un înțelept ca Vishwamitra sub controlul său. 808 00:45:48,520 --> 00:45:52,400 O femeie poate controla orice bărbat doar prin puterea iubirii ei 809 00:45:52,920 --> 00:45:55,320 Iar sensul iubirii nu este ceea ce oamenii înțeleg în zilele noastre 810 00:45:55,320 --> 00:45:57,040 Atunci care este sensul iubirii, domnule 811 00:45:57,320 --> 00:45:59,520 Dragostea înseamnă unirea a două suflete 812 00:46:00,120 --> 00:46:00,680 Învățător respectat 813 00:46:01,160 --> 00:46:04,000 Ar trebui să redenumim această universitate în „Prem University”? 814 00:46:04,320 --> 00:46:07,720 Dacă spui așa, putem schimba numele acestui oraș în Prem Nagariya 815 00:46:08,560 --> 00:46:09,360 Hai, Nisha 816 00:46:09,840 --> 00:46:11,480 Hei, du-te, domnule maestru, du-te 817 00:46:11,960 --> 00:46:15,200 Acum doar Sanjay Bhaiya îi va explica acestei fete secretul iubirii 818 00:46:15,520 --> 00:46:17,080 Ele vin foarte curând 819 00:46:17,800 --> 00:46:18,560 Domnule spune-mi un lucru 820 00:46:19,560 --> 00:46:20,920 De ce ți-e atât de frică de acești oameni? 821 00:46:21,200 --> 00:46:22,040 nu mi-e frică 822 00:46:22,840 --> 00:46:24,320 Pur și simplu nu vreau să înfrunt acești oameni 823 00:46:25,920 --> 00:46:26,280 Să mergem 824 00:46:27,400 --> 00:46:27,720 Lasă-te 825 00:46:29,280 --> 00:46:30,640 Multe multe felicitări Dixit ji 826 00:46:31,160 --> 00:46:32,480 Căsătoria fiicei mele a fost finalizată, da 827 00:46:32,680 --> 00:46:33,800 Rohini ji nu este acasă? 828 00:46:33,800 --> 00:46:35,240 Ministrul de Interne va merge în vizită, nu? 829 00:46:35,360 --> 00:46:37,120 În legătură cu aceasta, ea a mers la biroul DM. 830 00:46:37,760 --> 00:46:38,960 Hei, Veer Singh Sukhiya, da 831 00:46:38,960 --> 00:46:40,520 Străluciți mașina lovind-o puternic 832 00:46:40,960 --> 00:46:43,360 Mașina lui Sanjay Babu ar trebui să arate absolut curată 833 00:46:43,760 --> 00:46:46,600 Dacă mașina nu arată strălucitoare, va trebui să mă confrunt și eu cu abuzuri 834 00:46:46,600 --> 00:46:47,880 și va trebui să mănânci și 10 pantofi 835 00:46:55,680 --> 00:46:56,360 Doamna Dixit a venit 836 00:46:57,760 --> 00:46:58,680 Hei Dixit ji 837 00:46:59,120 --> 00:47:01,400 Salut, salut, spune-mi cum ai venit? 838 00:47:01,680 --> 00:47:03,040 Tocmai treceam pe aici 839 00:47:04,080 --> 00:47:05,320 M-am gândit să trec să te văd 840 00:47:06,000 --> 00:47:07,040 Multe multe felicitari 841 00:47:07,680 --> 00:47:09,360 Am auzit că fiica ta se căsătorește 842 00:47:09,360 --> 00:47:09,760 Da! 843 00:47:10,120 --> 00:47:13,200 Am decis să fac Kanyadaanul acasă, în prezența doar a câțiva membri apropiați ai familiei 844 00:47:13,880 --> 00:47:15,960 Bine atunci, o să-ți iau concediu. Respectele mele pentru tine. 845 00:47:23,720 --> 00:47:25,760 Unchiul a spus că trebuie să vii la nuntă 846 00:47:26,320 --> 00:47:27,560 ok salut salut ok 847 00:47:40,680 --> 00:47:41,760 Bucură-te mama Ganga 848 00:47:45,320 --> 00:47:46,600 Să facem o baie în Gange 849 00:47:46,600 --> 00:47:47,720 Aceasta este o baie cu corb 850 00:47:47,920 --> 00:47:49,040 Scăldatul în Gange nu se face așa 851 00:47:49,800 --> 00:47:50,840 Deci, cum se întâmplă 852 00:47:50,840 --> 00:47:51,800 Vii la apa Gange 853 00:47:51,800 --> 00:47:52,680 Nu, nu, voi aluneca 854 00:47:52,680 --> 00:47:54,640 oh vino vino vino 855 00:47:54,920 --> 00:47:55,800 apa este prea rece 856 00:47:55,960 --> 00:47:56,640 da asa este 857 00:47:56,640 --> 00:47:57,680 doar doar mulțumesc 858 00:47:57,840 --> 00:48:00,080 Prima scufundare este în numele zeității tale preferate 859 00:48:00,080 --> 00:48:00,600 Bun domnule 860 00:48:02,920 --> 00:48:05,440 A doua scufundare este în numele strămoșilor tăi 861 00:48:08,680 --> 00:48:13,000 A treia scufundare este în numele părinților și fraților tăi 862 00:48:14,360 --> 00:48:16,520 A patra scufundare... ce sa întâmplat? 863 00:48:18,000 --> 00:48:19,040 Nimic, ce sa întâmplat Nisha ji 864 00:48:20,160 --> 00:48:21,360 Mi-a fost dor de sora mea 865 00:48:22,360 --> 00:48:24,120 de ce vă iubiți atât de mult 866 00:48:24,120 --> 00:48:27,480 da il iubesc foarte mult 867 00:48:28,440 --> 00:48:30,080 De aceea e mereu cu mine 868 00:48:31,360 --> 00:48:34,320 Ei bine, să mergem acum, pare foarte rece 869 00:48:36,200 --> 00:48:37,600 Nisha, da. 870 00:48:37,960 --> 00:48:40,800 Acum veți beneficia deplin de a face baie în Gange. 871 00:48:42,360 --> 00:48:43,440 hai sa-ti spun un lucru 872 00:48:44,400 --> 00:48:46,800 Arăți foarte sexy în hainele astea, 873 00:48:47,960 --> 00:48:50,360 Să luăm ceva de mâncare și de închinare 874 00:48:50,680 --> 00:48:51,120 Da 875 00:48:55,720 --> 00:48:56,920 Ce loc frumos este acesta 876 00:48:57,360 --> 00:48:58,800 Apa este pură și aerul este curat aici 877 00:48:59,360 --> 00:49:01,960 Acolo, în Mumbai, am nevoie doar de aer curat 878 00:49:02,080 --> 00:49:05,360 În fiecare seară trebuie să merg la plaja Juhu, care este la 5 km distanță de casă 879 00:49:06,080 --> 00:49:07,280 Și domnule, am auzit 880 00:49:07,760 --> 00:49:09,880 Există și multe temple Siddha mari peste acești munți 881 00:49:10,320 --> 00:49:10,800 dacă da 882 00:49:11,280 --> 00:49:12,320 când mă iei 883 00:49:13,000 --> 00:49:13,760 când spui 884 00:49:14,520 --> 00:49:14,960 maine dimineata 885 00:49:28,080 --> 00:49:28,960 Unde să mergi acum 886 00:49:30,320 --> 00:49:30,680 Acum 887 00:49:31,400 --> 00:49:32,840 da peste rau 888 00:49:33,520 --> 00:49:34,680 Îmi voi da jos pantofii 889 00:49:35,400 --> 00:49:36,880 râul care trebuie traversat 890 00:49:39,760 --> 00:49:40,160 Lasă-te 891 00:49:52,680 --> 00:49:54,880 oh, asta e ca apa cu gheata 892 00:49:55,200 --> 00:49:57,640 Oamenii din oraș vă faceți griji fără motiv 893 00:49:58,080 --> 00:49:59,800 Oh, nu există altă cale 894 00:50:01,280 --> 00:50:01,880 hei stai 895 00:50:02,160 --> 00:50:03,000 Să mergem, da, să mergem 896 00:50:04,320 --> 00:50:05,480 Treptat 897 00:50:05,600 --> 00:50:08,960 Oh, da, ce sa întâmplat? Pantoful meu a dispărut, da 898 00:50:10,600 --> 00:50:12,920 ah da unde mergi? 899 00:50:13,080 --> 00:50:13,960 Hei unde mergi? 900 00:50:14,200 --> 00:50:15,120 lasa-o 901 00:50:18,320 --> 00:50:18,600 fii atent 902 00:50:19,720 --> 00:50:20,280 lasa-o 903 00:50:20,520 --> 00:50:21,080 Nu. Nu. 904 00:50:30,800 --> 00:50:31,520 Pantoful tău 905 00:50:32,000 --> 00:50:32,960 multumesc mult 906 00:51:02,400 --> 00:51:06,280 Pe măsură ce inima a început să cânte cântecele de dragoste 907 00:51:06,280 --> 00:51:10,320 Există o intoxicație răspândită peste ochi 908 00:51:10,320 --> 00:51:14,320 Pe măsură ce bătăile inimii au găsit un nou tempo 909 00:51:14,320 --> 00:51:18,600 Am găsit motive pentru a arăta nebunia în dragoste 910 00:51:18,600 --> 00:51:22,720 Vino lângă mine și spune-mi asta 911 00:51:22,720 --> 00:51:27,080 De ce nu a mai rămas nici măcar o cantitate mică de conștiință? 912 00:51:27,400 --> 00:51:31,520 Pe măsură ce inima a început să cânte cântecele de dragoste 913 00:51:31,520 --> 00:51:35,760 Există o intoxicație răspândită peste ochi 914 00:51:35,760 --> 00:51:39,960 Pe măsură ce bătăile inimii au găsit un nou tempo 915 00:51:39,960 --> 00:51:44,040 Am găsit motive pentru a arăta nebunia în dragoste 916 00:51:44,040 --> 00:51:47,480 Vino lângă mine și spune-mi asta 917 00:51:48,200 --> 00:51:52,520 De ce nu a mai rămas nici măcar o cantitate mică de conștiință? 918 00:52:13,960 --> 00:52:19,840 Lumina lunii și lumina soarelui în această lume 919 00:52:19,840 --> 00:52:22,960 Sunt doar din cauza Ta 920 00:52:24,160 --> 00:52:29,920 Culoarea și frumusețea din această lume 921 00:52:29,920 --> 00:52:33,800 Este doar din cauza Ta 922 00:52:34,120 --> 00:52:38,160 Există o nouă întorsătură în povestea noastră 923 00:52:38,360 --> 00:52:42,320 Există o nouă frumusețe în viața noastră 924 00:52:42,320 --> 00:52:46,400 Pe măsură ce bătăile inimii au găsit un nou tempo 925 00:52:46,680 --> 00:52:50,800 Am găsit motive pentru a arăta nebunia în dragoste 926 00:52:50,800 --> 00:52:54,840 Vino lângă mine și spune-mi asta 927 00:52:55,120 --> 00:52:59,760 De ce nu a mai rămas nici măcar o cantitate mică de conștiință? 928 00:53:25,200 --> 00:53:31,280 În gândurile mele, în atenția mea, în fiecare discuție 929 00:53:31,280 --> 00:53:33,280 Doar Tu ești acolo 930 00:53:33,600 --> 00:53:34,240 Doar Tu ești acolo 931 00:53:35,680 --> 00:53:41,880 Dimineața, seara, zilele și nopțile mele 932 00:53:41,880 --> 00:53:45,000 Doar Tu ești acolo 933 00:53:45,640 --> 00:53:49,600 După ce te-am atins pe Tine, ce lucru grozav s-a întâmplat cu viața mea 934 00:53:49,840 --> 00:53:53,680 Viața este ca un vis frumos acum 935 00:53:53,960 --> 00:53:58,080 Pe măsură ce bătăile inimii au găsit un nou tempo 936 00:53:58,080 --> 00:54:02,080 Am găsit motive pentru a arăta nebunia în dragoste 937 00:54:02,080 --> 00:54:05,640 Vino lângă mine și spune-mi asta 938 00:54:06,320 --> 00:54:10,200 De ce nu a mai rămas nici măcar o cantitate mică de conștiință? 939 00:54:21,520 --> 00:54:22,040 sanjay bhaiya 940 00:54:22,040 --> 00:54:23,080 ce e cu voi băieți 941 00:54:23,080 --> 00:54:23,800 Totul este bine. 942 00:54:24,960 --> 00:54:25,880 Domnule Juneja, dl 943 00:54:26,280 --> 00:54:28,320 Faceți aranjamente pentru ca ministrul să rămână în casa de circuit 944 00:54:28,320 --> 00:54:28,720 da e bine 945 00:54:29,000 --> 00:54:29,960 hei mama 946 00:54:30,800 --> 00:54:31,360 ce mai faci 947 00:54:31,800 --> 00:54:32,160 Sanjay 948 00:54:32,920 --> 00:54:34,560 Când te-am trimis o dată la Delhi 949 00:54:35,040 --> 00:54:36,560 Deci pe cine ai întrebat înainte de a te întoarce aici 950 00:54:36,560 --> 00:54:37,560 o hai maa 951 00:54:37,960 --> 00:54:39,720 Cum să-ți întâmpinești fiul 952 00:54:40,120 --> 00:54:42,920 Dacă fiul este demn, mama îi face aarti când sosește 953 00:54:42,920 --> 00:54:44,560 Dar din cauza faptelor tale 954 00:54:44,560 --> 00:54:46,560 Orice om bun îi este frică chiar să vorbească cu mine 955 00:54:47,000 --> 00:54:47,720 hei mama 956 00:54:48,400 --> 00:54:49,240 aceştia de opoziţie 957 00:54:49,240 --> 00:54:51,000 Pentru a vă păta imaginea politică 958 00:54:51,000 --> 00:54:52,440 Ei îmi asasinează caracterul 959 00:54:53,160 --> 00:54:55,120 Și influențat de alții, mă consideri și tu un criminal? 960 00:54:55,120 --> 00:54:57,320 Nu e că cred că ești vinovat... ești vinovat! 961 00:54:58,120 --> 00:55:00,120 O tentativă de crimă a fost făcută asupra fiului lui Shastri ji 962 00:55:00,600 --> 00:55:01,840 Nu ai avut nicio mână în asta? 963 00:55:02,360 --> 00:55:04,760 Scandal Sharma, caz de viol Sangeeta Chopra. Ajunge, mamă! 964 00:55:05,760 --> 00:55:06,960 Dovada niciunui caz nu a fost găsită 965 00:55:07,880 --> 00:55:09,680 Legea m-a eliberat cu onoare 966 00:55:10,280 --> 00:55:16,560 Chiar dacă ai fost achitat onorabil manipulând martorii, asta nu înseamnă că ți-ai câștigat vreun respect în ochii mei 967 00:55:17,360 --> 00:55:18,760 din cauza faptelor tale 968 00:55:19,400 --> 00:55:23,200 Familiile respectabile au încetat chiar să mă mai invite nunți și alte ceremonii la casele lor 969 00:55:23,320 --> 00:55:24,600 Cine nu te-a invitat, mamă? 970 00:55:25,120 --> 00:55:27,800 Cât de veche și de profundă este relația noastră cu Dixit ji 971 00:55:28,240 --> 00:55:30,520 Nici măcar nu m-a invitat la nunta fiicei lui 972 00:55:31,320 --> 00:55:32,920 Ce trist pentru mine 973 00:55:33,600 --> 00:55:35,280 Și ce păcat pentru tine 974 00:55:36,200 --> 00:55:37,560 da, ar trebui să-ți aduc ceva de mâncare 975 00:55:38,480 --> 00:55:39,400 Mătușă, tocmai am sosit 976 00:55:40,320 --> 00:55:42,080 Aș spune că este o fată foarte drăguță 977 00:55:42,320 --> 00:55:44,760 Luați rămas bun de la Shilpa pe o parte și mai departe celălalt, sărbătorește nunta lui Arjun. 978 00:55:45,280 --> 00:55:47,200 Oh, cum ne putem căsători așa? 979 00:55:47,360 --> 00:55:48,320 deci dacă e o fată bună 980 00:55:49,920 --> 00:55:51,840 Arjun toți oaspeții te caută afară 981 00:55:51,840 --> 00:55:52,680 ce faci aici 982 00:55:53,400 --> 00:55:54,960 Oamenii vor veni să vadă bijuteriile lui Shilpa, nu? 983 00:55:55,760 --> 00:55:56,480 Eu decorez 984 00:55:57,560 --> 00:55:59,080 Shilpa se va căsători astăzi 985 00:55:59,240 --> 00:56:00,480 după aceea îți va veni rândul 986 00:56:01,400 --> 00:56:02,800 Da, asta crede familia 987 00:56:03,640 --> 00:56:05,200 te rog invita-ma la nunta ta 988 00:56:05,680 --> 00:56:07,280 Voi decora mireasa cu propriile mele mâini 989 00:56:09,400 --> 00:56:10,160 ce ai spus 990 00:56:11,080 --> 00:56:12,680 Mireasa ta va arata foarte frumoasa 991 00:56:13,400 --> 00:56:13,880 Nisha 992 00:56:14,760 --> 00:56:16,200 Ai spus asta azi 993 00:56:16,920 --> 00:56:19,760 Dar nici să nu visezi la așa ceva în viitor 994 00:56:20,280 --> 00:56:20,600 De ce 995 00:56:21,320 --> 00:56:22,960 Vei rămâne singur toată viața? 996 00:56:24,040 --> 00:56:26,040 Voi lua șapte jurăminte doar cu tine 997 00:56:27,080 --> 00:56:28,520 orice putere din lume 998 00:56:28,960 --> 00:56:30,800 Nicio putere din lumea asta nu te poate opri să devii soția mea. 999 00:56:32,040 --> 00:56:33,320 voi îmbrățișa moartea 1000 00:56:34,360 --> 00:56:35,520 Dar să trăiesc fără tine 1001 00:56:36,520 --> 00:56:37,680 Este imposibil pentru mine 1002 00:56:41,000 --> 00:56:41,360 Oh! 1003 00:56:42,000 --> 00:56:43,280 hei, doar glumeam 1004 00:56:43,760 --> 00:56:44,520 ai vorbit serios 1005 00:56:45,040 --> 00:56:46,920 Viața nimănui nu este luată ca pe o glumă, Nisha 1006 00:56:47,680 --> 00:56:48,120 Arjun 1007 00:56:48,640 --> 00:56:50,360 Cât spațiu este pentru tine în inima mea 1008 00:56:50,880 --> 00:56:51,840 Știu doar asta 1009 00:56:54,400 --> 00:56:59,880 Dacă voi doi ați terminat cu dragostea voastră, Arjun ji, Vă rugăm să mergeți și să serviți mâncare invitaților la nuntă. 1010 00:57:00,200 --> 00:57:00,480 Da 1011 00:57:01,520 --> 00:57:02,000 și ascultă 1012 00:57:03,160 --> 00:57:05,160 Ce ți-a dat tatăl tău drept zestre? 1013 00:57:06,120 --> 00:57:07,040 Acesta este argint 1014 00:57:07,400 --> 00:57:08,360 nu a făcut aur 1015 00:57:09,160 --> 00:57:10,360 Maharaj unde sunt rotisurile 1016 00:57:10,720 --> 00:57:11,080 Bhola 1017 00:57:11,320 --> 00:57:12,080 Adu frate niște pâine 1018 00:57:12,080 --> 00:57:12,560 Arjun 1019 00:57:13,600 --> 00:57:14,560 hei Shiva 1020 00:57:16,800 --> 00:57:17,120 scuze prietene 1021 00:57:17,480 --> 00:57:18,120 A fost o întârziere la sosire 1022 00:57:18,360 --> 00:57:19,680 Chestia e că zborul Delhi a sosit târziu. 1023 00:57:20,200 --> 00:57:21,240 a devenit un om mare 1024 00:57:21,520 --> 00:57:23,040 Călătoresc cu avionul 1025 00:57:23,600 --> 00:57:25,320 Sunt foarte multumit de progresul tau 1026 00:57:26,000 --> 00:57:26,680 Ușor 1027 00:57:27,080 --> 00:57:28,280 Shilpa, ai scăpat cadoul surorii tale? 1028 00:57:32,240 --> 00:57:32,880 Shiva 1029 00:57:33,360 --> 00:57:34,040 Acest revolver 1030 00:57:34,680 --> 00:57:35,200 Lasă-o, amice. 1031 00:57:35,520 --> 00:57:35,760 Să mergem. 1032 00:57:36,680 --> 00:57:37,160 Shiva 1033 00:57:37,920 --> 00:57:39,920 Nu faci nimic greșit în Mumbai, nu-i așa? 1034 00:57:42,160 --> 00:57:43,840 Această lume nu este atât de simplu Arjun 1035 00:57:44,680 --> 00:57:45,760 Atat cat intelegi 1036 00:57:47,280 --> 00:57:48,880 Iar restul au propriile lor moduri de a trăi 1037 00:57:49,240 --> 00:57:49,640 Autobuz 1038 00:57:50,720 --> 00:57:52,640 înseamnă că metoda ta este greșită 1039 00:57:55,400 --> 00:57:56,560 ce este corect și ce este greșit 1040 00:57:57,200 --> 00:57:58,440 Nu este momentul să ne certăm 1041 00:57:58,440 --> 00:57:59,120 maestru saheb 1042 00:57:59,720 --> 00:58:02,320 Felicitări, multe felicitări, Maestre Sahib 1043 00:58:04,480 --> 00:58:05,720 Fratele mama se plângea 1044 00:58:05,720 --> 00:58:07,960 Nici măcar nu ne-ai trimis o felicitare de nuntă 1045 00:58:08,640 --> 00:58:09,080 De ce 1046 00:58:09,600 --> 00:58:10,640 Am făcut vreo greșeală 1047 00:58:11,000 --> 00:58:11,880 Nu, Sanjay Babu. 1048 00:58:12,600 --> 00:58:13,480 cardul a fost trimis 1049 00:58:16,120 --> 00:58:18,440 Vrei să spui că mama minte 1050 00:58:22,440 --> 00:58:24,480 În ziua nunții, în loc de palanchinul miresei, un cortegiu funerar... 1051 00:58:24,480 --> 00:58:26,520 Este cutia ta funerară pe care o voi duce astăzi, Shiva. 1052 00:58:29,480 --> 00:58:30,640 voi băieți nu puteți face nimic 1053 00:58:30,640 --> 00:58:31,080 Shiva 1054 00:58:31,720 --> 00:58:33,480 Cu mâinile încrucișate te implor, Shiva... azi, nu trebuie să faci nimic. 1055 00:58:33,480 --> 00:58:35,520 Nu înțeleg de ce vă este atât de frică de asta 1056 00:58:36,680 --> 00:58:38,000 Sunt doar niște băieți răsfățați din gospodăriile bogate. 1057 00:58:38,880 --> 00:58:42,440 Dacă cineva îl lovește cum trebuie într-o zi, următoarele șapte generații se vor naște cântând rugăciuni - vă spun eu! 1058 00:58:42,840 --> 00:58:43,280 Arjun 1059 00:58:44,120 --> 00:58:44,520 Arjun 1060 00:58:44,840 --> 00:58:45,520 cine este el 1061 00:58:46,080 --> 00:58:46,720 Sanjay Sharma 1062 00:58:48,600 --> 00:58:50,960 Shilpa, nu mă vei uita odată ce te vei căsători, domnule Sanjay Sharma 1063 00:58:53,480 --> 00:58:53,800 Aceasta 1064 00:58:54,040 --> 00:58:56,960 Ai creat multă tensiune venind cu o ocazie fericită 1065 00:58:57,600 --> 00:58:58,960 Acum, te rog, pleci de aici 1066 00:59:01,120 --> 00:59:01,840 Cine esti tu? 1067 00:59:02,640 --> 00:59:03,480 Eu sunt Nisha 1068 00:59:03,840 --> 00:59:06,080 o oh ho ho ho, deci ești Nisha ji 1069 00:59:06,640 --> 00:59:08,400 Bhai Billu a povestit multe despre tine 1070 00:59:08,920 --> 00:59:10,720 Știu și eu multe despre tine 1071 00:59:11,280 --> 00:59:11,760 Acum tu 1072 00:59:12,960 --> 00:59:14,960 ok dar ne vom revedea 1073 00:59:15,240 --> 00:59:15,960 Cu siguranta 1074 00:59:16,560 --> 00:59:17,080 Hai, hai 1075 00:59:21,320 --> 00:59:23,720 Nisha, de ce te uitai la nebun? 1076 00:59:24,240 --> 00:59:24,800 Uita-l 1077 00:59:25,320 --> 00:59:25,840 ai plecat 1078 00:59:28,720 --> 00:59:30,200 Vă rog, băieți, așezați-vă 1079 00:59:36,680 --> 00:59:38,200 Îți place Rishikesh-ul nostru? 1080 00:59:51,160 --> 00:59:53,320 wow ce casa frumoasa 1081 00:59:55,600 --> 00:59:56,760 Arhitectura frumoasa 1082 01:00:01,160 --> 01:00:02,000 Uau! 1083 01:00:04,640 --> 01:00:05,560 Salutări 1084 01:00:08,440 --> 01:00:09,160 Minunat 1085 01:00:09,440 --> 01:00:10,600 Nisha Ji 1086 01:00:11,480 --> 01:00:12,680 bine ai venit in casa mea 1087 01:00:13,000 --> 01:00:16,320 O, deci această casă minunată este a ta, domnule Sanjay Sharma 1088 01:00:16,840 --> 01:00:17,400 da doamna 1089 01:00:18,360 --> 01:00:21,400 Un gandac ca tine ar fi trebuit sa se nasca intr-un canal murdar 1090 01:00:21,800 --> 01:00:23,720 Te-ai născut într-o casă atât de luxoasă? 1091 01:00:25,240 --> 01:00:26,440 Ai dat un exemplu bun de gândac 1092 01:00:27,320 --> 01:00:30,240 Când întreaga lume va fi distrusă, doar gândacii vor supraviețui 1093 01:00:31,120 --> 01:00:32,760 și va continua să producă copii nelegitimi 1094 01:00:35,040 --> 01:00:35,280 prost 1095 01:00:36,040 --> 01:00:37,160 hei de ce stai te rog stai jos 1096 01:00:37,360 --> 01:00:37,840 Voi coborî 1097 01:00:40,440 --> 01:00:40,840 Nisha 1098 01:00:41,480 --> 01:00:42,160 ce faci aici 1099 01:00:42,160 --> 01:00:42,560 Să mergem 1100 01:00:42,760 --> 01:00:43,480 eu 1101 01:00:44,320 --> 01:00:45,040 hei, dar ascultă 1102 01:00:45,880 --> 01:00:46,560 fată proastă 1103 01:00:47,000 --> 01:00:48,240 Știi că aceasta este casa lui Sanjay Sharma? 1104 01:00:48,520 --> 01:00:50,160 Acum de unde știu că aceasta este casa lui? 1105 01:00:51,080 --> 01:00:52,560 Da, dacă am găsit-o, atunci am găsit casa lui Sanjay Sharma 1106 01:00:52,560 --> 01:00:53,000 maestru saheb 1107 01:00:53,960 --> 01:00:54,640 Maestre, un minut. 1108 01:00:56,280 --> 01:00:57,320 Îi iei bicicleta 1109 01:00:57,960 --> 01:00:59,000 Îi voi lăsa în mașină 1110 01:00:59,160 --> 01:00:59,920 Să mergem, doamnă, să mergem 1111 01:01:00,200 --> 01:01:00,480 Oh! 1112 01:01:00,760 --> 01:01:01,640 Hei, hai să mergem 1113 01:01:01,640 --> 01:01:02,360 lasa-mi mana 1114 01:01:02,640 --> 01:01:04,360 Nu te-am ținut de mână ca să dai drumul, hai să mergem. 1115 01:01:04,360 --> 01:01:05,000 sanjay babu 1116 01:01:05,480 --> 01:01:06,560 de ce forțezi 1117 01:01:07,320 --> 01:01:08,240 Nu le da drumul mâinilor 1118 01:01:08,800 --> 01:01:09,320 Bun 1119 01:01:10,680 --> 01:01:11,400 ok, hei Billu 1120 01:01:12,160 --> 01:01:15,440 Dacă nu lăsăm mâna acestei fete, maestrul ji se va enerva foarte tare. 1121 01:01:15,960 --> 01:01:17,360 și ne vor alunga 1122 01:01:26,880 --> 01:01:28,200 Sanjay Bhaiya, ministrul a sosit 1123 01:01:38,960 --> 01:01:40,280 Uite, uite ministru 1124 01:01:40,280 --> 01:01:43,160 Acest Sanjay Sharma vrea să mă ia cu forța cu el 1125 01:01:43,280 --> 01:01:44,200 despre ce vorbesti 1126 01:01:45,120 --> 01:01:47,440 Sanjay Babu este o persoană foarte decentă și respectabilă, te rog să taci 1127 01:01:47,760 --> 01:01:49,200 m-a apucat cu forţa de mână 1128 01:01:49,200 --> 01:01:50,160 Spune-i ceva, domnule 1129 01:01:50,320 --> 01:01:51,080 Nu-ți face griji 1130 01:01:52,040 --> 01:01:52,720 cine este acel băiat 1131 01:01:53,280 --> 01:01:53,880 ministru 1132 01:01:54,240 --> 01:01:54,920 el este fiul meu 1133 01:01:55,960 --> 01:01:56,360 Sanjay 1134 01:01:56,840 --> 01:01:57,920 Ce spectacol este acesta 1135 01:01:58,280 --> 01:02:00,160 O, mamă, fata asta a venit aici singură 1136 01:02:00,800 --> 01:02:03,120 Știa că ministrul de Interne urma să vină astăzi la noi 1137 01:02:03,840 --> 01:02:05,800 Mamă, cred că acesta este un truc al opoziției 1138 01:02:06,160 --> 01:02:07,200 să te defăimeze 1139 01:02:07,840 --> 01:02:09,560 În care fata asta mă implică inutil și pe mine 1140 01:02:09,560 --> 01:02:10,680 el minte domnule 1141 01:02:11,040 --> 01:02:12,760 Dacă vrei, îl poți întreba pe profesorul Dixit. 1142 01:02:12,760 --> 01:02:13,680 ce făcea 1143 01:02:14,200 --> 01:02:15,880 Și a provocat și defăimare profesorului. 1144 01:02:15,880 --> 01:02:16,520 o secundă doamnă 1145 01:02:16,760 --> 01:02:17,160 o secundă 1146 01:02:18,320 --> 01:02:18,720 maestru saheb 1147 01:02:19,080 --> 01:02:19,600 Vino aici pentru o clipă 1148 01:02:25,160 --> 01:02:25,720 Bună ziua 1149 01:02:26,360 --> 01:02:26,800 Bună ziua 1150 01:02:27,320 --> 01:02:27,880 हां मास्टर साहब 1151 01:02:28,520 --> 01:02:29,160 spune-mi adevarul 1152 01:02:29,840 --> 01:02:32,120 Am folosit forța asupra acestei fete? 1153 01:02:32,840 --> 01:02:34,120 sau este o ceartă cu tine 1154 01:02:34,560 --> 01:02:34,840 Vorbește 1155 01:02:35,960 --> 01:02:36,880 Hei, spune-mi, Maestre Sahib 1156 01:02:38,400 --> 01:02:38,840 Nu 1157 01:02:40,480 --> 01:02:41,000 L-am văzut mamă 1158 01:02:41,680 --> 01:02:42,240 spuneam eu 1159 01:02:42,240 --> 01:02:43,040 Fata asta minte 1160 01:02:43,720 --> 01:02:45,160 Toate acestea sunt jocuri politice 1161 01:02:45,880 --> 01:02:46,720 Să intrăm înăuntru 1162 01:02:47,360 --> 01:02:48,560 Hai, domnule ministru, haide 1163 01:02:57,760 --> 01:02:58,440 Nisha 1164 01:02:59,280 --> 01:02:59,680 Nisha 1165 01:03:15,800 --> 01:03:16,560 Nisha 1166 01:03:20,720 --> 01:03:21,200 Nisha 1167 01:03:25,280 --> 01:03:25,840 Nisha 1168 01:03:28,160 --> 01:03:28,640 Arjun 1169 01:03:30,360 --> 01:03:31,040 de ce ai venit aici 1170 01:03:32,000 --> 01:03:32,400 Nisha 1171 01:03:33,480 --> 01:03:35,080 Știu că ești supărat pe mine 1172 01:03:36,200 --> 01:03:37,640 Dar am avut și o oarecare constrângere 1173 01:03:38,440 --> 01:03:39,280 Și astăzi vorbesc despre asta 1174 01:03:39,280 --> 01:03:41,320 Nu ești demn nici de vorbit, nici de întâlnit 1175 01:03:42,720 --> 01:03:43,120 Nisha 1176 01:03:43,800 --> 01:03:44,800 Nisha, pleacă de aici. 1177 01:03:44,800 --> 01:03:45,360 Am zis să pleci 1178 01:03:45,360 --> 01:03:46,320 ce faci nisha 1179 01:03:46,600 --> 01:03:49,440 Cantarea numelui meu nu te va face să fii curajos pe Arjun Dixit 1180 01:03:50,680 --> 01:03:53,240 Bărbăția ta este doar pentru a sări în râu 1181 01:03:53,600 --> 01:03:54,920 Nu pentru a salva onoarea. 1182 01:03:55,560 --> 01:03:56,240 Să vă fie rușine! 1183 01:03:56,680 --> 01:03:57,040 Nisha 1184 01:03:57,120 --> 01:03:59,360 Tâlharul ăla ieftin se bătea cu mine. 1185 01:03:59,360 --> 01:04:02,600 Și ai stat acolo în tăcere ca lașii ăia 1186 01:04:02,600 --> 01:04:06,040 Cei care se bucură de propria lor neputință în numele bărbăției altora 1187 01:04:06,040 --> 01:04:06,520 Nisha 1188 01:04:06,880 --> 01:04:08,920 Ar fi mai bine decât să adopți un laș ca tine 1189 01:04:08,920 --> 01:04:10,400 Voi deveni amanta acelui ticălos 1190 01:04:10,400 --> 01:04:10,880 Nisha 1191 01:04:15,200 --> 01:04:17,640 Data viitoare, ridică mâna asupra unui bărbat. 1192 01:04:41,280 --> 01:04:41,920 Uită-te la asta 1193 01:04:48,760 --> 01:04:49,720 Hei prietene, arată-mi altceva 1194 01:06:21,760 --> 01:06:22,520 Domnule inspector 1195 01:06:23,480 --> 01:06:27,880 Sanjay Sharma a venit aici să recunoască că s-a purtat rău cu Nisha. 1196 01:06:28,200 --> 01:06:30,120 Și a încercat să o răpească. 1197 01:06:31,160 --> 01:06:31,760 sanjay babu 1198 01:06:32,200 --> 01:06:35,800 Nu te forțează să mărturisești bătându-te? 1199 01:06:35,800 --> 01:06:36,360 Domnule inspector 1200 01:06:36,880 --> 01:06:38,240 ar trebui să-ți fie rușine de tine 1201 01:06:38,760 --> 01:06:40,440 Încă mai doriți să o salvați 1202 01:06:40,600 --> 01:06:42,640 Care calcă în picioare onoarea acestui oraș oricând vrea 1203 01:06:42,960 --> 01:06:44,040 Tu îmi scrii raportul 1204 01:06:44,800 --> 01:06:48,600 Doamnă, ce este... dacă nu îmi scrieți raportul, mă duc la ministru 1205 01:06:50,920 --> 01:06:52,040 Îmi pare rău Sanjay Babu 1206 01:06:52,520 --> 01:06:53,920 Aceasta este o întrebare a meserii noastre 1207 01:06:54,280 --> 01:06:54,640 Vino 1208 01:06:54,880 --> 01:06:55,120 Hei 1209 01:06:55,440 --> 01:06:57,880 Hei, ofițer de poliție, ți-ai pierdut mințile? Mă vei aresta? 1210 01:06:58,240 --> 01:06:59,560 Domnule, am copii mici. 1211 01:06:59,760 --> 01:07:00,520 Mă voi descurca eu 1212 01:07:00,720 --> 01:07:01,920 Bharat Singh curăță celula 1213 01:07:02,240 --> 01:07:02,680 lasa-ma in pace 1214 01:07:03,160 --> 01:07:03,520 hei lasa 1215 01:07:19,320 --> 01:07:20,160 ce te uiți la arjun 1216 01:07:21,920 --> 01:07:25,360 Mâinile care țineau cândva scripturile s-au transformat acum în arme. 1217 01:07:26,160 --> 01:07:28,320 Ar fi trebuit să faci această faptă bună cu mult timp în urmă 1218 01:07:29,080 --> 01:07:31,240 Justiția ridică mâinile împotriva nedreptății 1219 01:07:32,920 --> 01:07:34,080 da ai dreptate nisha 1220 01:07:35,560 --> 01:07:37,000 Care va fi sfârșitul acestui război? 1221 01:07:37,720 --> 01:07:40,640 Războiul are doar un început, Arjun - ceea ce s-a făcut s-a făcut 1222 01:07:41,400 --> 01:07:43,120 Nimeni nu știe dacă vom câștiga sau vom pierde 1223 01:07:44,240 --> 01:07:45,440 Acum karma și dharma voastră 1224 01:07:46,440 --> 01:07:47,600 trebuie doar să lupte cu acest război 1225 01:07:48,440 --> 01:07:48,880 Nisha 1226 01:07:50,440 --> 01:07:51,920 Ești cu mine în acest război? 1227 01:07:53,160 --> 01:07:55,360 Sunt cu tine toată viața Arjun 1228 01:07:56,360 --> 01:07:57,120 pe tot parcursul vieţii 1229 01:07:57,800 --> 01:08:01,000 Mamă, din cauza ticălosului ăla, a trebuit să petrec o noapte la închisoare 1230 01:08:01,760 --> 01:08:03,640 Mamă, expulzează-l pe profesorul Dixit de la universitate 1231 01:08:04,200 --> 01:08:05,280 ia-i slujba ticălosului ăla 1232 01:08:05,680 --> 01:08:06,600 Taci 1233 01:08:07,320 --> 01:08:11,320 Dacă profesorul Dikshit te dezvăluie, te vei confrunta cu consecințele. 1234 01:08:12,280 --> 01:08:13,280 Dar ascultă-mă, mamă. 1235 01:08:13,280 --> 01:08:15,360 Sanjay ascultă-mă cu atenție 1236 01:08:15,800 --> 01:08:17,560 Vă dau un ultim avertisment 1237 01:08:17,920 --> 01:08:20,400 Dacă aveți vreo plângere în viitor, o voi face 1238 01:08:20,800 --> 01:08:23,840 Atunci te voi evacua legal din această familie 1239 01:08:27,760 --> 01:08:28,280 Janardan 1240 01:08:29,640 --> 01:08:30,320 Shukla 1241 01:08:32,440 --> 01:08:34,640 Spune-le oamenilor tăi să pună armele în mașină 1242 01:08:37,560 --> 01:08:37,960 Să mergem. 1243 01:08:38,480 --> 01:08:39,000 Mutați mașina. 1244 01:08:46,360 --> 01:08:47,280 hei hei nu te îneca 1245 01:08:51,400 --> 01:08:52,320 oh nu nu nu nu nu 1246 01:08:58,040 --> 01:08:58,960 a fost foarte distractiv 1247 01:08:59,280 --> 01:09:00,080 Ți-a plăcut, da 1248 01:09:07,600 --> 01:09:11,800 Hei, te rog oprește barca aici, te rog opriți barca pentru o vreme, vă rog, vă rog 1249 01:09:22,840 --> 01:09:23,520 da-mi mana ta 1250 01:09:25,680 --> 01:09:26,680 ce se întâmplă arjun 1251 01:09:27,400 --> 01:09:35,240 Acesta este un ritual spiritual, în care un călugăr nu poate nici să-și părăsească locul și nici să-și rupă concentrarea până la finalizarea ceremoniei. 1252 01:09:36,160 --> 01:09:37,880 Îi voi sparge concentrarea chiar acum și îți voi arăta.” 1253 01:09:40,160 --> 01:09:41,800 Da la revedere 1254 01:09:42,200 --> 01:09:43,000 ce mai faci da 1255 01:09:43,400 --> 01:09:43,920 Ce mai faci 1256 01:09:44,680 --> 01:09:46,280 ce faci draga 1257 01:09:47,120 --> 01:09:48,960 ce crezi 1258 01:09:49,160 --> 01:09:49,560 Nisha 1259 01:09:49,560 --> 01:09:50,520 Pur și simplu a alunecat așa. 1260 01:09:50,520 --> 01:09:51,000 Nisha 1261 01:09:52,040 --> 01:09:53,560 nu încerca să fii un manka 1262 01:09:54,160 --> 01:09:55,240 nu le va sparge atenția 1263 01:09:55,560 --> 01:09:57,160 fie că este vorba de moarte sau de moarte 1264 01:10:00,280 --> 01:10:01,200 Bate nenorocitul 1265 01:12:20,560 --> 01:12:22,280 Arjun 1266 01:12:24,520 --> 01:12:26,000 Ridică sabia 1267 01:12:28,240 --> 01:12:29,200 ridică-l 1268 01:12:33,240 --> 01:12:34,520 Ridică sabia 1269 01:12:39,400 --> 01:12:40,360 ridică-l 1270 01:12:41,920 --> 01:12:43,200 Ridică sabia 1271 01:13:22,560 --> 01:13:23,600 Domnule inspector 1272 01:13:24,760 --> 01:13:27,000 Sanjay Sharma a venit la mine să-mi ceară scuze 1273 01:13:29,720 --> 01:13:33,760 Dar Arjun Dixit l-a atacat cu o sabie și l-a ucis. 1274 01:13:34,560 --> 01:13:35,320 Arestează-L 1275 01:13:55,880 --> 01:13:57,840 Dar cred că ar trebui să-l întâlnesc pe Arjun o dată 1276 01:13:57,840 --> 01:13:59,280 nu este nevoie să-l întâlnim 1277 01:13:59,280 --> 01:14:03,680 Dacă îi arăți chiar și puțină simpatie lui Arjun, ne va crea probleme 1278 01:14:03,680 --> 01:14:05,920 Legea nu-l va cruța și nici gonii nu ne vor cruța pe noi 1279 01:14:06,680 --> 01:14:07,960 Dar încă o dată Arjun 1280 01:14:07,960 --> 01:14:10,680 Dacă numele lui Arjun este luat măcar o dată, mă voi sinucide 1281 01:14:11,360 --> 01:14:13,120 Du-te și ia o trăsură de cai sau o ricșă 1282 01:14:17,680 --> 01:14:18,320 Minunat 1283 01:14:18,520 --> 01:14:21,040 Acuzatul Arjun nu a depus nicio cerere de eliberare pe cauțiune 1284 01:14:21,240 --> 01:14:23,600 Și nimeni nu a venit încă să-l scoată pe cauțiune. 1285 01:14:24,960 --> 01:14:27,280 Trebuie să semnez aici? Da, chiar aici. 1286 01:14:28,400 --> 01:14:31,440 Inspectorul sahab a spus că va trebui să rămâneți să depuneți mărturie în instanță. 1287 01:14:32,400 --> 01:14:34,000 pot să-l cunosc pe Arjun Dixit 1288 01:14:34,000 --> 01:14:34,840 da haide 1289 01:14:36,680 --> 01:14:39,360 Maestrul sahab mi-a cerut de mai multe ori să te cunosc 1290 01:14:39,360 --> 01:14:43,000 Și n-am spus nimic crezând că poate nu vrei să-l cunoști 1291 01:14:44,320 --> 01:14:46,440 Vreau să-l cunosc pe Arjun Dixit 1292 01:14:48,080 --> 01:14:49,720 Maestre sahab, Nisha ji a venit să te întâlnească 1293 01:14:52,400 --> 01:14:53,400 Nisha 1294 01:14:54,560 --> 01:14:56,000 Nisha de ce mi-ai făcut asta? 1295 01:14:59,000 --> 01:15:00,360 spune-mi de ce mi-ai făcut asta 1296 01:15:02,120 --> 01:15:05,480 Am venit la dumneavoastră să vă spun asta, profesore Arjun Dixit 1297 01:15:06,880 --> 01:15:08,760 numele meu complet este nisha chopra 1298 01:15:09,960 --> 01:15:11,680 Sunt sora lui Sangeeta Chopra 1299 01:15:13,160 --> 01:15:14,320 amintește-ți de sangeeta chopra 1300 01:15:15,000 --> 01:15:15,800 sau a uitat 1301 01:15:31,760 --> 01:15:34,680 amintește-ți de sangeeta chopra 1302 01:15:35,200 --> 01:15:39,840 amintește-ți de sangeeta chopra 1303 01:15:40,160 --> 01:15:42,480 amintește-ți de sangeeta chopra 1304 01:15:50,080 --> 01:15:51,080 lasa-ma 1305 01:15:51,640 --> 01:15:52,800 dă-mi drumul 1306 01:15:53,080 --> 01:15:53,840 lasa-l 1307 01:15:55,760 --> 01:15:56,520 Salvați 1308 01:15:57,400 --> 01:15:58,160 Salvați 1309 01:16:04,360 --> 01:16:06,200 Este cineva, te rog, salvează-mă 1310 01:16:11,040 --> 01:16:12,880 lasa-ma 1311 01:16:13,440 --> 01:16:14,360 dă-mi drumul 1312 01:16:17,240 --> 01:16:18,120 lasa-l 1313 01:16:41,640 --> 01:16:44,200 Profesore, ai văzut totul cu ochii tăi. 1314 01:16:44,560 --> 01:16:46,480 Tu, îl arestează imediat pe Sanjay Sharma. 1315 01:16:46,480 --> 01:16:49,240 Sangeeta, nu-ți face griji, mă duc chiar acum la secția de poliție. 1316 01:16:57,360 --> 01:16:57,920 Domnule inspector 1317 01:16:58,640 --> 01:16:59,920 Sangeeta Chopra este elevul meu 1318 01:17:00,520 --> 01:17:02,080 Elevul a fost violat de Sanjay Sharma 1319 01:17:02,160 --> 01:17:03,040 în fața ochilor mei 1320 01:17:03,440 --> 01:17:04,280 tu scrii un raport 1321 01:17:07,600 --> 01:17:08,280 un minut 1322 01:17:09,720 --> 01:17:10,520 Domnule inspector, sunteți 1323 01:17:10,520 --> 01:17:11,520 stai un minut 1324 01:17:14,440 --> 01:17:14,800 Bună ziua! 1325 01:17:16,360 --> 01:17:17,520 Acesta este inspectorul Mishra care vorbește 1326 01:17:18,440 --> 01:17:19,680 treaba este foarte grava 1327 01:17:21,040 --> 01:17:23,120 Da, vorbesc despre cazul de viol al lui Sangeeta Chopra. 1328 01:17:24,360 --> 01:17:25,880 Martorii ei oculari stau în fața mea. 1329 01:17:25,880 --> 01:17:26,760 Profesorul Dixit 1330 01:17:27,920 --> 01:17:28,200 Da 1331 01:17:29,360 --> 01:17:30,000 g foarte bine 1332 01:17:31,720 --> 01:17:32,480 Profesorul Dixit 1333 01:17:33,120 --> 01:17:36,160 Profesore Dixit, voi scrie raportul dumneavoastră și, de asemenea, voi lua măsurile cele mai stricte 1334 01:17:37,120 --> 01:17:37,680 Dar 1335 01:17:38,320 --> 01:17:39,560 mergi mai întâi la tine acasă 1336 01:17:46,800 --> 01:17:47,200 mătușă 1337 01:17:47,680 --> 01:17:48,160 Ce sa întâmplat 1338 01:17:48,280 --> 01:17:50,400 Mătușă, ceaiul tău este foarte bun. 1339 01:17:50,400 --> 01:17:50,920 sanjay babu 1340 01:17:51,920 --> 01:17:52,760 sanjay babu ce cauți aici 1341 01:17:53,000 --> 01:17:56,640 Imediat ce polițistul m-a informat că ați fost la secția de poliție pentru a depune un raport 1342 01:17:56,840 --> 01:17:58,200 Deci nu m-am putut opri 1343 01:17:59,080 --> 01:18:02,040 Pentru că depunând un raport împotriva mea, ți-ai îndeplini una dintre îndatoririle tale. 1344 01:18:03,160 --> 01:18:05,960 Deci aici acasă a doua ta dharma ar rămâne incompletă 1345 01:18:08,560 --> 01:18:09,040 Ce vrei să spui 1346 01:18:10,160 --> 01:18:10,920 ia acest cuțit 1347 01:18:13,160 --> 01:18:15,760 Și, în primul rând, ucide-ți sora Shilpa 1348 01:18:17,520 --> 01:18:18,240 Sanjay Babu 1349 01:18:18,720 --> 01:18:22,040 Ce este, Stăpâne Sahib, când faci un raport poliția mă va aresta cu siguranță 1350 01:18:23,000 --> 01:18:24,840 Dar voi fi eliberat pe cauțiune într-o zi sau două. 1351 01:18:26,040 --> 01:18:28,960 După aceea, orice s-ar întâmpla cu sora ta mai mică 1352 01:18:30,040 --> 01:18:34,080 După ce ai văzut-o, vei regreta de ce nu mi-am ucis sora mai devreme 1353 01:18:57,440 --> 01:18:59,200 O, Maestre Sahab, nu te gândi atât de mult! 1354 01:19:00,320 --> 01:19:01,960 Trebuie să fi auzit acea zicală 1355 01:19:01,960 --> 01:19:05,160 Ceea ce ai de gând să faci mâine, fă-o azi; ceea ce ai de gând să faci azi, fă-o acum. 1356 01:19:06,120 --> 01:19:07,840 Lucrările nobile nu trebuie amânate 1357 01:19:08,560 --> 01:19:09,480 ia asta 1358 01:19:10,920 --> 01:19:12,560 Și nu mă voi întoarce să-l explic din nou 1359 01:19:14,160 --> 01:19:14,760 mătușă 1360 01:19:15,520 --> 01:19:16,080 eu plec 1361 01:19:16,800 --> 01:19:17,360 Salutări 1362 01:19:24,360 --> 01:19:27,120 Hei ofițer de poliție de ce aș viola-o? 1363 01:19:27,120 --> 01:19:28,600 Acesta minte 1364 01:19:28,600 --> 01:19:29,760 Nu se pune problema violului 1365 01:19:29,760 --> 01:19:31,400 Cățea asta se plimbă în spatele meu 1366 01:19:31,400 --> 01:19:32,680 s-a impus asupra mea 1367 01:19:32,680 --> 01:19:34,840 L-am făcut și eu să se simtă tânăr 1368 01:19:34,960 --> 01:19:36,840 Vino, Diwan ji, Diwan ji, vino și stai 1369 01:19:37,160 --> 01:19:38,040 Vreau dreptate 1370 01:19:38,040 --> 01:19:39,240 Vreau dreptate, A.A. Sangeeta 1371 01:19:40,000 --> 01:19:43,640 Draga mea, nu este un lucru bun să defăimăm o relație atât de veche ca asta, taci 1372 01:19:43,920 --> 01:19:46,000 Inspector Sahab, vă rog să-mi scrieți plângerea 1373 01:19:46,000 --> 01:19:46,600 Fii răbdător 1374 01:19:47,320 --> 01:19:50,680 În zilele noastre legea a devenit foarte puternică pentru femei. 1375 01:19:51,360 --> 01:19:54,320 Îl voi aresta pe Diwan ji și îl voi trimite la închisoare chiar acum 1376 01:19:54,320 --> 01:19:57,200 Doar profesorul Dixit ar trebui să vină și să-și dea mărturia. 1377 01:19:57,200 --> 01:19:57,640 Domnule inspector 1378 01:19:58,320 --> 01:19:59,080 Domnule profesor 1379 01:19:59,480 --> 01:20:02,240 Domnule profesor, ați văzut totul cu proprii dumneavoastră ochi. 1380 01:20:02,920 --> 01:20:05,800 Cum m-a sfâșiat Sanjay Sharma ca pe un animal 1381 01:20:06,440 --> 01:20:09,720 Inspector Sahab, spuneți-mi ce sa întâmplat cu mine 1382 01:20:10,120 --> 01:20:11,400 nu trebuie să-ți fie frică de nimeni 1383 01:20:12,160 --> 01:20:12,960 Profesorul Dixit 1384 01:20:14,000 --> 01:20:14,680 spune tu 1385 01:20:14,920 --> 01:20:15,720 că ceea ce ai văzut 1386 01:20:15,960 --> 01:20:16,800 da da maestre 1387 01:20:17,720 --> 01:20:19,040 juri pe Dumnezeu 1388 01:20:19,600 --> 01:20:21,040 Frate, spune-mi ce ai văzut 1389 01:20:35,280 --> 01:20:36,480 Spune-mi domnule profesor 1390 01:20:38,800 --> 01:20:39,920 Nu am văzut nimic 1391 01:20:44,480 --> 01:20:45,320 Domnule profesor 1392 01:20:46,080 --> 01:20:46,520 tu 1393 01:20:46,920 --> 01:20:48,760 Erai acolo la vremea aceea. 1394 01:20:49,240 --> 01:20:50,040 te rog spune-mi 1395 01:20:50,760 --> 01:20:51,440 Domnule profesor 1396 01:20:52,080 --> 01:20:52,640 Domnule profesor 1397 01:20:52,720 --> 01:20:54,640 spune-mi ce s-a întâmplat în ziua aceea 1398 01:20:55,520 --> 01:20:57,080 Domnule profesor 1399 01:20:57,480 --> 01:21:00,120 În ultimele două-trei luni m-a urmărit să mărească cheltuielile 1400 01:21:00,320 --> 01:21:00,880 Domnule profesor 1401 01:21:01,080 --> 01:21:04,320 I-am explicat că este inflație, dar mai târziu a creat un scandal 1402 01:21:04,680 --> 01:21:05,360 Fată proastă. 1403 01:21:05,960 --> 01:21:06,560 pleacă 1404 01:21:07,240 --> 01:21:08,320 Îți voi mări banii 1405 01:21:10,480 --> 01:21:12,960 [Râsete] 1406 01:21:13,280 --> 01:21:15,160 hei sanjay sharma ce flori erau acolo în tine 1407 01:21:15,160 --> 01:21:17,000 Nici măcar spinii nu sunt pe patul nostru. 1408 01:21:17,000 --> 01:21:18,080 Sangeeta iti vom da si banii 1409 01:21:18,720 --> 01:21:19,080 soră 1410 01:21:19,560 --> 01:21:21,640 Astăzi lumea întreagă crede că sunt fără caracter 1411 01:21:22,720 --> 01:21:25,280 Dacă ar fi vrut profesorul Dixit, aș fi putut obține dreptate 1412 01:21:26,280 --> 01:21:28,840 Dar tăcând mi-au făcut nedreptate 1413 01:21:29,560 --> 01:21:31,320 Nu-i voi ierta niciodată pentru asta 1414 01:21:32,400 --> 01:21:34,040 și nu-i vei ierta niciodată 1415 01:22:01,960 --> 01:22:03,840 Nu-l voi ierta niciodată pe profesorul Dixit 1416 01:22:04,200 --> 01:22:05,880 și nu-l vei ierta niciodată 1417 01:22:06,520 --> 01:22:08,240 și nu-l vei ierta niciodată 1418 01:22:08,880 --> 01:22:10,600 și nu-l vei ierta niciodată 1419 01:22:11,320 --> 01:22:13,040 și nu-l vei ierta niciodată 1420 01:22:16,520 --> 01:22:18,440 în cazul crimei Sanjay Sharma 1421 01:22:18,880 --> 01:22:20,840 Mărturia lui Nisha Chopra demonstrează 1422 01:22:21,360 --> 01:22:23,440 că crima a fost comisă de Arjun Dixit 1423 01:22:23,800 --> 01:22:24,600 Prin urmare, această instanță 1424 01:22:24,880 --> 01:22:27,080 conform secțiunii 302 din Codul penal indian 1425 01:22:27,440 --> 01:22:30,800 Învinuitul Arjun Dixit este condamnat la închisoare pe viață 1426 01:22:30,920 --> 01:22:31,400 Nisha Ji 1427 01:22:31,720 --> 01:22:32,720 Vă mulțumesc foarte mult 1428 01:22:33,080 --> 01:22:34,720 că ai rămas aici să depui mărturie 1429 01:22:34,720 --> 01:22:36,000 pentru ce să fii recunoscător 1430 01:22:36,200 --> 01:22:36,880 Era datoria mea 1431 01:22:37,200 --> 01:22:38,240 Nisha 1432 01:22:38,920 --> 01:22:39,960 Nisha 1433 01:22:40,240 --> 01:22:40,880 Arjun 1434 01:22:41,280 --> 01:22:41,920 Opreste-te 1435 01:22:42,600 --> 01:22:43,640 ascultă-mă Nisha 1436 01:22:43,920 --> 01:22:44,640 Ascultă-mă 1437 01:22:44,960 --> 01:22:48,800 Recunosc greșeala mea, Nisha, că nu am putut obține dreptate pentru Sangeeta 1438 01:22:49,440 --> 01:22:51,120 lasa-ma, lasa-ma in pace 1439 01:22:51,920 --> 01:22:54,200 Sanjay Sharma pusese o sabie pe gâtul familiei mele 1440 01:22:54,200 --> 01:22:57,680 Dacă aș fi deschis gura, sora mea nu și-ar fi putut arăta fața nicăieri 1441 01:22:57,800 --> 01:22:59,040 ascultă-mă Nisha 1442 01:22:59,480 --> 01:23:00,680 Ai încredere în mine Nisha 1443 01:23:01,040 --> 01:23:02,120 îndepărtați-vă 1444 01:23:02,640 --> 01:23:05,160 Nisha, ascultă-mă, Nisha 1445 01:23:06,400 --> 01:23:07,120 dă-mi drumul 1446 01:23:07,320 --> 01:23:07,920 dă-mi drumul 1447 01:23:08,520 --> 01:23:10,320 Arjun deschide ușa 1448 01:23:10,600 --> 01:23:11,160 Arjun 1449 01:23:11,480 --> 01:23:12,960 Arjun, îți spun să deschizi ușa. 1450 01:23:13,520 --> 01:23:14,840 Constable, adu toporul! 1451 01:23:39,320 --> 01:23:40,880 Arjun deschide ușa 1452 01:23:42,200 --> 01:23:42,600 Arjun 1453 01:23:42,960 --> 01:23:44,520 Arjun deschide ușa 1454 01:23:46,160 --> 01:23:46,640 Arjun 1455 01:24:10,880 --> 01:24:12,800 Nisha, îmi pare rău... te rog, iartă-mă, Nisha! 1456 01:24:13,320 --> 01:24:16,120 te iubesc, iartă-mă 1457 01:24:16,360 --> 01:24:17,720 Nisha 1458 01:24:47,880 --> 01:24:52,280 O, iubirea mea, ascultă-mă 1459 01:24:53,080 --> 01:24:55,080 Ascultă Priya 1460 01:24:55,560 --> 01:24:57,200 Ascultă Priya 1461 01:24:58,840 --> 01:25:00,360 Arjun 1462 01:25:18,080 --> 01:25:19,520 o, iubirea mea 1463 01:25:19,520 --> 01:25:21,600 Ascultă Priya 1464 01:25:22,200 --> 01:25:26,800 Vino și trăiește în ochii mei, iubirea mea 1465 01:25:27,040 --> 01:25:30,680 o, iubirea mea, ascultă iubirea mea 1466 01:25:31,200 --> 01:25:34,920 Vino și trăiește în ochii mei, iubirea mea 1467 01:25:35,400 --> 01:25:39,920 Visele pe care le văzusem 1468 01:25:39,920 --> 01:25:44,840 Le vezi și tu, iubirea mea 1469 01:25:44,960 --> 01:25:48,560 O, iubirea mea, ascultă-mă 1470 01:25:49,120 --> 01:25:52,960 Vino și trăiește în ochii mei, iubirea mea 1471 01:25:53,360 --> 01:25:57,800 Visele pe care le văzusem 1472 01:25:57,800 --> 01:26:02,800 Le vezi și tu, iubirea mea 1473 01:26:02,800 --> 01:26:06,880 O, iubirea mea, ascultă-mă 1474 01:26:42,520 --> 01:26:50,600 Vânturile curgătoare ne încurajează să cântăm 1475 01:26:50,840 --> 01:26:57,720 Cântecul iubirii 1476 01:26:58,240 --> 01:27:06,080 Apa curgătoare a râului spune această poveste 1477 01:27:06,400 --> 01:27:14,400 Că suntem tovarăși pentru viețile viitoare 1478 01:27:14,400 --> 01:27:17,880 O, iubirea mea, ascultă-mă 1479 01:27:18,640 --> 01:27:22,360 Ori de câte ori nasc, să se întâmple asta, iubirea mea 1480 01:27:22,760 --> 01:27:27,280 În ce direcție aleg să merg. 1481 01:27:27,280 --> 01:27:30,280 Să te găsesc acolo, iubirea mea 1482 01:27:30,280 --> 01:27:32,160 da priya 1483 01:27:32,160 --> 01:27:36,320 o, iubirea mea, ascultă iubirea mea 1484 01:28:07,520 --> 01:28:11,560 Ce frumoasa este viata asta 1485 01:28:11,960 --> 01:28:15,640 Cât de pură este această dată 1486 01:28:15,640 --> 01:28:22,720 Suntem pierduți în dragoste 1487 01:28:23,200 --> 01:28:27,280 Cât de liniștite sunt aceste momente 1488 01:28:27,720 --> 01:28:31,360 Atâția boboci de flori 1489 01:28:31,360 --> 01:28:39,440 Toate înfloresc în ton 1490 01:28:39,440 --> 01:28:43,200 o, iubirea mea, ascultă iubirea mea 1491 01:28:43,560 --> 01:28:47,560 Oricare ar fi anotimpul, iubirea mea 1492 01:28:47,560 --> 01:28:52,320 Fie ca bobocii de flori ai iubirii să fie parfumați 1493 01:28:52,320 --> 01:28:55,280 Și să rămâi și Tu parfumată, iubirea mea 1494 01:28:55,280 --> 01:29:01,160 oh iubirea mea oh iubirea mea ascultă iubirea mea 1495 01:29:01,480 --> 01:29:05,480 Vino și trăiește în ochii mei, iubirea mea 1496 01:29:05,480 --> 01:29:10,120 Le vezi și tu, iubirea mea 1497 01:29:10,280 --> 01:29:13,000 te uiti si tu draga asta 1498 01:29:13,000 --> 01:29:18,960 oh iubirea mea oh iubirea mea ascultă iubirea mea 1499 01:29:36,920 --> 01:29:38,480 Arjun, MLA a venit să te cunoască 1500 01:29:40,680 --> 01:29:42,840 Grăbește-te, este timpul tribunalului 1501 01:29:43,280 --> 01:29:46,200 Puneți prizonierul să stea, da trebuie dus în judecată 1502 01:29:46,200 --> 01:29:47,800 vă rugăm să procesați hârtia g 1503 01:29:48,640 --> 01:29:50,440 Vreau ca această lucrare să fie făcută astăzi 1504 01:29:50,680 --> 01:29:51,080 da e bine 1505 01:29:52,480 --> 01:29:53,640 Buna Rohini, 1506 01:29:54,880 --> 01:29:55,320 Arjun 1507 01:29:56,080 --> 01:29:59,240 În ultimul an și jumătate, făcusem recurs în favoarea ta la Curtea Supremă 1508 01:30:00,160 --> 01:30:01,280 decizia lui a venit 1509 01:30:02,120 --> 01:30:03,040 ești eliberat din închisoare 1510 01:30:04,640 --> 01:30:06,280 Mi-ai depus contestația 1511 01:30:07,360 --> 01:30:09,920 În timp ce știi că ți-am ucis fiul 1512 01:30:12,800 --> 01:30:14,800 Fiul meu s-a sinucis în acea zi 1513 01:30:16,240 --> 01:30:18,000 În ziua în care a pornit pe calea păcatului 1514 01:30:19,960 --> 01:30:21,960 Tocmai l-ai dus la cimitir 1515 01:30:26,560 --> 01:30:28,960 Știu tot adevărul despre tine și Sanjay 1516 01:30:30,120 --> 01:30:33,000 De aceea am făcut ceea ce mi-a spus sufletul să fac. 1517 01:30:38,720 --> 01:30:39,320 Arjun 1518 01:30:40,280 --> 01:30:42,640 Nu știu unde s-a dus familia ta părăsind acest oraș 1519 01:30:43,360 --> 01:30:43,880 vrei 1520 01:30:44,640 --> 01:30:46,440 Ca să-ți pot face rost de un loc de muncă 1521 01:30:47,640 --> 01:30:48,920 Nu voi face treaba 1522 01:30:49,880 --> 01:30:51,200 Nici eu nu voi fi în oraș 1523 01:30:51,720 --> 01:30:52,560 unde vei merge atunci 1524 01:30:53,880 --> 01:30:54,360 Mumbai 1525 01:30:58,400 --> 01:31:01,120 Dar e minunat prietene, Rohini Devi te-a eliberat din închisoare 1526 01:31:01,680 --> 01:31:02,760 Asta este măreția lor. 1527 01:31:03,520 --> 01:31:05,320 Dar fata aceea s-a purtat foarte nepoliticos cu tine, prietene 1528 01:31:05,440 --> 01:31:05,800 Shiva 1529 01:31:09,040 --> 01:31:11,400 Nu vreau să aud niciun cuvânt împotriva lui Nisha 1530 01:31:11,600 --> 01:31:13,480 Ok prietene te rog sa ma ierti, doar am facut o greseala 1531 01:31:13,760 --> 01:31:14,440 Shiva 1532 01:31:15,040 --> 01:31:15,560 Haldi Bro 1533 01:31:16,600 --> 01:31:16,880 Vino 1534 01:31:17,760 --> 01:31:18,040 cine este e 1535 01:31:19,280 --> 01:31:20,760 El este profesor de yoga în Rishikesh 1536 01:31:21,200 --> 01:31:22,040 Este un savant foarte informat 1537 01:31:22,640 --> 01:31:23,000 Bun 1538 01:31:23,320 --> 01:31:23,880 Și Arjun 1539 01:31:24,880 --> 01:31:25,600 Aceștia sunt fratele Haldi 1540 01:31:25,880 --> 01:31:29,240 Luați în considerare așa, nu există un templu al lui în Mumbai, dar toată lumea îl venerează 1541 01:31:30,040 --> 01:31:30,440 Bună ziua 1542 01:31:30,920 --> 01:31:31,360 de ce frate 1543 01:31:32,000 --> 01:31:32,880 Ai venit aici ca să fii un erou 1544 01:31:33,520 --> 01:31:33,840 Nu 1545 01:31:34,880 --> 01:31:36,320 Am venit să caut o fată 1546 01:31:36,320 --> 01:31:36,760 Bun 1547 01:31:37,600 --> 01:31:38,320 da-i adresa 1548 01:31:38,800 --> 01:31:40,200 Până mâine fata va fi la picioarele tale 1549 01:31:40,920 --> 01:31:42,400 Nu știu unde se află 1550 01:31:45,000 --> 01:31:48,320 Hei, în acest oraș fără adresă, găsești doar insecte, nu oameni 1551 01:31:48,840 --> 01:31:50,040 Nu o vei primi în șapte vieți 1552 01:31:50,560 --> 01:31:54,080 Nu ți-am cerut ajutor și dintr-o dată ai devenit arbitrul destinului meu 1553 01:31:54,600 --> 01:31:57,080 Și am prezis că nu o voi primi niciodată pe fata aceea 1554 01:31:58,080 --> 01:31:59,720 O voi găsi pe Nisha 1555 01:32:00,360 --> 01:32:00,800 Înțelege 1556 01:32:01,720 --> 01:32:03,360 Haldi Bhai, vă rog să-i iertați comportamentul greșit 1557 01:32:04,080 --> 01:32:05,720 Se pare că e îndrăgostit nebunește de fată 1558 01:32:07,520 --> 01:32:10,480 Există inocență pe față și nebunie în ochi 1559 01:32:12,000 --> 01:32:14,120 Astfel de oameni sunt foarte periculoși 1560 01:32:15,840 --> 01:32:16,640 Foarte periculos 1561 01:32:17,000 --> 01:32:17,680 Arjun 1562 01:32:19,880 --> 01:32:21,880 Prietene, am observat asta de când ai venit în Mumbai 1563 01:32:21,880 --> 01:32:22,880 vine aici în fiecare seară 1564 01:32:23,680 --> 01:32:24,440 ce este treaba asta 1565 01:32:25,160 --> 01:32:27,400 Nisha spusese că merge în fiecare zi seara 1566 01:32:28,040 --> 01:32:29,840 Ea vine aici pentru a vizita plaja Juhu 1567 01:32:31,400 --> 01:32:32,680 Și dacă ea nu vine în toată viața mea 1568 01:32:33,240 --> 01:32:34,760 Deci vei sta aici în samadhi? 1569 01:32:37,160 --> 01:32:37,720 Arjun 1570 01:32:38,560 --> 01:32:39,120 ce face omule 1571 01:32:39,520 --> 01:32:39,960 Shiva 1572 01:32:46,880 --> 01:32:47,600 Nisha a fost găsită 1573 01:33:03,920 --> 01:33:16,720 Vai! Fetele astea din oraș! 1574 01:33:16,720 --> 01:33:18,480 Chiar și după ce ai încercat de un milion de ori, nu îi poți ademeni 1575 01:33:18,480 --> 01:33:19,920 Și pe deasupra sunt cu pielea deschisă 1576 01:33:19,920 --> 01:33:21,520 Chiar și după ce ai încercat de un milion de ori, nu îi poți ademeni 1577 01:33:21,520 --> 01:33:23,200 Și pe deasupra sunt cu pielea deschisă 1578 01:33:23,200 --> 01:33:25,920 Ei merg ca un șarpe 1579 01:33:25,920 --> 01:33:28,200 Fetele astea din oraș! 1580 01:33:28,200 --> 01:33:34,520 Vai! Fetele astea din oraș! 1581 01:33:35,160 --> 01:33:37,960 În dragoste, există o mulțime de confuzii 1582 01:33:38,520 --> 01:33:41,520 De ce este Mehndi după mine? 1583 01:33:41,800 --> 01:33:44,720 Sunt regele inimilor, regina mea 1584 01:33:45,000 --> 01:33:47,600 De aceea Mehndi este (eu sunt) după Tine 1585 01:33:47,600 --> 01:33:50,880 dă-mi inima ta, dă-mi inima ta, dă-mi inima ta, inimă 1586 01:33:50,880 --> 01:33:53,520 Nu fi încăpățânat în acest fel, iubirea mea 1587 01:33:53,520 --> 01:33:55,720 Fetele astea din oraș! 1588 01:33:55,720 --> 01:34:02,480 Vai! Fetele astea din oraș! 1589 01:34:15,600 --> 01:34:21,720 Ho ho re, ho ho re, ho ho re ho....... 1590 01:34:21,720 --> 01:34:34,560 Vai! Fetele astea din oraș! 1591 01:34:34,560 --> 01:34:36,280 Cine știe când își întâlnesc privirea cu Tine 1592 01:34:36,280 --> 01:34:37,920 Și când își fură privirea de la Tine 1593 01:34:37,920 --> 01:34:39,560 Cine știe când Te locuiesc în inimile lor 1594 01:34:39,560 --> 01:34:41,160 Și când te vor arunca din inimile lor 1595 01:34:41,160 --> 01:34:43,760 Ei fac starea inimii Tale jalnice 1596 01:34:43,760 --> 01:34:45,840 Fetele astea din oraș! 1597 01:34:45,960 --> 01:34:52,600 Vai! Fetele astea din oraș! 1598 01:34:52,600 --> 01:34:56,280 În dragoste, există o mulțime de confuzii 1599 01:34:56,400 --> 01:34:59,600 De ce este Mehndi după mine? 1600 01:34:59,600 --> 01:35:02,520 Sunt regele inimilor, regina mea 1601 01:35:02,960 --> 01:35:05,120 De aceea Mehndi este după tine 1602 01:35:05,120 --> 01:35:09,000 dă-mi inima ta, dă-mi inima ta, dă-mi inima ta, inimă 1603 01:35:09,000 --> 01:35:11,440 Nu fi încăpățânat în acest fel, iubirea mea 1604 01:35:11,440 --> 01:35:13,600 Fetele astea din oraș! 1605 01:35:13,600 --> 01:35:20,520 Vai! Fetele astea din oraș! 1606 01:35:33,760 --> 01:35:39,520 ho ho re, ho ho re, ho ho re ho...... 1607 01:35:39,520 --> 01:35:52,560 Vai! Fetele astea din oraș! 1608 01:35:52,560 --> 01:35:54,160 Implică-te cu mine în așa fel 1609 01:35:54,160 --> 01:35:55,640 Că există un schimb de inimi 1610 01:35:55,640 --> 01:35:57,320 top gândindu-se la drum 1611 01:35:57,320 --> 01:35:59,000 Ca eu sunt destinatia Ta 1612 01:35:59,000 --> 01:36:01,720 Mehndi-ul tău dansează cu tine astăzi 1613 01:36:01,720 --> 01:36:03,800 Fetele astea din oraș! 1614 01:36:03,800 --> 01:36:07,240 Vai! Fetele astea din oraș! 1615 01:36:07,480 --> 01:36:10,360 Vai! Fetele astea din oraș! 1616 01:36:10,360 --> 01:36:13,680 În dragoste, există o mulțime de confuzii 1617 01:36:14,320 --> 01:36:17,280 De ce este Mehndi după mine? 1618 01:36:17,560 --> 01:36:20,280 Sunt regele inimilor, regina mea 1619 01:36:20,800 --> 01:36:23,240 De aceea Mehndi este după tine 1620 01:36:23,240 --> 01:36:26,640 dă-mi inima ta, dă-mi inima ta, dă-mi inima ta, inimă 1621 01:36:26,640 --> 01:36:29,160 Te rog să fii de acord cu propunerea mea acum, iubirea mea 1622 01:36:29,160 --> 01:36:31,520 a fetelor din oras 1623 01:36:31,520 --> 01:36:44,800 Vai! Fetele astea din oraș! 1624 01:36:44,800 --> 01:36:47,600 Ho ho re, ho ho re, ho ho re ho....... 1625 01:36:48,240 --> 01:36:57,240 Ho ho re, ho ho re, ho ho re ho....... 1626 01:37:03,240 --> 01:37:04,200 Nisha 1627 01:37:23,720 --> 01:37:24,720 Hei, unde mergi? 1628 01:37:24,720 --> 01:37:25,800 Hei, vreau să o cunosc pe Nisha Chopra 1629 01:37:25,800 --> 01:37:27,720 Hei frate, nu am permisiunea să merg sus 1630 01:37:27,720 --> 01:37:28,360 Nu este în spate 1631 01:37:29,280 --> 01:37:30,400 Vreau să-l cunosc 1632 01:37:30,400 --> 01:37:31,200 Coboară, coboară, o, coboară 1633 01:37:31,640 --> 01:37:32,320 Arjun, să plecăm de aici. 1634 01:37:32,320 --> 01:37:34,520 Dar vreau să o cunosc pe Nisha... Nu o poți întâlni. 1635 01:37:34,640 --> 01:37:34,960 Să mergem. 1636 01:37:35,280 --> 01:37:35,680 Vezi 1637 01:37:35,920 --> 01:37:36,840 Vimal Kaliya stă aici. 1638 01:37:36,840 --> 01:37:37,760 Va fi tam-tam inutil 1639 01:37:37,760 --> 01:37:39,120 Fratele său, Raman Kalia, există pericol aici 1640 01:37:39,760 --> 01:37:41,960 Nu știu nimic, vreau să o cunosc pe Nisha 1641 01:37:41,960 --> 01:37:44,080 Adu-o pe Nisha Chopra în camera mea de hotel 1642 01:37:44,240 --> 01:37:45,320 Nu cred că va veni 1643 01:37:45,920 --> 01:37:47,280 Oh, cum să nu vină? 1644 01:37:48,760 --> 01:37:49,760 du-te, ok 1645 01:37:50,600 --> 01:37:51,120 Mută-te deoparte. 1646 01:37:58,680 --> 01:37:59,240 Arjun 1647 01:37:59,480 --> 01:38:00,560 Eu zic sa lasi 1648 01:38:00,560 --> 01:38:01,080 Mută-te deoparte. 1649 01:38:03,120 --> 01:38:03,680 Arjun 1650 01:38:04,680 --> 01:38:05,280 Arjun 1651 01:38:06,400 --> 01:38:07,680 da nisha mea 1652 01:38:07,680 --> 01:38:09,840 da spune-mi ca ma vei abuza 1653 01:38:09,840 --> 01:38:10,480 Ce 1654 01:38:11,080 --> 01:38:14,040 Prietenul tău l-a bătut pe Vimal Kalia și l-a trimis la spital 1655 01:38:14,640 --> 01:38:15,600 Fratele lui Raman Kalia 1656 01:38:15,800 --> 01:38:16,520 da Haldi frate 1657 01:38:17,520 --> 01:38:19,280 Acum Raman Kalia nu-l va lăsa în viață 1658 01:38:20,120 --> 01:38:20,960 trebuie să facă ceva 1659 01:38:22,080 --> 01:38:23,760 Altfel, un om bun va fi ucis în zadar 1660 01:38:26,320 --> 01:38:28,200 Învinge-l pe fratele lui Raman Kaliya. 1661 01:38:29,360 --> 01:38:30,040 nu-ți face griji 1662 01:38:30,680 --> 01:38:31,400 fac ceva 1663 01:38:32,400 --> 01:38:33,280 Te sun și vin 1664 01:38:36,600 --> 01:38:37,000 Chander 1665 01:38:37,920 --> 01:38:41,160 Vimal Kalia se află în orice azil de bătrâni sau spital din oraș 1666 01:38:41,160 --> 01:38:43,160 trimite-l la autopsie 1667 01:38:43,160 --> 01:38:44,480 ce spui frate? 1668 01:38:44,960 --> 01:38:47,320 Am mai avut probleme cu Raman Kaliya. 1669 01:38:47,720 --> 01:38:50,480 Și dacă fratele său este ucis, atunci războiul între bande se va desfășura pe străzi 1670 01:38:51,040 --> 01:38:52,800 Poliția se va sătura să numere cadavrele, Haldi frate 1671 01:38:53,440 --> 01:38:54,640 Băiatul ăla este din gașca noastră 1672 01:38:54,640 --> 01:38:55,400 Niciun frate Haldi 1673 01:38:55,400 --> 01:38:57,120 Are vreo legătură cu afacerea noastră? 1674 01:38:57,320 --> 01:38:57,840 Fără frate Haldi 1675 01:38:57,840 --> 01:38:59,320 L-a văzut cineva cu noi? 1676 01:38:59,440 --> 01:39:00,080 Fără frate turmeric 1677 01:39:00,760 --> 01:39:03,880 Când omul nostru nu a comis crimă, atunci ce rost are războiul între bande 1678 01:39:04,520 --> 01:39:05,040 du-te fiule 1679 01:39:05,680 --> 01:39:06,480 termină-l 1680 01:39:28,920 --> 01:39:30,240 Nu am ucis pe nimeni 1681 01:39:35,240 --> 01:39:37,040 Vorbește, cine ți-a spus să fii ucis? 1682 01:39:37,200 --> 01:39:39,000 Nu am ucis pe nimeni 1683 01:39:43,200 --> 01:39:43,720 Vorbește. 1684 01:39:43,920 --> 01:39:45,240 Câți bani a dat Haldi Ram 1685 01:39:45,240 --> 01:39:46,680 să-mi ucid fratele 1686 01:39:46,760 --> 01:39:47,720 Eu nu am ucis 1687 01:40:01,880 --> 01:40:03,040 Tipul ăsta spune minciuni 1688 01:40:03,280 --> 01:40:03,640 Da 1689 01:40:04,080 --> 01:40:07,040 Dacă nu este bărbatul lui Haldiram, atunci de ce l-a bătut pe fratele meu pentru un dansator de stradă 1690 01:40:26,960 --> 01:40:27,400 Haldi frate 1691 01:40:28,840 --> 01:40:30,840 Raman Kalia îl va ucide pe Arjun în închisoare 1692 01:40:31,480 --> 01:40:33,440 Hei, se va răzbuna pentru moartea fratelui său 1693 01:40:33,440 --> 01:40:33,880 Shiva 1694 01:40:34,240 --> 01:40:34,640 Shiva 1695 01:40:35,160 --> 01:40:35,920 Shiva, Arjun 1696 01:40:36,040 --> 01:40:36,440 Shiva 1697 01:40:36,840 --> 01:40:37,240 Arjuna, tu 1698 01:40:37,960 --> 01:40:38,960 cum ai iesit din inchisoare 1699 01:40:39,400 --> 01:40:40,480 Am scăpat din închisoare 1700 01:40:40,800 --> 01:40:42,120 Vreau să o cunosc pe Nisha chiar acum 1701 01:40:42,520 --> 01:40:43,120 ai luat-o razna 1702 01:40:43,920 --> 01:40:44,200 Vezi 1703 01:40:44,640 --> 01:40:45,840 Ar trebui să mergi la Rishikesh de aici chiar acum. 1704 01:40:46,320 --> 01:40:48,400 În caz contrar, ori poliția sau Raman Kaliya te vor ucide. 1705 01:40:48,520 --> 01:40:50,400 Frica de moarte a dispărut din interiorul meu, Shiva 1706 01:40:51,280 --> 01:40:52,480 Sunt aici să o cunosc pe Nisha 1707 01:40:52,880 --> 01:40:53,840 și îl voi întâlni 1708 01:40:54,200 --> 01:40:54,680 Fratele Turmeric 1709 01:40:56,320 --> 01:40:56,960 aceasta este Nisha 1710 01:40:57,400 --> 01:40:58,560 Găsiți adresa pentru el 1711 01:41:00,440 --> 01:41:00,960 eu caut. 1712 01:41:02,040 --> 01:41:03,240 dar nu ieși afară 1713 01:41:03,680 --> 01:41:05,320 Vor fi baricade puternice ale poliției. 1714 01:41:06,520 --> 01:41:06,880 Shiva 1715 01:41:07,400 --> 01:41:08,560 o iei înăuntru 1716 01:41:08,560 --> 01:41:09,240 Multumesc 1717 01:41:11,680 --> 01:41:12,240 Chander 1718 01:41:13,520 --> 01:41:15,320 Am găsit Yamraj-ul lui Raman 1719 01:41:16,360 --> 01:41:19,600 Acum, știu foarte bine cum să aprind această grămadă de praf de pușcă. 1720 01:41:26,200 --> 01:41:26,480 Arjun 1721 01:41:26,640 --> 01:41:27,080 shiva asta 1722 01:41:27,080 --> 01:41:28,000 Am aflat 1723 01:41:28,560 --> 01:41:29,440 Oamenii de aici mi-au spus 1724 01:41:30,000 --> 01:41:31,080 Unii au venit cu un jeep 1725 01:41:31,680 --> 01:41:32,560 a scos familia afară 1726 01:41:33,000 --> 01:41:33,720 a dat focul și a plecat 1727 01:41:34,080 --> 01:41:34,800 Dar unde este Nisha? 1728 01:41:35,080 --> 01:41:35,720 Nisha nu este aici 1729 01:41:36,040 --> 01:41:36,880 au venit rudele lui 1730 01:41:37,320 --> 01:41:38,040 l-a luat și l-a luat 1731 01:41:38,480 --> 01:41:39,120 Unde ai dus-o 1732 01:41:39,200 --> 01:41:39,880 Acum nu știu 1733 01:41:40,080 --> 01:41:40,400 Acum du-te. 1734 01:41:40,520 --> 01:41:40,920 vom afla. 1735 01:41:42,120 --> 01:41:42,520 Să aflăm acum. 1736 01:41:43,520 --> 01:41:44,240 hei Shiva 1737 01:41:46,320 --> 01:41:47,280 Noi am aflat 1738 01:41:48,480 --> 01:41:50,600 Raman Kalia și oamenii lui au dat focul 1739 01:41:52,240 --> 01:41:53,800 Hei, nenorocitul ăla de Kaliya a depus un jurământ. 1740 01:41:54,200 --> 01:41:57,000 de parcă ai fi ucis cu brutalitate fratele lui 1741 01:41:57,720 --> 01:42:01,360 Îți va chinui Nisha în același mod și o va face să sufere. 1742 01:42:02,160 --> 01:42:04,120 Îl voi termina pe Raman Kalia 1743 01:42:04,800 --> 01:42:06,440 Oh, nu-i poți face nimic 1744 01:42:06,960 --> 01:42:08,680 El deține puterea de poliție 1745 01:42:08,800 --> 01:42:10,640 Marii politicieni îi ling picioarele 1746 01:42:11,440 --> 01:42:14,480 Hei, are o gașcă foarte mare, rădăcinile lui sunt foarte puternice 1747 01:42:14,840 --> 01:42:16,840 Oricât de puternice ar fi rădăcinile sale 1748 01:42:17,320 --> 01:42:19,120 Le voi scoate pe toate unul câte unul 1749 01:42:19,640 --> 01:42:20,320 Arjun a înnebunit 1750 01:42:21,360 --> 01:42:22,720 Acesta nu este ceva ce poți face singur 1751 01:42:23,280 --> 01:42:26,480 Hei Shiva, există un păr de porc în ochiul lui Haldiram? 1752 01:42:26,480 --> 01:42:28,280 Cine îl lasă să lupte singur. 1753 01:42:29,400 --> 01:42:31,600 Dacă ești atât de încăpățânat, atunci e ok 1754 01:42:32,120 --> 01:42:34,440 În lupta ta împotriva lui Raman Kalia 1755 01:42:34,920 --> 01:42:37,240 Toată puterea lui Haldiram este cu tine 1756 01:42:38,120 --> 01:42:38,520 Pandit 1757 01:42:39,640 --> 01:42:41,880 Unde îl pot găsi pe Raman Kaliya în acest moment? 1758 01:42:47,640 --> 01:42:48,040 Un Akhtar 1759 01:42:49,120 --> 01:42:49,760 adu o țigară 1760 01:43:32,080 --> 01:43:34,240 și așa unul după altul 1761 01:43:34,880 --> 01:43:37,840 Pandit Raman a tot ucis oamenii lui Kalia 1762 01:43:38,360 --> 01:43:39,200 A continuat să lovească. 1763 01:43:40,880 --> 01:43:42,360 Căzând în capcana lui Haldiram. 1764 01:43:44,000 --> 01:43:46,880 A rămas prins într-un cerc vicios al crimei. 1765 01:43:47,680 --> 01:43:48,680 De unde el... 1766 01:43:50,400 --> 01:43:50,880 Ei... 1767 01:43:50,880 --> 01:43:51,400 Shiva, asta... 1768 01:43:51,760 --> 01:43:52,120 Shiva 1769 01:43:52,360 --> 01:43:52,680 doctor 1770 01:43:57,800 --> 01:43:58,160 Tiwari 1771 01:43:58,640 --> 01:43:59,040 Da domnule. 1772 01:43:59,360 --> 01:44:01,560 Ultimele ritualuri ale lui Shiva vor fi îndeplinite în custodia poliției 1773 01:44:02,240 --> 01:44:03,680 Mass-media nu ar trebui să știe despre asta. 1774 01:44:04,120 --> 01:44:04,680 OK domnule 1775 01:44:05,200 --> 01:44:05,760 Chauhan sahab acum 1776 01:44:06,120 --> 01:44:08,720 Aceasta este opinia mea bazată pe declarația live a lui Shiva. 1777 01:44:09,600 --> 01:44:11,280 Îl putem aresta în sfârșit pe Haldiram 1778 01:44:18,360 --> 01:44:18,880 vino curand 1779 01:44:19,880 --> 01:44:21,360 inconjoara toata usa 1780 01:44:21,680 --> 01:44:23,160 du-te aici și aruncă o privire înăuntru 1781 01:44:26,920 --> 01:44:29,440 Du-te acolo și caută tot grajdul 1782 01:44:30,280 --> 01:44:31,240 uita-te din partea aia 1783 01:44:34,880 --> 01:44:35,880 a venit sau nu acest avocat 1784 01:44:37,560 --> 01:44:38,920 ये चल बाहर आ 1785 01:44:41,240 --> 01:44:43,000 Ascunderea în spatele bivolilor nu îți va ascunde crimele. 1786 01:44:43,640 --> 01:44:45,800 În curte laptele dumneavoastră va fi separat de apă 1787 01:44:45,800 --> 01:44:48,920 Oh, nu, ai înțeles greșit.mâinile în spate. oh, Doamne! 1788 01:44:49,000 --> 01:44:50,960 Haldiram avem o mulțime de dovezi împotriva ta 1789 01:44:51,080 --> 01:44:51,840 Acum nu vei supraviețui 1790 01:44:51,880 --> 01:44:54,520 Haldiram, unul dintre oamenii bandei tale, Shiva, este în custodia noastră. 1791 01:44:54,520 --> 01:44:55,680 ne-a spus totul 1792 01:44:55,680 --> 01:44:56,080 Shiva 1793 01:44:56,280 --> 01:44:56,920 hei cine este shiva 1794 01:44:57,040 --> 01:44:58,320 Bhaiya, nu cunoaștem niciun Shiva 1795 01:44:58,440 --> 01:44:59,920 Suntem devoți ai Domnului Shiva 1796 01:45:00,120 --> 01:45:02,160 Hei, este cineva în acest oraș întunecat care să ne asculte 1797 01:45:02,160 --> 01:45:05,240 Acest ofițer de poliție ne-a luat cu forță pe noi, pe acest analfabet din mediul rural, scuzați-mă, domnule 1798 01:45:05,600 --> 01:45:07,560 Acestea sunt ordinele anticipative de eliberare pe cauțiune ale lui Shri Haldiram. 1799 01:45:12,040 --> 01:45:12,480 domnule 1800 01:45:18,440 --> 01:45:19,040 Eliberează-L 1801 01:45:20,920 --> 01:45:22,520 Ce părere aveți polițiștii despre voi? 1802 01:45:22,960 --> 01:45:24,800 Hei, numele meu este Haldiram 1803 01:45:24,840 --> 01:45:25,080 Să mergem 1804 01:45:25,280 --> 01:45:27,720 Am fost o bătaie de cap și pentru poliție ieri 1805 01:45:27,960 --> 01:45:29,000 și va fi mereu 1806 01:45:29,680 --> 01:45:31,480 Acești oameni au făcut o batjocură la adresa poliției 1807 01:45:31,760 --> 01:45:32,480 există o singură cale 1808 01:45:32,800 --> 01:45:35,200 Cineva din gașca lui Haldiram ar trebui să devină martor guvernamental 1809 01:45:35,560 --> 01:45:37,400 De ce ar deveni un bărbat din gașca lor aprobatorul nostru? 1810 01:45:37,520 --> 01:45:38,600 Văd o cale. 1811 01:45:38,760 --> 01:45:39,160 ce este asta 1812 01:45:39,840 --> 01:45:41,920 Fata menționată de Shiva este Nisha Chopra 1813 01:45:42,480 --> 01:45:43,800 Cheamă-l la sediu 1814 01:45:44,440 --> 01:45:47,280 Chiar și după ce am înregistrat declarația pe moarte a lui Shiva 1815 01:45:48,640 --> 01:45:49,320 Haldiram acela 1816 01:45:49,680 --> 01:45:51,280 A reușit să obțină cauțiune de la Haldiram 1817 01:45:53,160 --> 01:45:54,560 crezi că e un prost 1818 01:45:55,920 --> 01:45:58,120 dacă îl am pe omul meu la poliție 1819 01:45:59,000 --> 01:46:01,560 Deci, are legături și cu poliția. 1820 01:46:02,560 --> 01:46:04,600 Acum, ce trebuie făcut, trebuie să o fac. 1821 01:46:05,520 --> 01:46:06,800 când ies din închisoare 1822 01:46:07,200 --> 01:46:10,360 Așa că în primul rând îi va rupe coloana vertebrală lui Haldiram 1823 01:46:11,680 --> 01:46:13,200 și asta e coloana vertebrală 1824 01:46:13,800 --> 01:46:14,280 Pandit 1825 01:46:15,400 --> 01:46:16,600 Te-am numit așa 1826 01:46:17,120 --> 01:46:17,760 pe care vreau 1827 01:46:18,040 --> 01:46:19,120 va rog ajutati politia 1828 01:46:19,840 --> 01:46:21,280 ce fel de ajutor vrei de la mine 1829 01:46:21,600 --> 01:46:22,520 Departamentul vrea 1830 01:46:22,840 --> 01:46:25,280 Acel Pandit a devenit un martor guvernamental împotriva lui Haldiram 1831 01:46:25,520 --> 01:46:26,360 iar pentru această lucrare 1832 01:46:26,680 --> 01:46:28,080 Îl poți convinge pe Pandit 1833 01:46:31,640 --> 01:46:33,920 Îmi pare rău, domnule, aveți informații greșite 1834 01:46:34,440 --> 01:46:36,840 De ce va deveni Pandit un martor guvernamental când spun asta? 1835 01:46:37,120 --> 01:46:37,440 De ce 1836 01:46:38,280 --> 01:46:40,400 El poate ridica o armă pentru prima dată la comanda ta 1837 01:46:41,240 --> 01:46:43,200 S-ar putea să comită o crimă pentru prima dată pentru că ai spus asta. 1838 01:46:43,880 --> 01:46:45,960 S-ar putea să încalce legea pentru prima dată din cauza ta. 1839 01:46:45,960 --> 01:46:48,360 Așadar, nu poate să predea martorul guvernului o singură dată pentru că ai spus asta? 1840 01:46:51,160 --> 01:46:53,720 Deci vrei să spui că sunt vinovat de crima lui Pandit 1841 01:46:53,720 --> 01:46:55,400 Tu ești vinovatul Nisha Chopra 1842 01:46:56,240 --> 01:46:57,720 Pentru că ai creat astfel de circumstanțe. 1843 01:46:58,440 --> 01:47:01,480 Datorită căruia o persoană simplă și nevinovată a devenit un Pandit al criminalilor 1844 01:47:02,280 --> 01:47:05,200 Dacă ar fi după mine, te-aș aresta înaintea lui Pandit și te-aș pedepsi 1845 01:47:05,200 --> 01:47:06,000 am avut destul 1846 01:47:06,480 --> 01:47:08,040 Aceasta nu este treaba poliției 1847 01:47:08,280 --> 01:47:10,240 A amenința și a insulta un cetățean 1848 01:47:10,560 --> 01:47:12,000 Mai degrabă, este treaba ta să arestezi criminalul 1849 01:47:12,000 --> 01:47:13,040 pedepseste-l 1850 01:47:13,280 --> 01:47:15,600 În cele din urmă, Pandit va fi prins ca orice criminal 1851 01:47:15,600 --> 01:47:16,680 va fi și el spânzurat 1852 01:47:17,440 --> 01:47:19,240 Și poate în ziua aceea vei realiza asta 1853 01:47:19,240 --> 01:47:20,960 Ești responsabil pentru moartea lui 1854 01:47:31,080 --> 01:47:31,920 pot pleca acum 1855 01:47:32,000 --> 01:47:32,280 da 1856 01:47:32,600 --> 01:47:33,160 multumesc mult 1857 01:47:33,640 --> 01:47:35,400 Ai distrus viața lui Pandit 1858 01:47:36,200 --> 01:47:39,840 Măcar fă-i o favoare odată făcându-l martor guvernamental. 1859 01:47:46,200 --> 01:47:47,760 polițiștii și-au pierdut mințile 1860 01:47:48,040 --> 01:47:50,600 El spune că, la cererea mea, Pandit va deveni martor guvernamental 1861 01:47:51,000 --> 01:47:52,520 Care este relația mea cu Imran? 1862 01:47:52,520 --> 01:47:54,200 ce treabă am cu el, doar relaxează-te 1863 01:47:54,200 --> 01:47:55,400 veți discuta despre această scrisoare 1864 01:47:55,640 --> 01:47:56,600 Mă voi ruga și mă voi întoarce în scurt timp. 1865 01:48:11,800 --> 01:48:12,880 Nisha 1866 01:48:17,160 --> 01:48:17,840 ce mai faci 1867 01:48:18,240 --> 01:48:19,120 m-am saturat de 1868 01:48:19,760 --> 01:48:21,840 Datorită ție sunt astăzi în mizeria asta 1869 01:48:22,160 --> 01:48:24,320 Trebuie să merg cu frică pe străzile acestui oraș 1870 01:48:24,720 --> 01:48:26,720 Trăiesc în frică și groază în propria mea casă 1871 01:48:27,120 --> 01:48:28,920 Și acum poliția mă urmărește. 1872 01:48:29,240 --> 01:48:30,720 mi-ai făcut viața un iad 1873 01:48:31,080 --> 01:48:34,160 Nisha, astăzi am adus o soluție la toate problemele tale 1874 01:48:34,920 --> 01:48:36,480 Am calculat timpul de bun augur folosind Panchang. 1875 01:48:37,160 --> 01:48:40,280 Data nunții noastre este fixată pe 27 a acestei luni 1876 01:48:41,440 --> 01:48:42,440 timpul este foarte scurt 1877 01:48:43,080 --> 01:48:45,080 Deci alege oricare dintre aceste cărți 1878 01:48:45,560 --> 01:48:46,560 Trebuie să-l tipăriți astăzi 1879 01:48:52,880 --> 01:48:55,360 Cum ai crezut că mă voi căsători cu tine? 1880 01:48:55,720 --> 01:48:57,840 Dacă înțelegi greșit că te iubesc 1881 01:48:57,840 --> 01:48:58,600 Deci uita 1882 01:48:59,000 --> 01:49:01,280 Pentru că singurul lucru pe care îl am în inima mea pentru tine este ura 1883 01:49:01,840 --> 01:49:04,040 Ar fi mai bine decât să te căsătorești cu un criminal. 1884 01:49:04,280 --> 01:49:05,840 Că și eu ar trebui să mă sinucid ca sora mea. 1885 01:49:05,840 --> 01:49:06,560 E de ajuns 1886 01:49:10,360 --> 01:49:12,840 Acum nu vreau să aud nici măcar un cuvânt de la tine, Nisha. 1887 01:49:14,280 --> 01:49:16,680 Am devenit criminal pentru că te-am iubit 1888 01:49:18,000 --> 01:49:19,840 iar dacă dragostea ta nu ar fi adevărată 1889 01:49:20,800 --> 01:49:22,760 Dar ai conspirat împotriva mea 1890 01:49:23,600 --> 01:49:25,680 Deci ai comis un mare păcat Nisha 1891 01:49:26,520 --> 01:49:28,920 Și aceasta este ispășirea păcatului tău 1892 01:49:29,640 --> 01:49:31,240 că te vei căsători cu mine 1893 01:49:31,440 --> 01:49:32,560 încetează cu prostiile tale 1894 01:49:33,040 --> 01:49:34,680 Îl sun pe comisarul de poliție chiar acum 1895 01:49:34,960 --> 01:49:36,640 Și te vor întâlni chiar aici 1896 01:49:37,840 --> 01:49:38,520 Oprește-te, Nisha. 1897 01:49:39,360 --> 01:49:39,640 De ce 1898 01:49:40,120 --> 01:49:41,400 M-am speriat auzind numele morții 1899 01:49:41,600 --> 01:49:41,960 Nu 1900 01:49:42,520 --> 01:49:44,840 Când cineva se roagă, nu trebuie să treacă prin fața lui 1901 01:49:45,320 --> 01:49:45,720 am inteles 1902 01:49:49,760 --> 01:49:50,360 Nisha 1903 01:49:51,400 --> 01:49:53,120 Când vorbești cu comisarul de poliție. 1904 01:49:53,440 --> 01:49:56,080 Atunci asigurați-vă că îi invitați la nunta noastră pe 27. 1905 01:49:56,880 --> 01:49:58,280 Ți-ai pierdut mințile. 1906 01:49:58,440 --> 01:49:59,800 Ce crezi despre tine? 1907 01:49:59,800 --> 01:50:01,440 mă voi căsători cu tine 1908 01:50:01,440 --> 01:50:03,120 Trebuie să-l arestezi pe Arjun Dixit 1909 01:50:03,360 --> 01:50:04,600 vei fi spânzurat 1910 01:50:10,560 --> 01:50:11,080 Nisha 1911 01:50:11,760 --> 01:50:12,440 esti bine? 1912 01:50:13,800 --> 01:50:16,320 Îl voi chema pe Arjun într-un loc pustiu 1913 01:50:17,040 --> 01:50:18,160 Voi informa poliția 1914 01:50:18,240 --> 01:50:20,000 Atunci această poveste se va sfârși pentru totdeauna. 1915 01:50:20,000 --> 01:50:21,480 nu vorbi ca un idiot Nisha 1916 01:50:22,800 --> 01:50:24,920 Până în prezent, poliția nu a reușit să-l aresteze pe Panditji însuși 1917 01:50:25,400 --> 01:50:27,800 De aceea vor să-ți pună o armă pe umăr și să te împuște 1918 01:50:28,360 --> 01:50:30,080 Există o dispută de castă între tine și Pandit 1919 01:50:30,600 --> 01:50:31,720 Abdominalii sunt foarte personale 1920 01:50:32,360 --> 01:50:34,760 Este problema ta, trebuie să o rezolvi singur 1921 01:50:35,160 --> 01:50:35,680 asta e clar 1922 01:50:35,920 --> 01:50:38,000 Dar Imran, ce ar trebui să fac, cum ar trebui să o fac? 1923 01:50:39,960 --> 01:50:41,200 mi-a făcut viața mizerabilă 1924 01:50:41,360 --> 01:50:44,720 Și poliția crede că eu sunt responsabil pentru ca Arjun Dixit să fie Pandit 1925 01:50:44,800 --> 01:50:45,520 asta esti tu 1926 01:50:45,800 --> 01:50:46,360 taci 1927 01:50:58,760 --> 01:50:59,920 ce este toate astea tată 1928 01:51:00,280 --> 01:51:00,680 Cadou de bun augur 1929 01:51:01,400 --> 01:51:02,120 Al cui cadou de bun augur? 1930 01:51:02,320 --> 01:51:04,160 Pandit și oamenii lui veniseră aici 1931 01:51:05,880 --> 01:51:09,000 Pandit a pus o ghirlandă pe fotografia surorii tale 1932 01:51:10,440 --> 01:51:12,840 El a cerut iertare oferind tămâie și o lampă. 1933 01:51:14,120 --> 01:51:14,880 Din partea lui 1934 01:51:16,000 --> 01:51:18,640 Din partea lui, a oficializat logodna cu tine astăzi. 1935 01:51:22,160 --> 01:51:23,640 A părăsit chiar și acest inel, acum te rog încetează. 1936 01:51:45,240 --> 01:51:46,080 Dă telefonul panditului. 1937 01:51:46,440 --> 01:51:47,520 Bine, stai puțin. 1938 01:51:51,160 --> 01:51:52,040 Există un telefon pentru tine. 1939 01:51:52,520 --> 01:51:53,680 Nu vreau să vorbesc cu nimeni 1940 01:51:53,680 --> 01:51:55,040 Este un apel de la Nisha al tău. 1941 01:51:55,360 --> 01:51:56,000 Nisha 1942 01:51:57,360 --> 01:51:58,120 Bună Nisha 1943 01:52:00,240 --> 01:52:01,400 Este un apel telefonic de la Nisha. 1944 01:52:02,000 --> 01:52:03,120 Privește, va înnebuni din nou. 1945 01:52:05,360 --> 01:52:06,200 Johnny, Hafeez 1946 01:52:06,920 --> 01:52:08,320 Nisha vrea să mă cunoască 1947 01:52:08,640 --> 01:52:09,160 maine dimineata 1948 01:52:12,000 --> 01:52:13,680 wow fantoma iubirii 1949 01:52:14,440 --> 01:52:17,160 Când iubitul este găsit, există intoxicație; când nu este găsit, există febră. 1950 01:52:31,800 --> 01:52:32,520 voi stați aici 1951 01:52:42,960 --> 01:52:43,360 Nisha 1952 01:52:44,120 --> 01:52:45,360 de ce m-ai chemat aici 1953 01:52:46,720 --> 01:52:50,240 Vreau să reduc această distanță între tine și mine pentru totdeauna. 1954 01:52:52,320 --> 01:52:53,800 vei fi partenerul meu de viață 1955 01:52:54,880 --> 01:52:56,120 vei face o casă cu mine 1956 01:52:58,320 --> 01:53:00,280 Aceasta este ultima mea dorință, Nisha 1957 01:53:01,800 --> 01:53:04,560 Dar nu-mi vine să cred după ce am auzit de la tine. 1958 01:53:05,000 --> 01:53:07,120 Dar ziua de mâine al acestei dorințe este foarte înspăimântătoare, Arjun. 1959 01:53:08,240 --> 01:53:10,960 Atâta timp cât ești lângă mine, voi rămâne o femeie căsătorită. 1960 01:53:12,000 --> 01:53:13,280 De îndată ce dispare din vedere 1961 01:53:13,560 --> 01:53:15,040 De îndată ce nu vă vedeți, frica de a deveni văduvă va rămâne. 1962 01:53:15,840 --> 01:53:19,080 Și care criminal a reușit să le ofere copiilor săi viitorul pe care tu îl poți oferi? 1963 01:53:20,080 --> 01:53:20,680 Se naște un fiu. 1964 01:53:21,240 --> 01:53:23,520 atunci goonii îl vor accepta ca conducător fără niciun efort 1965 01:53:24,240 --> 01:53:24,840 Se naște o fiică. 1966 01:53:25,400 --> 01:53:27,720 atunci nici un băiat bun nu se va stabili cu ea 1967 01:53:28,160 --> 01:53:29,600 Goonul căruia le vei lega mâinile 1968 01:53:29,920 --> 01:53:30,640 vârsta te va tăia 1969 01:53:31,320 --> 01:53:33,560 Nici noi, nici familia noastră nu vom putea trăi în pace 1970 01:53:34,320 --> 01:53:35,560 acesta este visul tău 1971 01:53:36,240 --> 01:53:37,480 aceasta va fi viata mea 1972 01:53:45,920 --> 01:53:50,200 Astăzi este ultima zi din viața lui Pandit 1973 01:54:14,080 --> 01:54:16,280 Te urăsc, Arjun Dixit 1974 01:54:17,200 --> 01:54:18,400 te urasc 1975 01:54:19,960 --> 01:54:21,400 te urasc 1976 01:54:36,520 --> 01:54:37,040 tată 1977 01:54:37,400 --> 01:54:37,720 tată 1978 01:54:38,200 --> 01:54:38,880 Nisha fiica papa 1979 01:54:39,280 --> 01:54:40,240 fiica nisha. tata 1980 01:54:40,520 --> 01:54:41,600 Să părăsim această casă 1981 01:54:42,080 --> 01:54:42,840 Dar ce sa întâmplat 1982 01:54:43,640 --> 01:54:43,960 eu 1983 01:54:44,240 --> 01:54:46,040 Am încercat să-l ucid pe Pandit 1984 01:54:46,880 --> 01:54:47,680 ce ai facut toate astea 1985 01:54:48,080 --> 01:54:48,440 De ce ai făcut-o 1986 01:54:48,600 --> 01:54:50,040 Și ce aș face, tată? 1987 01:54:50,400 --> 01:54:52,280 Mi-a îngreunat să respir. 1988 01:54:52,560 --> 01:54:53,920 Mi-a făcut viața un iad. 1989 01:54:54,400 --> 01:54:55,880 Ar fi fost mai bine decât să trăiești într-o asemenea sufocare. 1990 01:54:55,880 --> 01:54:57,680 l-as fi terminat. 1991 01:54:58,200 --> 01:54:58,960 dar a supraviețuit 1992 01:54:59,120 --> 01:55:01,840 Didi, ce se întâmplă? Acum nu este momentul să explici. 1993 01:55:02,240 --> 01:55:04,120 Trebuie să părăsim această casă chiar acum 1994 01:55:36,640 --> 01:55:37,320 tată 1995 01:55:37,480 --> 01:55:38,480 Nu există rușine în 1996 01:55:39,200 --> 01:55:39,680 colibă 1997 01:55:41,000 --> 01:55:43,160 ce vina am ca te iubesc 1998 01:55:43,600 --> 01:55:45,600 te iubesc 1999 01:55:46,120 --> 01:55:47,120 te iubesc 2000 01:55:47,120 --> 01:55:48,720 te iubesc 2001 01:55:48,720 --> 01:55:49,760 te iubesc 2002 01:55:50,640 --> 01:55:51,640 te iubesc 2003 01:55:52,120 --> 01:55:53,200 te iubesc 2004 01:55:53,520 --> 01:55:55,120 te iubesc iubire 2005 01:55:55,560 --> 01:55:56,600 te iubesc 2006 01:55:57,200 --> 01:55:58,240 te iubesc 2007 01:55:58,520 --> 01:55:59,560 te iubesc 2008 01:56:00,160 --> 01:56:01,120 te iubesc 2009 01:56:01,280 --> 01:56:02,360 te iubesc 2010 01:56:02,760 --> 01:56:03,320 Pandit 2011 01:56:03,920 --> 01:56:04,280 Poliția 2012 01:56:04,760 --> 01:56:05,120 Poliția 2013 01:56:05,120 --> 01:56:05,480 soră 2014 01:56:05,480 --> 01:56:05,840 Poliția 2015 01:56:08,600 --> 01:56:09,560 Tata... Tata 2016 01:56:09,720 --> 01:56:10,080 tată 2017 01:56:10,280 --> 01:56:10,680 soră 2018 01:56:11,040 --> 01:56:13,560 Astăzi voi încheia acest capitol pentru totdeauna. 2019 01:56:13,760 --> 01:56:14,600 hei unde mergi 2020 01:56:15,720 --> 01:56:16,200 opriți opriți 2021 01:56:16,480 --> 01:56:17,160 Poliția 2022 01:56:17,440 --> 01:56:18,120 Poliția 2023 01:56:18,920 --> 01:56:19,520 opreste-l 2024 01:56:19,880 --> 01:56:20,480 Opreste-te 2025 01:56:20,960 --> 01:56:22,120 Pandit mi-a luat fiica departe 2026 01:56:34,560 --> 01:56:35,520 Iată ținuta de nuntă. 2027 01:56:35,920 --> 01:56:38,240 Te vei căsători cu mine chiar acum, în acest moment. 2028 01:56:40,480 --> 01:56:43,160 Aceasta nu este o rochie de mireasă, ci un giulgiu pentru mine 2029 01:56:43,240 --> 01:56:44,560 Nisha ridică cuplul 2030 01:56:45,160 --> 01:56:47,040 Mă pregătesc pentru ritualul nunții 2031 01:56:47,160 --> 01:56:49,640 Căsătorie, cine se va căsători cu mine? 2032 01:56:49,960 --> 01:56:50,880 Arjun Dixit 2033 01:56:51,600 --> 01:56:54,440 Din cauza căreia sora mea nevinovată a trebuit să-și piardă viața 2034 01:56:55,200 --> 01:56:58,840 Acel laș care poate recita cincizeci de mantre, dar nu a putut să dea o singură mărturie adevărată 2035 01:56:59,760 --> 01:57:02,040 Sau Pandit va lua șapte runde cu mine 2036 01:57:02,960 --> 01:57:05,160 ale căror mâini sunt pătate de sângele cuiva 2037 01:57:06,040 --> 01:57:08,240 Aș prefera să mor Arjun Pandit 2038 01:57:08,640 --> 01:57:10,440 Dar nu mă voi căsători niciodată cu tine 2039 01:57:21,960 --> 01:57:23,080 Sora.nu 2040 01:57:23,080 --> 01:57:23,760 Nu 2041 01:57:24,120 --> 01:57:24,560 Nu 2042 01:57:24,560 --> 01:57:25,360 Ce faci asta 2043 01:57:25,640 --> 01:57:27,640 Astăzi, fie sunt cele șapte runde ale căsătoriei cu tine - fie nimic. 2044 01:57:28,160 --> 01:57:29,560 sau înmormântarea fratelui tău 2045 01:57:29,840 --> 01:57:30,280 Nu 2046 01:57:30,720 --> 01:57:31,160 Nu 2047 01:57:31,640 --> 01:57:32,720 nu-mi ucide fratele Bittu 2048 01:57:33,400 --> 01:57:34,480 nu-mi ucide fratele Bittu 2049 01:57:34,760 --> 01:57:36,680 Ceea ce spui se va întâmpla așa cum o spui 2050 01:57:37,240 --> 01:57:38,600 nu-mi ucide fratele Bittu 2051 01:57:39,600 --> 01:57:41,240 te rog să nu-l omori pe fratele meu Bittu 2052 01:58:13,160 --> 01:58:15,080 Privește această coincidență, Nisha. 2053 01:58:16,200 --> 01:58:18,960 În acea zi nu am putut depune mărturie împotriva lui Sanjay Sharma 2054 01:58:20,120 --> 01:58:22,480 Pentru că era în joc viața întregii mele familii 2055 01:58:23,240 --> 01:58:26,200 Și astăzi luând acest foc drept martor, m-ai acceptat ca soț 2056 01:58:26,200 --> 01:58:28,720 Pentru că viața singurului tău frate era în joc 2057 01:58:31,640 --> 01:58:35,320 Nisha, o persoană se teme de moartea cei dragi mai mult decât propria sa viață 2058 01:58:36,480 --> 01:58:38,480 Altfel, nimeni nu se strică din cauza fricii de propria sa moarte. 2059 01:58:39,360 --> 01:58:42,760 El este obligat să plătească doar datoria relațiilor sale 2060 01:58:43,480 --> 01:58:44,680 parcă eram în ziua aceea 2061 01:58:45,440 --> 01:58:47,200 Și cum trebuia să fii azi. 2062 01:58:49,800 --> 01:58:53,240 Dacă ai fi înțeles neputința mea în ziua aceea și m-ai fi iertat 2063 01:58:55,000 --> 01:58:56,880 atunci acest pandit nu s-ar fi născut astăzi 2064 01:59:10,200 --> 01:59:11,520 Îmi pare rău Bittu 2065 01:59:12,280 --> 01:59:12,760 Du-te 2066 01:59:23,120 --> 01:59:23,600 Ce 2067 01:59:23,960 --> 01:59:25,400 Pandit s-a căsătorit cu fiica mea 2068 01:59:25,480 --> 01:59:27,800 Hei, felicitări, fiica ta s-a căsătorit, tată. 2069 01:59:27,840 --> 01:59:29,880 Tată, cine Tată, al cărui Papa 2070 01:59:29,960 --> 01:59:31,040 tatăl tuturor din orașul ăsta 2071 01:59:31,280 --> 01:59:31,920 socrul lui Pandit 2072 01:59:32,080 --> 01:59:32,920 adică tatăl orașului 2073 01:59:33,040 --> 01:59:34,520 Îl voi ucide pe acel preot 2074 01:59:34,880 --> 01:59:35,840 omul e ciudat 2075 01:59:36,080 --> 01:59:38,040 Vrea să-și facă fiica văduvă cu propriile mâini 2076 01:59:38,040 --> 01:59:38,320 tată 2077 01:59:38,720 --> 01:59:39,880 Pandit este viitorul acestei țări 2078 01:59:40,040 --> 01:59:41,840 Veți vedea că într-o zi va deveni cu siguranță prim-ministru 2079 01:59:43,320 --> 01:59:45,400 Ei bine, uită-te la asta, ai devenit socrul prim-ministrului exact așa. 2080 01:59:45,640 --> 01:59:46,760 Și acesta este cumnatul primului ministru 2081 01:59:46,760 --> 01:59:47,560 mananca dulciuri, taci 2082 01:59:53,520 --> 01:59:54,600 nebun 2083 01:59:55,360 --> 01:59:56,680 nebun 2084 01:59:57,320 --> 01:59:58,520 nebun 2085 01:59:59,160 --> 02:00:00,480 nebun 2086 02:00:01,080 --> 02:00:04,720 Ascultă, avem doar această întrebare 2087 02:00:04,840 --> 02:00:06,000 nebun 2088 02:00:06,720 --> 02:00:07,800 nebun 2089 02:00:08,560 --> 02:00:12,400 Povestește-ne astăzi despre starea ta 2090 02:00:12,400 --> 02:00:13,520 nebun 2091 02:00:14,280 --> 02:00:15,240 nebun 2092 02:00:15,680 --> 02:00:19,840 Ascultă, avem doar această întrebare 2093 02:00:20,000 --> 02:00:23,760 Povestește-ne astăzi despre starea ta 2094 02:00:23,760 --> 02:00:26,360 nebun, nebun, nebun, nebun, nebun, nebun, nebun, nebun 2095 02:00:26,360 --> 02:00:32,320 Pe măsură ce inima mea a început să danseze, am devenit nebun 2096 02:00:33,160 --> 02:00:34,240 nebun 2097 02:00:35,720 --> 02:00:41,640 Pe măsură ce mi-am găsit destinația, am devenit nebun 2098 02:00:42,640 --> 02:00:43,640 nebun 2099 02:00:44,480 --> 02:00:51,920 În fiecare moment, jubilația se răspândește 2100 02:00:52,040 --> 02:00:54,160 Există un foșnet/mișcare în inima mea 2101 02:00:54,160 --> 02:00:58,000 Foșnet, foșnet, foșnet, foșnet... Nebun, nebun, Nebun, nebun 2102 02:00:58,360 --> 02:01:04,520 Pe măsură ce inima mea a început să danseze, am devenit nebun 2103 02:01:05,280 --> 02:01:06,440 nebun 2104 02:01:18,480 --> 02:01:22,240 Cel pe care această inimă era neliniștită să-l atingă 2105 02:01:22,240 --> 02:01:26,000 Pentru care această inimă era neliniştită, iar viaţa era o tortură 2106 02:01:26,000 --> 02:01:29,760 Dorința care a fost ieri, visul care a fost ieri 2107 02:01:29,760 --> 02:01:33,520 Visul acela a fost atât de fabulos 2108 02:01:33,520 --> 02:01:37,160 Așa cum am obținut-o, atunci de ce am vreo tristețe 2109 02:01:37,320 --> 02:01:40,840 Așa cum am obținut-o, atunci de ce am vreo tristețe 2110 02:01:40,840 --> 02:01:43,360 Există un foșnet în inima mea 2111 02:01:43,360 --> 02:01:44,960 Foșnet, foșnet, foșnet. 2112 02:01:44,960 --> 02:01:47,480 Nebun, nebun, nebun, nebun.hoye 2113 02:01:47,480 --> 02:01:53,680 Pe măsură ce inima mea a început să danseze, am devenit nebun 2114 02:01:54,320 --> 02:01:55,480 nebun 2115 02:01:57,520 --> 02:01:58,000 Da 2116 02:01:59,480 --> 02:01:59,960 Da 2117 02:02:01,320 --> 02:02:01,800 Da 2118 02:02:03,240 --> 02:02:03,720 Da 2119 02:02:07,480 --> 02:02:11,240 Cum ar trebui să Te descriu cum este partenerul meu de viață? 2120 02:02:11,240 --> 02:02:14,960 Cum este partenerul meu de viață, cum este iubita mea 2121 02:02:14,960 --> 02:02:18,520 Ea este cântecul bătăilor inimii mele, ea este cântecul respirației mele 2122 02:02:18,520 --> 02:02:22,400 Ea este cântecul respirației mele, ea este muzica din inima mea 2123 02:02:25,800 --> 02:02:29,200 Acceptă binecuvântările prietenilor tăi astăzi 2124 02:02:29,600 --> 02:02:33,000 Să fie mereu procesiuni de flori pe drumurile Tale 2125 02:02:33,240 --> 02:02:37,000 Să nu existe confuzii sau dificultăți în viața Ta 2126 02:02:37,000 --> 02:02:41,320 Să te bucuri pentru totdeauna de fericire după ce ai obținut atâta dragoste 2127 02:02:41,680 --> 02:02:49,640 După ce m-ați binecuvântat cu toții atât de mult 2128 02:02:50,600 --> 02:02:58,480 Fie ca compania mea cu ea să nu se rupă niciodată 2129 02:03:13,800 --> 02:03:17,160 Ghagra este greu/uriaș, Chunari este colorat 2130 02:03:17,320 --> 02:03:20,680 Ghagra este greu/uriaș, Chunari este colorat 2131 02:03:20,680 --> 02:03:24,440 Haide, iubito, hai să cântăm și să dansăm, o, puiule! 2132 02:03:24,440 --> 02:03:27,720 Ghagra este greu/uriaș, Chunari este colorat 2133 02:03:27,960 --> 02:03:31,240 घेरदार घाघरो लच्छेदार चूंदड़ी 2134 02:03:31,240 --> 02:03:38,520 Există un mic deal deasupra altuia și un păun dansează deasupra lui 2135 02:03:38,520 --> 02:03:42,240 Atâția îndrăgostiți nebuni fac mult zgomot 2136 02:03:42,240 --> 02:03:45,360 Ghagra este grea, Chunari este colorat 2137 02:03:45,680 --> 02:03:48,880 Ghagra este grea, Chunari este colorat 2138 02:03:49,160 --> 02:03:52,520 Ghagra este grea, Chunari este colorat 2139 02:03:52,800 --> 02:03:56,160 Ghagra este grea, Chunari este colorat 2140 02:04:03,480 --> 02:04:28,480 [muzică] 2141 02:04:37,920 --> 02:04:47,920 ॐ Bhurbhuvah svah tatsavit varenyam Bhargo devasya dhimahi dhiyo yo na prachodayat. 2142 02:04:47,920 --> 02:05:41,600 mantra gayatri 2143 02:05:41,600 --> 02:05:43,720 Pandit Nisha este bine acum 2144 02:05:43,720 --> 02:05:44,840 poți să te duci să-l întâlnești 2145 02:06:05,680 --> 02:06:07,600 Astăzi, iluzia mea a fost spulberată, Nisha. 2146 02:06:10,400 --> 02:06:13,200 Ai venit în viața mea cu un scop 2147 02:06:14,520 --> 02:06:16,320 Ceea ce am crezut că este iubire. 2148 02:06:17,640 --> 02:06:19,920 E vina mea, nu a ta 2149 02:06:21,880 --> 02:06:23,480 Pot îndura totul, Nisha. 2150 02:06:24,880 --> 02:06:26,320 dar te sinucizi 2151 02:06:27,320 --> 02:06:28,960 Nu voi putea tolera asta 2152 02:06:30,880 --> 02:06:32,200 dacă ți s-a întâmplat ceva 2153 02:06:33,480 --> 02:06:35,280 atunci totul se va termina 2154 02:06:36,760 --> 02:06:38,120 uita această căsătorie 2155 02:06:39,600 --> 02:06:41,800 Căsătoria este unirea a două suflete 2156 02:06:43,400 --> 02:06:44,920 Să-și umple despărțirea părului cu vermilion. 2157 02:06:46,160 --> 02:06:47,240 luând șapte runde 2158 02:06:48,280 --> 02:06:49,680 Totul este un ritual 2159 02:06:50,440 --> 02:06:53,680 Și te-am legat cu forța în robia acestui obicei 2160 02:06:55,880 --> 02:06:56,360 Astăzi 2161 02:06:58,560 --> 02:06:59,800 Te voi elibera de această legătură 2162 02:07:01,160 --> 02:07:02,280 Te-am eliberat 2163 02:07:18,200 --> 02:07:20,680 Totul este în regulă, dar ar trebui să înțelegi și asta. 2164 02:07:20,880 --> 02:07:21,400 hei, e treaba 2165 02:07:21,840 --> 02:07:22,080 De 2166 02:07:23,000 --> 02:07:23,240 Oh! 2167 02:07:23,760 --> 02:07:24,360 Bună Pandit 2168 02:07:25,000 --> 02:07:25,960 Noi te căutam doar pe tine 2169 02:07:26,560 --> 02:07:29,240 Hei, omul care ți-a făcut viața un iad 2170 02:07:29,240 --> 02:07:30,040 Acel Raman Kaliya 2171 02:07:30,600 --> 02:07:31,560 Mâine va fi eliberat din închisoare. 2172 02:07:32,440 --> 02:07:34,680 Credem că ar trebui să o termini mâine. 2173 02:07:35,560 --> 02:07:38,000 Acum nu am dușmănie cu nimeni, Haldi Bhai 2174 02:07:39,120 --> 02:07:41,040 Am venit în acest oraș pentru Nisha 2175 02:07:42,120 --> 02:07:43,800 azi când el nu este în viața mea 2176 02:07:44,840 --> 02:07:46,680 Deci ce treabă am eu cu lumea asta 2177 02:07:48,600 --> 02:07:50,160 Am decis Haldi frate 2178 02:07:51,480 --> 02:07:53,240 Voi părăsi acest oraș pentru totdeauna 2179 02:07:55,960 --> 02:07:58,280 În afacerea noastră, oricine pleacă de la sine 2180 02:07:58,920 --> 02:08:01,520 El poate fi o mare amenințare pentru noi Haldi Bhai 2181 02:08:02,360 --> 02:08:04,640 Turmericul este un lucru foarte util, fiule 2182 02:08:05,680 --> 02:08:06,920 se amestecă cu lapte și se bea 2183 02:08:07,480 --> 02:08:09,360 Apoi toată durerea corpului dispare. 2184 02:08:10,280 --> 02:08:12,040 Se amestecă cu var și se aplică pe rană 2185 02:08:13,160 --> 02:08:14,120 rana se vindecă 2186 02:08:16,920 --> 02:08:21,080 Haldiram știe să se descurce chiar și cu acest preot. 2187 02:08:30,840 --> 02:08:31,880 Raman bhai Haldiram a venit 2188 02:08:32,720 --> 02:08:33,760 ce ai spus? Cine e aici? 2189 02:08:34,120 --> 02:08:34,560 a lui Haldiram 2190 02:08:36,560 --> 02:08:39,160 bine ai venit bine ai venit 2191 02:08:39,320 --> 02:08:40,960 Fie ca fratele nostru Raman să fie învingător 2192 02:08:41,360 --> 02:08:43,440 S-a întors acasă după mulți ani 2193 02:08:50,520 --> 02:08:51,120 a lui Haldiram 2194 02:08:51,920 --> 02:08:53,400 Știu că ești un cameleon. 2195 02:08:55,600 --> 02:08:56,920 dar astăzi în hotelul meu 2196 02:08:57,520 --> 02:08:59,640 fără cal fără securitate 2197 02:09:00,080 --> 02:09:02,440 Ce joc ai venit să joci cu mine? 2198 02:09:02,840 --> 02:09:04,480 Nu am venit să joc, Raman Bhai 2199 02:09:05,200 --> 02:09:06,160 Am venit să fac o înțelegere 2200 02:09:06,920 --> 02:09:08,440 Ai vrut să faci o înțelegere 2201 02:09:08,920 --> 02:09:11,200 Că preiau afacerea ta cu răscumpărare. 2202 02:09:12,200 --> 02:09:12,800 Este acceptabil 2203 02:09:17,320 --> 02:09:18,040 unde este pandit 2204 02:09:18,520 --> 02:09:19,200 Uite frate Raman 2205 02:09:19,720 --> 02:09:20,920 Dacă îl ucizi pe Pandit. 2206 02:09:21,080 --> 02:09:23,520 Atunci răzbunarea pentru moartea fratelui tău va rămâne incompletă 2207 02:09:24,240 --> 02:09:26,560 Oh, cât a fost torturat și ucis, sărmanul. 2208 02:09:27,040 --> 02:09:29,560 Pandit va trebui, de asemenea, să fie torturat și ucis în același mod 2209 02:09:31,080 --> 02:09:31,720 cum este asta 2210 02:09:33,400 --> 02:09:34,600 Probabil că ai auzit povestea aceea veche 2211 02:09:34,960 --> 02:09:37,040 În care sufletul demonului locuiește într-un papagal. 2212 02:09:37,400 --> 02:09:40,360 În mod similar, și viața lui Pandit este blocată într-un porumbel 2213 02:09:40,720 --> 02:09:43,880 Hei, aceeași fată care dansa când fratele tău a fost ucis 2214 02:09:44,320 --> 02:09:44,960 Nisha 2215 02:09:46,240 --> 02:09:48,440 Pandit o iubește mai mult decât viața lui 2216 02:09:49,200 --> 02:09:50,600 dacă îl termini 2217 02:09:51,640 --> 02:09:53,480 Atunci preotul va înnebuni 2218 02:09:53,560 --> 02:09:55,440 și se termină lovindu-și capul 2219 02:09:57,560 --> 02:09:58,320 unde este fata aia 2220 02:09:58,760 --> 02:10:00,560 Slavă Domnului că viața ta a fost salvată Nisha 2221 02:10:01,160 --> 02:10:03,600 Și ar trebui să fii fericit că relația ta s-a încheiat. 2222 02:10:03,600 --> 02:10:05,720 Și s-a rupt și căsătoria, după căsătorie 2223 02:10:12,080 --> 02:10:13,040 vei răspunde la un lucru 2224 02:10:14,280 --> 02:10:15,160 de ce te-ai sinucis 2225 02:10:16,200 --> 02:10:19,200 Te-a obligat preotul să te căsătorești din această cauză? 2226 02:10:19,200 --> 02:10:22,360 Sau ți-ai dat seama că tot ce ai făcut... 2227 02:10:22,360 --> 02:10:25,520 Ce ai făcut cu Arjun Dixit a fost o mare greșeală. 2228 02:10:34,880 --> 02:10:35,480 Nisha 2229 02:10:36,120 --> 02:10:37,720 Plec din acest oraș 2230 02:10:38,680 --> 02:10:41,640 Astăzi, vreau să închei acest capitol pentru totdeauna. 2231 02:10:42,640 --> 02:10:43,800 înainte de a lua concediu 2232 02:10:44,520 --> 02:10:46,160 Am venit să te văd pentru ultima oară 2233 02:10:48,320 --> 02:10:50,400 Ți-am provocat multă durere fără să știi 2234 02:10:51,160 --> 02:10:52,120 a dat multe necazuri 2235 02:10:54,040 --> 02:10:55,000 Iartă-mă Nisha 2236 02:10:55,080 --> 02:10:55,560 Arjun 2237 02:10:55,920 --> 02:10:56,600 ce faci 2238 02:10:57,040 --> 02:10:57,880 opriți această dramă 2239 02:10:58,560 --> 02:11:00,440 Ai distrus viața fiicei mele 2240 02:11:00,920 --> 02:11:02,160 i-a luat fericirea 2241 02:11:02,560 --> 02:11:04,360 altfel s-ar fi căsătorit astăzi 2242 02:11:04,720 --> 02:11:06,840 Și ar fi trăit o viață fericită și liniștită 2243 02:11:07,720 --> 02:11:10,000 A pierdut totul din cauza ta 2244 02:11:10,440 --> 02:11:12,120 nu l-ai lăsat nicăieri 2245 02:11:15,680 --> 02:11:17,600 Ți-am distrus viața 2246 02:11:18,080 --> 02:11:19,040 O voi repara singur 2247 02:11:20,440 --> 02:11:21,680 Te rog Nisha 2248 02:11:22,840 --> 02:11:24,000 vino cu mine pentru ultima dată 2249 02:11:28,760 --> 02:11:30,480 Nisha, poți avea încredere în Arjun 2250 02:11:31,840 --> 02:11:32,440 mergi cu el 2251 02:12:22,040 --> 02:12:22,600 Hafeez 2252 02:12:22,840 --> 02:12:23,320 da Johnny 2253 02:12:23,400 --> 02:12:24,000 voi mergeți 2254 02:12:24,240 --> 02:12:24,600 Corect 2255 02:12:24,680 --> 02:12:25,440 stau aici 2256 02:12:34,760 --> 02:12:35,880 Aceasta este casa lui Siddharth 2257 02:12:36,720 --> 02:12:37,560 Casa lui Siddhartha 2258 02:12:40,000 --> 02:12:40,520 Nisha 2259 02:12:41,480 --> 02:12:43,600 Noua ta viață va începe chiar aici. 2260 02:12:51,880 --> 02:12:52,680 siddhartha babu 2261 02:12:53,480 --> 02:12:53,720 tu 2262 02:12:54,160 --> 02:12:54,800 ce faci aici 2263 02:12:54,800 --> 02:12:56,000 Nu-ți fie frică, uite, uite 2264 02:12:56,480 --> 02:12:57,640 Am adus-o pe Nisha cu mine. 2265 02:12:57,800 --> 02:12:58,200 Nisha 2266 02:12:59,040 --> 02:13:00,960 Crede-mă, nu am nicio relație cu Nisha 2267 02:13:00,960 --> 02:13:01,640 Nu există nicio relație 2268 02:13:01,840 --> 02:13:03,640 Din ziua în care ai luat-o din pavilion 2269 02:13:03,760 --> 02:13:05,280 Nici măcar nu am încercat să o cunosc pe Nisha 2270 02:13:06,320 --> 02:13:09,840 Cea mai mare greșeală a mea a fost să o iau pe Nisha de pe mandap 2271 02:13:11,960 --> 02:13:13,400 Pe care am ajuns să-l corectez astăzi. 2272 02:13:14,880 --> 02:13:17,640 Nu voi mai veni niciodată între tine și Nisha de astăzi încolo 2273 02:13:17,840 --> 02:13:18,240 Dar 2274 02:13:18,840 --> 02:13:19,920 ce vrei de la mine 2275 02:13:20,640 --> 02:13:21,800 Nu am venit cu dorința mea 2276 02:13:22,680 --> 02:13:24,800 dar cu rugăciunea mea pentru tine. 2277 02:13:27,200 --> 02:13:28,440 te rog 2278 02:13:29,200 --> 02:13:30,600 că te căsătorești cu Nisha 2279 02:13:32,480 --> 02:13:33,160 ce ai spus 2280 02:13:34,920 --> 02:13:36,120 Ar trebui să mă căsătoresc cu Nisha? 2281 02:13:37,480 --> 02:13:38,400 da siddhartha babu 2282 02:13:39,280 --> 02:13:40,760 Ar trebui să te căsătorești cu Nisha. 2283 02:13:40,880 --> 02:13:41,160 Nu 2284 02:13:41,760 --> 02:13:44,040 Uite, nu respinge cuvintele mele, căsătorește-te cu Nisha acum 2285 02:13:44,040 --> 02:13:45,080 nu, nu pot face asta 2286 02:13:45,280 --> 02:13:47,040 Va trebui să te căsătorești cu Nisha. 2287 02:13:47,040 --> 02:13:48,080 nu o voi face 2288 02:13:52,880 --> 02:13:53,680 esti un om ciudat 2289 02:13:54,360 --> 02:13:56,120 Când aveam de gând să mă căsătoresc cu Nisha 2290 02:13:56,400 --> 02:13:58,600 Așa că ai luat-o din pavilion și m-ai lovit 2291 02:14:00,320 --> 02:14:03,160 Acum că refuz să mă căsătoresc, plănuiești să mă omori? 2292 02:14:10,960 --> 02:14:12,400 Îmi pare rău Siddharth Babu 2293 02:14:13,800 --> 02:14:15,720 Am luat acest revolver cu furie 2294 02:14:18,040 --> 02:14:19,280 Obține o soție ca Nisha 2295 02:14:20,760 --> 02:14:22,080 este o chestiune de mare avere 2296 02:14:24,280 --> 02:14:26,000 Îi oferi Nisha atât de multă fericire. 2297 02:14:28,200 --> 02:14:30,280 Așa că acea tristețe nici măcar nu-i atinge viața. 2298 02:14:40,320 --> 02:14:42,040 Te rog, ascultă-mă, Siddharth Babu. 2299 02:15:06,200 --> 02:15:07,320 Unde ai dorit. 2300 02:15:08,240 --> 02:15:09,640 Acolo, casa fiicei tale este în curs de stabilire. 2301 02:15:16,800 --> 02:15:17,840 Chopra sahab toate acestea 2302 02:15:18,440 --> 02:15:19,160 explic totul 2303 02:15:19,800 --> 02:15:20,520 Să stăm înăuntru 2304 02:15:21,320 --> 02:15:21,800 hai fiica 2305 02:15:34,760 --> 02:15:35,600 unde s-a dus Johnny 2306 02:15:36,480 --> 02:15:36,960 Johnny 2307 02:15:38,880 --> 02:15:39,360 Johnny 2308 02:15:42,400 --> 02:15:43,320 Johnny 2309 02:15:48,240 --> 02:15:49,160 Johnny 2310 02:15:51,640 --> 02:15:52,560 Johnny 2311 02:16:01,360 --> 02:16:01,800 Pandit 2312 02:16:02,640 --> 02:16:04,040 Johnny nu se vede nicăieri decât arma lui 2313 02:16:08,000 --> 02:16:08,840 va fi aici undeva 2314 02:16:12,080 --> 02:16:12,960 Pandit 2315 02:16:13,200 --> 02:16:14,480 Pandit 2316 02:16:17,960 --> 02:16:18,560 Johnny 2317 02:16:19,560 --> 02:16:20,280 Johnny 2318 02:16:25,080 --> 02:16:25,800 Du-te acolo, du-te 2319 02:16:31,080 --> 02:16:33,400 "Inna lillahi wa inna ilaihi rajiun" 2320 02:17:41,040 --> 02:17:42,000 Se pare că au mers în curte. 2321 02:17:42,320 --> 02:17:44,200 haide, hai cu mine 2322 02:18:06,040 --> 02:18:09,040 Da Haldi Bhai, da, vorbesc eu-Chander. 2323 02:18:19,680 --> 02:18:20,360 Chander 2324 02:18:20,800 --> 02:18:21,480 da pandit 2325 02:18:23,080 --> 02:18:23,480 Pandit 2326 02:18:24,160 --> 02:18:25,400 Știi, Haldi Bhai m-a trimis. 2327 02:18:25,840 --> 02:18:27,880 Ce, Raman Kalia te caută pentru a te ucide? 2328 02:18:27,880 --> 02:18:28,520 Bună, Chander 2329 02:18:28,800 --> 02:18:30,000 Preotul acela nerușinat ți-a arătat ceva? 2330 02:20:15,720 --> 02:20:20,120 Există un ucigaș la fiecare pas 2331 02:20:20,120 --> 02:20:23,480 Unde ar trebui să meargă? 2332 02:20:24,400 --> 02:20:28,800 Există un ucigaș la fiecare pas 2333 02:20:28,800 --> 02:20:32,160 Unde ar trebui să meargă? 2334 02:20:33,240 --> 02:20:37,400 Rămâi în viață 2335 02:20:37,920 --> 02:20:39,800 Rămâi în viață 2336 02:20:40,000 --> 02:20:42,280 Este foarte greu 2337 02:20:42,560 --> 02:20:45,960 Unde ar trebui să meargă? 2338 02:20:46,680 --> 02:20:51,080 Există un ucigaș la fiecare pas 2339 02:20:51,080 --> 02:20:54,440 Unde ar trebui să meargă? 2340 02:21:28,800 --> 02:21:37,400 Cum ar trebui să ascundeți starea inimii? 2341 02:21:37,520 --> 02:21:46,040 Cum poate cineva să-și ascundă rănile? 2342 02:21:48,720 --> 02:22:01,520 Cum se poate pur și simplu să se ridice și să părăsească adunarea? 2343 02:22:01,840 --> 02:22:06,520 Nu există nici drum și nici destinație 2344 02:22:06,520 --> 02:22:09,960 Unde ar trebui să meargă? 2345 02:22:10,720 --> 02:22:15,120 Există un ucigaș la fiecare pas 2346 02:22:15,120 --> 02:22:19,600 Unde ar trebui să meargă? 2347 02:22:33,960 --> 02:22:34,760 Arjun 2348 02:22:35,560 --> 02:22:36,200 Arjun 2349 02:22:43,800 --> 02:22:51,720 În acest moment, niciunul dintre ai tăi sau al meu nu este cu noi 2350 02:22:52,800 --> 02:23:00,800 Nu există nimeni care să împărtășească durerea și nimeni care să ne poată sprijini 2351 02:23:03,920 --> 02:23:08,320 Nu există speranță, 2352 02:23:08,600 --> 02:23:16,360 Nu există speranță, nici direcție 2353 02:23:17,160 --> 02:23:21,720 Inima mea este în gânduri adânci 2354 02:23:21,720 --> 02:23:25,720 Unde ar trebui să meargă? 2355 02:23:26,000 --> 02:23:30,400 Există un ucigaș la fiecare pas 2356 02:23:30,400 --> 02:23:34,240 Unde ar trebui să meargă? 2357 02:23:34,640 --> 02:23:39,040 Există un ucigaș la fiecare pas 2358 02:23:39,040 --> 02:23:42,880 Unde ar trebui să meargă? 2359 02:24:05,280 --> 02:24:06,920 hei... 2360 02:24:07,760 --> 02:24:09,320 Hei... prost. 2361 02:24:09,880 --> 02:24:11,520 M-ai părăsit pentru fata asta 2362 02:24:12,120 --> 02:24:12,760 Arjun 2363 02:24:14,360 --> 02:24:15,000 prost. 2364 02:24:15,640 --> 02:24:16,880 când vii în acest oraș 2365 02:24:16,880 --> 02:24:17,480 Nu 2366 02:24:17,480 --> 02:24:19,640 Ai fost un Pandit nevinovat. 2367 02:24:19,640 --> 02:24:19,960 Arjun 2368 02:24:19,960 --> 02:24:22,360 Te-am transformat în altceva. 2369 02:24:22,880 --> 02:24:26,400 Ce nu am făcut ca să te ținem cu noi? 2370 02:24:27,280 --> 02:24:30,600 L-am trimis pe fratele Kaliei în iad 2371 02:24:30,840 --> 02:24:32,720 Casa lui Gi a ars 2372 02:24:38,000 --> 02:24:38,600 Arjun 2373 02:24:42,960 --> 02:24:43,480 Arjun 2374 02:24:54,960 --> 02:24:56,000 nu-i lua viața 2375 02:24:56,640 --> 02:24:58,440 Poliția are nevoie de un martor împotriva lui Haldiram 2376 02:24:58,680 --> 02:25:00,400 Și tu vei fi acel martor guvernamental Arjun 2377 02:25:00,480 --> 02:25:03,000 Arjun, dacă moare, vei fi spânzurat. 2378 02:25:03,280 --> 02:25:06,040 Și va trebui să-mi trăiesc toată viața ca văduvă 2379 02:25:10,440 --> 02:25:11,680 Hai Arjun 2380 02:25:18,880 --> 02:25:22,720 Arjun, te rog, iartă-mă pentru orice s-a întâmplat 2381 02:25:23,120 --> 02:25:24,160 Îmi pare sincer rău, vă rog să mă iertați. 2382 02:25:27,840 --> 02:25:29,560 Îmi pare rău, profesorul Arjun Dixit 2383 02:25:44,080 --> 02:25:44,800 hei berbece